[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Steve Biko (Stir It Up)]
[ar:A Tribe Called Quest]
[al:Midnight Marauders]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Steve Biko (Stir It Up) - A Tribe Called Quest
[00:10.445]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.445]Linden boulevard represent represent
[00:13.025]林登大道代表 代表我们的声音
[00:13.025]Tribe called quest represent represent
[00:15.215]探索部落代表 代表我们的精神
[00:15.215]When the mic is in my hand I'm never hesitant
[00:17.294]手握麦克风时 我从不犹豫迟疑
[00:17.294]My favourite jam back in the day was eric for president
[00:20.144]当年最爱的歌是《埃里克当总统》
[00:20.144]Rude boy composer step to me you're over
[00:22.824]鲁莽小子想较量 你根本不是对手
[00:22.824]Brothers wanna flex you're not mad cobra
[00:25.324]兄弟想耍威风 你可不是疯狂眼镜蛇
[00:25.324]Mc short and black there ain't no other
[00:27.844]说唱手矮小黑 独一无二的存在
[00:27.844]Trini born black like nia long's grandmother
[00:30.364]特立尼达黑人血统 像妮娅·朗的祖母
[00:30.364]Tip and sha they all that phife dawg ditto
[00:32.874]提普和沙迪奥 菲夫老兄如出一辙
[00:32.874]Honey tell your man to chill or else you'll be a widow
[00:35.513]甜心叫你男人收敛 否则你会守寡
[00:35.513]Did not you know that my styles are top dollar
[00:38.023]难道不知我的风格价值连城
[00:38.023]The five foot assassin knocking fleas off his collar
[00:40.573]五尺刺客掸落衣领上的跳蚤
[00:40.573]Hip hop scholar since being knee high to a duck
[00:43.073]嘻哈学者从小鸭子般高时就起步
[00:43.073]The height of muggsy bogues complexion of a hockey puck
[00:45.213]马格西的身高 冰球般的肤色
[00:45.213]You better ask somebody on how we flip the script
[00:48.073]你最好打听我们如何改写规则
[00:48.073]Come to a tribe show and watch the three kids rip
[00:50.413]来看部落演出 见证三小子炸场
[00:50.413]Queens is in the house represent represent
[00:52.913]皇后区在此 代表本色登场
[00:52.913]A tribe called quest represent represent
[00:55.373]探索者部落 代表纯粹说唱
[00:55.373]No taming of the style cos it gets irreverent
[00:58.173]风格从不驯服 因我们桀骜不驯
[00:58.173]A tribe called quest represent represent
[01:00.412]探索者部落 代表纯粹说唱
[01:00.412]Huh here we go you know that I'm the rebel
[01:03.041]嘿 我们来了 我天生反骨
[01:03.041]Throwing out the wicked like god did the devil
[01:05.461]涤荡邪恶 如上帝放逐恶魔
[01:05.461]Funky like your grandpa's drawers don't test me
[01:08.161]律动如你祖父的旧裤 别来挑衅
[01:08.161]We in like that you're dead like presley
[01:10.720]我们强势进场 你早过气如猫王
[01:10.720]When we coming through get tickets to see me
[01:13.180]我们登场时 请买票来见证
[01:13.180]We work for the paper so there'll never be a freebie
[01:15.720]为生计奔波 从无免费馈赠
[01:15.720]Lyrics are abundant cause we got it by the mass
[01:18.239]歌词如泉涌 因我们才思浩瀚
[01:18.239]Egos are all idle cuz the music is the task
[01:20.909]虚名皆浮云 音乐才是正传
[01:20.909]Valenzuela on the pitch curveball catch it
[01:23.318]瓦伦苏埃拉投出弧线球
[01:23.318]I think I got it locked just smooth while I latch it
[01:25.928]从容接住 一切尽在掌控
[01:25.928]Right now I must move with the quickness
[01:28.538]此刻我必须迅捷如风
[01:28.538]Here comes shaheed so we must bear the witness
[01:33.297]沙希德来了 我们共同见证
[01:33.297]Stir it up stir it up stir it up
[01:38.447]搅动起来 搅动起来 搅动起来
[01:38.447]Steve biko
[01:40.876]史蒂夫·比科
[01:40.876]Stir it up stir it up stir it up stir it up stir it up
[01:48.475]搅动起来 搅动起来 搅动起来 搅动起来 搅动起来
[01:48.475]Steve biko
[01:51.185]史蒂夫·比科
[01:51.185]New york city represent represent
[01:53.255]纽约城 代表 代表
[01:53.255]A tribe called quest represent represent
[01:56.125]探索者部落 代表纯粹说唱
[01:56.125]The dawg is scientific with the styles I invent
[01:58.605]我的风格充满科学智慧
[01:58.605]A tribe called quest represent represent
[02:01.065]探索者部落 代表纯粹说唱
[02:01.065]Mcs like to meddle but here's my proposition
[02:03.655]说唱歌手总爱指手画脚 但这是我的主张
[02:03.655]I let my lyrics flow and juxt your whole position
[02:06.225]让我的歌词自由流淌 颠覆你的立场
[02:06.225]I'm radical with this like the man this song is after
[02:08.765]我激进如这首歌致敬的那位先驱
[02:08.765]Yo tip settle down what's the reason for the laughter
[02:11.315]嘿 冷静点 这笑声背后藏着什么玄机
[02:11.315]I really can't say I guess I laugh to keep from crying
[02:13.815]我也说不清 或许笑是为了忍住泪水
[02:13.815]So much going on people killing people dying
[02:16.135]世间纷扰不断 杀戮与死亡轮回
[02:16.135]But I won't dwell on that I think I'll elevate my mental
[02:18.915]但我不愿沉溺 要让思想升华
[02:18.915]Thanks for these bars on the biko instrumental
[02:21.395]感谢这比科器乐给我的韵律启发
[02:21.395]Yo I'll take it back I'm the indian giver
[02:23.825]让我回溯 我是那慷慨的施予者
[02:23.825]Mcs take notes as I stand and deliver
[02:26.345]说唱歌手们记笔记 看我即兴献技
[02:26.345]Percussion isn't less d's wear the vest
[02:28.825]节奏从未减弱 防弹背心加身
[02:28.825]Why they dodging bullets you should be dodging quest
[02:31.425]为何躲避子弹 你们该躲避我们的锋芒
[02:31.425]Don't get me wrong violence is not our forte
[02:33.795]别误会 暴力非我所长
[02:33.795]I just like to rhyme kick the lyric skills like pele
[02:36.525]只是爱押韵 歌词如贝利般犀利
[02:36.525]Tip educate 'em my rhymes are strictly taboo
[02:38.895]提普来启蒙 我的韵脚充满禁忌
[02:38.895]Fill 'em with some fantasies and I'll look out like tattoo
[02:41.115]灌入天马行空 我如纹身般醒目守望
[02:41.115]Ok I am recognizing that the voice inside my head
[02:43.234]我意识到内心有个声音在呼唤
[02:43.234]Is urging me to be myself but never follow someone else
[02:46.004]敦促我保持真我 绝不盲从他人
[02:46.004]Because opinions are like voices we all have a different kind
[02:48.704]观点如同声线 人人各具特色
[02:48.704]So just clean out all of your ears
[02:50.304]请洗净你的双耳
[02:50.304]These are my views and you will find
[02:51.634]这是我的见解 你将发现
[02:51.634]That we revolutionize over the kick and the snare
[02:54.033]我们在鼓点中掀起革命
[02:54.033]The ghetto vocalist is on a state wide tear
[02:56.483]贫民窟的吟游诗人正席卷全州
[02:56.483]Soon to be the continent and then the freaking globe
[02:59.053]终将席卷大陆 继而震撼全球
[02:59.053]There's room for it all as we mingle at the ball
[03:01.603]舞池交织共融 万物皆有其位
[03:01.603]We welcome competition cos it doesn't make one lazy or worn
[03:04.433]欢迎良性竞争 催人奋进不倦
[03:04.433]We gotta work hard you know the damn card
[03:06.503]深知命运底牌 唯有奋力拼搏
[03:06.503]Try to be the phattest is the level that we strive
[03:09.103]追求极致卓越 是我们永恒目标
[03:09.103]Try to be the phattest also to stay alive
[03:11.433]保持巅峰状态 亦是生存之道
[03:11.433]