[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Take Me Home]
[ar:N.O.B.U!!! (ノブ)/Matt Cab]
[al:スタートライン (Start Line)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Take Me Home - N.O.B.U!!! (ノブ)/Matt Cab
[00:01.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.150]词：N.O.B.U!!!/Matt Cab
[00:02.310]
[00:02.310]曲：N.O.B.U!!!/Matt Cab
[00:03.477]
[00:03.477]この歌で
[00:05.632]用这首歌作为指引
[00:05.632]あの場所へ行くよ
[00:09.016]带我去往那个地方
[00:09.016]On my way変わらず
[00:11.946]踏上归途 始终如一
[00:11.946]いつだってそう
[00:13.578]无论何时都是如此
[00:13.578]Take me home
[00:16.290]带我回家
[00:16.290]目を閉じて
[00:18.995]轻轻闭上双眼
[00:18.995]風感じてあなたも
[00:22.638]感受微风拂面 你也一样
[00:22.638]いつだってそう
[00:24.305]无论何时都是如此
[00:24.305]Take me home
[00:49.853]带我回家
[00:49.853]僕はこの場所で
[00:51.269]我在这片土地上
[00:51.269]生まれ育って
[00:52.606]出生并长大成人
[00:52.606]自然の恵みを心に浴びて
[00:57.295]沐浴着自然的恩泽浸润心灵
[00:57.295]南風浴びて
[01:00.660]感受南风的轻抚
[01:00.660]15でこの地を去り
[01:02.263]十五岁离开故土
[01:02.263]手を振って
[01:03.103]挥手告别之际
[01:03.103]「必ず夢を叶えてやる」って
[01:06.433]立誓"定要实现心中梦想"
[01:06.433]遠く離れた地へ
[01:08.434]前往遥远陌生的他乡
[01:08.434]強がった心
[01:09.600]强装坚强的内心
[01:09.600]時に寂しくて
[01:10.855]偶尔也会感到寂寞
[01:10.855]Just close your eyes
[01:13.174]只需闭上双眼
[01:13.174]目を閉じればいつでも
[01:14.830]每当合上眼帘就会浮现
[01:14.830]浮かんでくるんだ
[01:16.226]那些熟悉的画面
[01:16.226]Just close your eyes
[01:18.649]只需闭上双眼
[01:18.649]支えてくれた地元
[01:20.196]支持我的故乡土地
[01:20.196]家族友達が
[01:21.566]家人朋友的面庞
[01:21.566]「いつでもここで
[01:22.949]"无论何时都会在此
[01:22.949]待ってるよ」って
[01:24.411]等候你归来"
[01:24.411]「悩んだ時は電話しろ」って
[01:27.192]"烦恼时就拨通电话吧"
[01:27.192]同じ思いのあなたへ
[01:29.282]此刻将这份心意传递给
[01:29.282]今伝えよう
[01:31.444]怀揣同样思念的你
[01:31.444]この歌で
[01:33.504]用这首歌作为指引
[01:33.504]あの場所へ行くよ
[01:36.944]带我去往那个地方
[01:36.944]On my way変わらず
[01:39.839]踏上归途 始终如一
[01:39.839]いつだってそう
[01:41.596]无论何时都是如此
[01:41.596]Take me home
[01:44.264]带我回家
[01:44.264]目を閉じて
[01:46.761]轻轻闭上双眼
[01:46.761]風感じてあなたも
[01:50.676]感受微风拂面 你也一样
[01:50.676]いつだってそう
[01:52.202]无论何时都是如此
[01:52.202]Take me home
[01:56.690]带我回家
[01:56.690]Take me back to the place where I was born and raised
[01:59.283]带我回到那个我出生成长的地方
[01:59.283]There's no where else like the city that's by the bay
[02:02.678]海湾之城的独特无可替代
[02:02.678]Yeah
[02:03.969]
[02:03.969]The I land call my home
[02:07.312]这座岛屿呼唤着我的归属
[02:07.312]Where the hills go straight up into the sky
[02:09.992]山丘直入云霄之处
[02:09.992]And the city lights shine like the stars at night
[02:13.421]城市灯火如繁星点亮夜空
[02:13.421]Ohhh
[02:14.580]
[02:14.580]You know there's no place like home
[02:17.544]你明白故土无可取代
[02:17.544]Just close your eyes
[02:19.939]只需闭上双眼
[02:19.939]Cause even though find myself 5 thousand miles away
[02:22.767]即使身处五千英里之外
[02:22.767]Just close your eyes
[02:25.225]只需闭上双眼
[02:25.225]When I look inside
[02:26.331]当我凝视内心
[02:26.331]I feel you like you're right next to me
[02:28.460]感觉你仿佛就在身旁
[02:28.460]I see the faces of my friends and family
[02:30.662]亲友们的面容浮现眼前
[02:30.662]Oh
[02:31.407]
[02:31.407]And I know there's no where else I'd rather be
[02:33.355]深知再无更向往的归处
[02:33.355]No
[02:33.979]不
[02:33.979]You made me who I am today
[02:35.881]是你们塑造了今日的我
[02:35.881]So Imma sing this song for you
[02:38.271]此刻为你们唱响这首歌
[02:38.271]この歌で
[02:40.240]用这首歌作为指引
[02:40.240]あの場所へ行くよ
[02:43.551]带我去往那个地方
[02:43.551]On my way変わらず
[02:46.547]踏上归途 始终如一
[02:46.547]いつだってそう
[02:48.194]无论何时都是如此
[02:48.194]Take me home
[02:50.931]带我回家
[02:50.931]目を閉じて
[02:53.449]轻轻闭上双眼
[02:53.449]風感じてあなたも
[02:57.246]感受微风拂面 你也一样
[02:57.246]いつだってそう
[02:58.928]无论何时都是如此
[02:58.928]Take me home
[03:02.938]带我回家
[03:02.938]ここに戻ってくると
[03:06.155]每当我重返这里
[03:06.155]教えてくれるよ
[03:10.650]总能获得新的领悟
[03:10.650]大切な事を
[03:13.485]关于生命中最珍贵的事物
[03:13.485]Cause when I look around I know I'm home
[03:16.771]环顾四周便知身处家园
[03:16.771]Your here with me I'm not alone
[03:19.989]有你相伴 不再孤单
[03:19.989]Yeah
[03:21.352]
[03:21.352]Beneath the blue sky
[03:23.992]在蔚蓝晴空之下
[03:23.992]青空の下
[03:28.745]在蔚蓝晴空之下
[03:28.745]この歌で
[03:30.822]用这首歌作为指引
[03:30.822]あの場所へ行くよ
[03:34.266]带我去往那个地方
[03:34.266]On my way変わらず
[03:37.267]踏上归途 始终如一
[03:37.267]いつだってそう
[03:38.867]无论何时都是如此
[03:38.867]Take me home
[03:41.583]带我回家
[03:41.583]目を閉じて
[03:44.053]轻轻闭上双眼
[03:44.053]風感じてあなたも
[03:47.931]感受微风拂面 你也一样
[03:47.931]いつだってそう
[03:49.521]无论何时都是如此
[03:49.521]Take me home
[03:51.191]带我回家
[03:51.191]I'm always walking
[03:54.054]我始终在前行
[03:54.054]I'm always walking
[03:56.672]我始终在前行
[03:56.672]I'm always walking
[03:59.299]我始终在前行
[03:59.299]I'm always walking
[04:01.963]我始终在前行
[04:01.963]I'm always walking
[04:04.736]我始终在前行
[04:04.736]I'm always walking
[04:07.241]我始终在前行
[04:07.241]I'm always walking
[04:09.867]我始终在前行
[04:09.867]I'm always walking
[04:13.591]我始终在前行
[04:13.591]あの場所へ行くよ
[04:16.982]带我去往那个地方
[04:16.982]On my way変わらず
[04:19.926]踏上归途 始终如一
[04:19.926]いつだってそう
[04:21.510]无论何时都是如此
[04:21.510]Take me home
[04:24.214]带我回家
[04:24.214]目を閉じて
[04:26.762]轻轻闭上双眼
[04:26.762]風感じてあなたも
[04:30.627]感受微风拂面 你也一样
[04:30.627]いつだってそう
[04:32.313]无论何时都是如此
[04:32.313]Take me home
[04:34.424]带我回家
[04:34.424]