[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:GLITTER]
[ar:Perfume]
[al:JPN]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]GLITTER (Album-mix) - Perfume (电音香水)
[00:23.630]
[00:23.630]詞：中田ヤスタカ
[00:47.270]
[00:47.270]曲：中田ヤスタカ
[01:10.915]
[01:10.915]キラキラの夢の中で
[01:18.295]闪闪发光的梦中
[01:18.295]僕たちは約束をしたね
[01:25.385]我们约定
[01:25.385]その日がいつかくるまで
[01:32.575]那天什么时候到来
[01:32.575]泣かないよ　思い出すよキミを
[01:42.814]不要哭泣 想起你
[01:42.814]祈って　キミと　笑って
[02:09.089]为你祈祷 与你同乐
[02:09.089]なんでもきっとできるはず
[02:12.319]无论什么一定可以做到
[02:12.319]そんなに簡単に言うけど
[02:15.568]说来简单
[02:15.568]だって　でもね　Uh
[02:23.237]但是 可是 嗯
[02:23.237]やんなきゃきっと変わんない
[02:26.716]不做的话一定是不会有改变
[02:26.716]そんなの大体わかってる
[02:29.886]我大体了解
[02:29.886]けどね　でもね
[02:37.446]然而 可是
[02:37.446]ころぶのは　簡単で
[02:40.956]事情转向是简单的
[02:40.956]減んないし　カロリーは
[02:44.416]没有减掉的卡路里
[02:44.416]立ち上がる　のには
[02:48.576]依旧振奋的存在
[02:48.576]いるの　GLITTER
[02:51.485]光彩夺目
[02:51.485]キラキラの夢の中で
[02:58.495]闪闪发光的梦中
[02:58.495]僕たちは約束をしたね
[03:05.665]我们做了约定
[03:05.665]その日がいつかくるまで
[03:12.864]无论那天什么时候来到
[03:12.864]泣かないよ　思い出すよキミを
[03:23.133]不要哭泣 想到你
[03:23.133]祈って　キミと　笑って
[03:49.213]为你祈祷 与你同乐
[03:49.213]なんでも順番があるでしょ
[03:52.773]凡事都有先后
[03:52.773]そんなに早くと言うけど
[03:55.863]说的那么早
[03:55.863]だって　でもね　Uh
[04:03.553]但是 可是 嗯
[04:03.553]一日の楽しみは
[04:07.092]一日的喜悦
[04:07.092]誰にも止められないよ
[04:10.271]谁也无法阻止
[04:10.271]今日も　明日も
[04:17.401]今日 明日
[04:17.401]白い箱　開けると
[04:21.261]打开白色的箱子
[04:21.261]いつもの　棚にあるの
[04:24.971]在平日的棚子处
[04:24.971]キラリ　光る　そうさ　GLITTER
[04:31.800]一瞬发光 闪闪发亮
[04:31.800]キラキラの夢の中で
[04:38.790]闪闪发光的梦中
[04:38.790]僕たちは約束をしたね
[04:45.969]你我约定
[04:45.969]その日がいつかくるまで
[04:53.048]无论何时
[04:53.048]泣かないよ　思い出すよキミを
[05:03.408]不要哭泣 想到你
[05:03.408]祈って　キミと　笑って
[05:15.048]为你祈祷 与你同乐
[05:15.048]