[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Whiteout (《不吉波普不笑》TV动画片尾曲 )]
[ar:安月名莉子 (Azuna Riko)]
[al:Whiteout]
[by:]
[offset:0]
[00:00.616]Whiteout (《不吉波普不笑》TV动画片尾曲 ) - 安月名莉子 (Azuna Riko)
[00:05.240]
[00:05.240]词：ボンジュール鈴木
[00:06.520]
[00:06.520]曲：ボンジュール鈴木
[00:07.947]
[00:07.947]编曲：鈴木Daichi秀行
[00:10.161]
[00:10.161]識別不能 whiteout 幻覚に歪んでく
[00:14.281]视觉失明 被幻象扭曲
[00:14.281]問いかける気配へ 共鳴をした
[00:18.613]与询问之声 产生共鸣
[00:18.613]加速してく flashback 抜け道を探して
[00:22.212]加速闪回 找寻着退路
[00:22.212]I justify my raison d'êetre
[00:26.428]我会证明自己存在的意义
[00:26.428]溢れてく
[00:30.285]情感四溢
[00:30.285]See I don't want to lose to myself
[00:35.100]我不想输给自己
[00:35.100]止めないで
[00:39.188]不要阻止我
[00:39.188]Now I wanna know
[00:42.049]此刻我想知道
[00:42.049]Set me free
[00:45.793]给我自由
[00:45.793]Tell me tell me tell me
[00:48.374]告诉我 告诉我 告诉我
[00:48.374]繰り返した
[00:50.097]反复追问
[00:50.097]What's happening here?
[00:52.609]这里发生了什么
[00:52.609]鏡の中 心を凍らせた
[00:58.350]镜子之中 冻结了心灵
[00:58.350]知らない自分が微笑む
[01:02.823]陌生的自己默然微笑
[01:02.823]Follow me follow me follow me
[01:05.288]跟随我 跟随我 跟随我
[01:05.288]引き返せない
[01:07.117]已无法回头
[01:07.117]What's going on here?
[01:09.648]这里发生了什么
[01:09.648]影に揺れる 不実に絡まった
[01:15.333]被幻影所动摇 虚假幻象缠身
[01:15.333]鎖をどうかはずして
[01:22.332]拜托请解开这锁匙
[01:22.332]I'll find my way out cause your rain will stop
[01:30.780]我会找到自己的出路 因为风雨终将平息
[01:30.780]未完成な静寂 からっぽな世界で
[01:35.003]噪音未静 空洞的世界中
[01:35.003]痕跡を掃って 再起動した
[01:39.338]扫除痕迹 再次迈步出发
[01:39.338]色褪せてく moonlight 瞳に反射して
[01:43.064]月光逐渐褪色 反射在瞳孔之中
[01:43.064]You justify your raison d'êetre
[01:47.248]你也要证明自己存在的意义
[01:47.248]聞こえてる?
[01:51.092]你能听到吗
[01:51.092]See I don't want to be your dark shadow
[01:55.772]我不想做你的影子
[01:55.772]呟く
[02:00.030]幻象低语
[02:00.030]Now I wanna say
[02:02.609]此刻我想说
[02:02.609]I'll set you free
[02:06.489]我会给你自由
[02:06.489]Tell me tell me tell me
[02:09.089]告诉我 告诉我 告诉我
[02:09.089]響く声が
[02:10.844]声音回响
[02:10.844]What's happening here?
[02:13.360]这里发生了什么
[02:13.360]浮かんでいる
[02:15.608]悠然悬浮的
[02:15.608]儚い月明かり
[02:19.034]缥缈月辉啊
[02:19.034]世界をどうか満たして
[02:23.771]请洒满整个世界
[02:23.771]Why me? why me? why me?
[02:26.075]为什么 为什么 为什么是我
[02:26.075]邪魔しないで
[02:27.779]不要妨碍我
[02:27.779]What's going on here?
[02:30.315]这里发生了什么
[02:30.315]振りほどいた
[02:32.599]挣开枷锁
[02:32.599]この手で掴みたい
[02:36.072]试图以双手抓紧
[02:36.072]未来をもっと描いて
[03:10.393]描绘更久远的未来
[03:10.393]Tell me tell me tell me
[03:12.729]告诉我 告诉我 告诉我
[03:12.729]繰り返した
[03:14.481]反复追问
[03:14.481]What's happening here?
[03:17.033]这里发生了什么
[03:17.033]鏡の中 心を凍らせた
[03:22.778]镜子之中 冻结了心灵
[03:22.778]知らない自分が微笑む
[03:27.278]陌生的自己默然微笑
[03:27.278]Why me? why me? why me?
[03:29.774]为什么 为什么 为什么是我
[03:29.774]邪魔しないで
[03:31.510]不要妨碍我
[03:31.510]What's going on here?
[03:33.982]这里发生了什么
[03:33.982]振りほどいた
[03:36.286]挣开枷锁
[03:36.286]この手で掴みたい
[03:39.782]试图以双手抓紧
[03:39.782]未来をもっと描いて
[03:46.707]描绘更久远的未来
[03:46.707]I'll find my way out cause your rain will stop
[03:53.099]我会找到自己的出路 因为风雨终将平息
[03:53.099]