[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:One For My Baby]
[ar:billy eckstine]
[al:Ain't Like That Vol 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One For My Baby - billy eckstine
[00:06.709]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.709]It's quarter to three
[00:10.315]已是凌晨两点三刻
[00:10.315]There's no one in the place
[00:13.781]酒吧里空无一人
[00:13.781]Except you and me
[00:18.850]只剩你和我
[00:18.850]So set 'em up Joe
[00:22.824]乔 再来一杯吧
[00:22.824]I've got a little story
[00:26.534]我有个小故事
[00:26.534]You all the know
[00:31.754]你们都懂的
[00:31.754]We're drinking
[00:33.146]我们正喝着
[00:33.146]My friend
[00:35.561]我的朋友
[00:35.561]To the end
[00:37.628]直到尽头
[00:37.628]Of a brief episode
[00:43.750]这短暂的一幕终将落幕
[00:43.750]Make it one for my baby
[00:48.684]为我的爱人斟上一杯
[00:48.684]And one more for the road
[00:58.062]再为前路满饮一杯
[00:58.062]I have got a routine
[01:01.776]我已习惯这样的夜晚
[01:01.776]So drop another nickel
[01:05.248]再投一枚硬币
[01:05.248]In the machine
[01:11.166]点唱机继续旋转
[01:11.166]I'm feelling so bad
[01:15.011]此刻我如此低落
[01:15.011]I'm we should make the music
[01:18.813]我们该让音乐响起
[01:18.813]Dream and sad
[01:23.614]梦境与忧伤
[01:23.614]Could tell you a lot
[01:27.874]能倾诉许多
[01:27.874]But you have got
[01:30.285]但你必须
[01:30.285]To be true to your code
[01:37.184]忠于自己
[01:37.184]Make it one for my baby and one more for
[01:44.494]为我的爱人斟一杯 再为
[01:44.494]The road
[01:49.863]前路满上
[01:49.863]You'd never know it
[01:53.449]你永远不会明白
[01:53.449]But buddy I'm a kind of
[01:55.238]但老友啊 我其实是个
[01:55.238]A poet
[01:56.617]诗人
[01:56.617]And I've got a lot of things to
[02:00.274]心里藏着太多
[02:00.274]Say
[02:02.873]心事
[02:02.873]And when I'm gloomy
[02:05.969]当我忧郁时
[02:05.969]You simple got to listen to me
[02:09.585]你只需静静聆听
[02:09.585]Untill it's talked away
[02:16.264]直到愁绪散尽
[02:16.264]Well that's how it goes
[02:20.018]这就是我们的相处方式
[02:20.018]And Joe I know your
[02:21.958]乔 我知道你
[02:21.958]Getting
[02:23.198]已经
[02:23.198]Anxious to close
[02:28.134]急着要打烊
[02:28.134]So
[02:29.294]所以
[02:29.294]Thanks for the cheer
[02:32.133]感谢你的陪伴
[02:32.133]I hope you didn't mind
[02:35.557]希望你别介意
[02:35.557]My bending your ear
[02:41.225]我倾诉了这么多
[02:41.225]This torch that I found
[02:45.235]这份执念我始终放不下
[02:45.235]Must be drowned
[02:48.067]必须一醉方休
[02:48.067]Or it's too mind explode
[02:53.574]否则思绪将决堤
[02:53.574]Make it one for my baby and one more for
[03:02.360]为我的爱人斟一杯 再为
[03:02.360]The road
[03:07.971]前路满上
[03:07.971]The road
[03:13.995]前路满上
[03:13.995]Road
[03:28.142]远行
[03:28.142]