[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life]
[ar:Mel Tormé]
[al:Tormé]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life - Mel Tormé
[00:09.724]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.724]I'm gonna laugh you right out of my life
[00:15.274]我要用笑声将你赶出我的生命
[00:15.274]Laugh and forget this affair
[00:19.594]笑着忘记这段情缘
[00:19.594]Guess I was foolish
[00:21.503]或许我太天真
[00:21.503]To care
[00:25.333]才会如此在意
[00:25.333]I'm down
[00:29.663]我陷入低谷
[00:29.663]I'm gonna dance you right out of my dreams
[00:34.423]我要用舞步将你逐出我的梦境
[00:34.423]Try to be carefree and gay
[00:38.812]试着无忧无虑 假装快乐
[00:38.812]I guess I'll learn to play
[00:43.762]我想我终将学会游戏人生
[00:43.762]The part
[00:47.592]那一刻
[00:47.592]For when our friends begin that
[00:56.251]当朋友们开始
[00:56.251]Heartless rumor
[01:05.630]散播无情的流言
[01:05.630]Then I know I'll need my
[01:11.110]我便知道需要
[01:11.110]Sense of humor
[01:19.880]用幽默武装自己
[01:19.880]I'm gonna laugh you right out of my life
[01:26.390]我要用笑声将你赶出我的生命
[01:26.390]Make it a beautiful joke
[01:30.600]让这成为绝妙的笑话
[01:30.600]No one will know you broke
[01:35.310]没人会知晓你曾伤透
[01:35.310]My heart
[01:38.830]我的心
[01:38.830]But if I find you and I
[01:44.200]但若重逢时
[01:44.200]Really meant that last goodbye
[01:53.990]那句诀别仍刻骨铭心
[01:53.990]I'm gonna laugh so hard
[01:58.829]我会笑得癫狂
[01:58.829]I'll cry
[02:01.428]直至泪落
[02:01.428]I'll cry
[02:07.128]直至泪落
[02:07.128]I'm gonna laugh so hard
[02:13.278]我会笑得癫狂
[02:13.278]I'll cry
[02:18.118]直至泪落
[02:18.118]