[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Small Thing]
[ar:Barton Carroll]
[al:Love & War]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Small Thing - Barton Carroll
[00:21.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.080]Composer：Barton Carroll
[00:42.160]
[00:42.160]Producer：Barton Carroll
[01:03.245]
[01:03.245]Listen to me son and I'll tell you
[01:06.745]孩子 听我讲述往事
[01:06.745]I was a girl in Berlin
[01:12.105]我曾是柏林城的少女
[01:12.105]I still seem young
[01:14.281]容颜未改青春犹在
[01:14.281]But I'll tell you how the Russians came in
[01:21.641]却要诉说苏军铁蹄下的阴霾
[01:21.641]We were like sisters
[01:26.249]我们相依为命
[01:26.249]Mother and I
[01:30.633]母亲与我
[01:30.633]She was the older
[01:35.337]她年岁更长
[01:35.337]Crazed and resigned
[01:39.945]癫狂而绝望
[01:39.945]I was the younger
[01:44.249]我是那个年幼的孩子
[01:44.249]Naive enough to survive
[01:49.288]天真得足以幸存
[01:49.288]Some of us got children
[01:51.688]我们中有人有了孩子
[01:51.688]Some of us got sick
[01:53.960]我们中有人染上疾病
[01:53.960]We were at the mercy of the enemy
[02:07.632]我们任由敌人摆布
[02:07.632]The first pack of broken dogs
[02:10.096]第一批残破的野狗
[02:10.096]To chew through the frozen wall of Stalingrad
[02:17.087]啃噬着斯大林格勒的冰墙
[02:17.087]Drone through the Fatherland silently insane
[02:26.399]无声癫狂地掠过祖国大地
[02:26.399]The next pack were green
[02:31.034]下一批身着绿装
[02:31.034]And raged like a flood
[02:35.738]如洪水般汹涌而至
[02:35.738]Closing in on my Berlin
[02:40.186]步步逼近我的柏林
[02:40.186]And the smell of blood
[02:53.822]空气中弥漫着血腥
[02:53.822]Holding me down
[02:56.397]将我重重压制
[02:56.397]Facing the light
[02:58.445]直面刺目光芒
[02:58.445]I laid on my back with all my might
[03:12.457]我竭尽全力仰面躺倒
[03:12.457]Lord God let the walls melt into the door
[03:21.817]主啊 愿高墙消融成门扉
[03:21.817]Let my skin grow o'er and heal my sore
[04:59.955]愿我的伤口愈合 新肤重生
[04:59.955]I heard that our brothers and fathers
[05:03.315]我听说我们的兄弟与父亲
[05:03.315]Did the same on their side
[05:09.475]在彼方也经历着同样苦难
[05:09.475]I heard that all brothers and all fathers
[05:12.803]我听说所有兄弟与父亲
[05:12.803]Do the same during war time
[05:19.059]战时都难逃这般命运
[05:19.059]I was a child I was on the wrong side
[05:28.742]那时我只是个孩子 却站在错误的一方
[05:28.742]I was broken in by broken men with draining eyes
[05:38.502]被眼神空洞的破碎者 摧残了纯真
[05:38.502]War sleeps deep in a man
[05:42.886]战争在男人心底沉睡
[05:42.886]Long after guns are gone
[05:47.703]枪声沉寂后仍长久盘踞
[05:47.703]He loses care for small things
[05:52.523]他不再在意微小事物
[05:52.523]And I I was a small thing
[05:55.667]而我 我正是那微末存在
[05:55.667]