[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:ヒカリノキズナ (光之羁绊) (《罗布奥特曼：选择！羁绊的水晶》剧场版主题曲)]
[ar:つるの剛士 (Takeshi Tsuruno)/DAIGO (内藤大湖)]
[al:ヒカリノキズナ]
[by:]
[offset:0]
[00:02.703]ヒカリノキズナ (光之羁绊) (《罗布奥特曼：选择！羁绊的水晶》剧场版主题曲) - つるの剛士 (Takeshi Tsuruno)/DAIGO (内藤大湖)
[00:10.020]
[00:10.020]詞：つるの剛士
[00:16.463]
[00:16.463]曲：DAIGO
[00:21.890]
[00:21.890]時代の岐路に佇んでいた
[00:26.741]伫立在时代的岔路上
[00:26.741]向かい吹く風を受けながら
[00:31.498]迎着拂面的狂风
[00:31.498]自分のなかの溢れる想い
[00:36.386]心中满溢的思念
[00:36.386]ずっと問いかけ続ける
[00:40.859]不断追问着自己
[00:40.859]いつもと違う道で
[00:45.307]在与以往不同的道路上
[00:45.307]躓きそうになると
[00:50.284]跌倒受挫之时
[00:50.284]ふと思い出す
[00:53.237]便会蓦然想起
[00:53.237]あの日の君の言葉を胸に
[01:02.286]那一天你所说的话 我还铭记于心
[01:02.286]果てしなく続くこの道を
[01:07.543]让我坚定永不回头地
[01:07.543]振り返らずにゆこう
[01:11.949]踏上这条漫长无尽的道路吧
[01:11.949]歩き続ける未来を
[01:17.159]不断前行的未来
[01:17.159]照らしだすヒカリノキズナ
[01:20.788]定会有光之羁绊照耀
[01:20.788]目の前に広がってる
[01:23.212]向着扩展在眼前的
[01:23.212]大地の果てのむこうへ
[01:35.236]大地的尽头前行
[01:35.236]幼い頃に描いてた夢
[01:39.940]虽然幼时描绘的梦想
[01:39.940]今も色褪せずにあるけど
[01:44.736]如今依旧未曾褪色
[01:44.736]変わり続ける時代のなかで
[01:49.532]在变幻无常的时代中
[01:49.532]ときに迷いそうになる
[01:53.884]偶尔也会陷入迷茫
[01:53.884]みんなに貰った勇気を
[01:58.589]但从大家身上汲取的勇气
[01:58.589]希望の羅針盤にかえて
[02:03.614]会化作希望的指南针
[02:03.614]漕ぎ出すのさ
[02:06.256]扬帆起航
[02:06.256]この広がる海原へゆこう
[02:15.579]驶向这浩瀚的海洋
[02:15.579]信じ続けるこの道を
[02:20.688]坚定不回头地前行在
[02:20.688]振り返らずに進む
[02:24.992]这坚信不疑的道路上
[02:24.992]走り続けてく未来を
[02:30.376]不断奔跑的未来
[02:30.376]灯してるヒカリノキズナ
[02:34.592]定会被光之羁绊所点亮
[02:34.592]生まれてきた運命を
[02:39.937]在体内感受到
[02:39.937]身体中感じてる
[02:44.182]与生俱来的命运
[02:44.182]君と出会えた奇跡が
[02:49.535]与你相遇的奇迹
[02:49.535]紡ぎだすヒカリノキズナ
[02:53.262]编织出的光之羁绊
[02:53.262]この腕に握りしめ
[02:55.506]紧握住在双手之中
[02:55.506]次のフロンティアへ
[02:58.604]去往下一个领域
[02:58.604]通りすぎる過去に誇りを抱いて
[03:03.283]对经历的曾经满怀骄傲
[03:03.283]誰も知らぬ明日へ走ってく
[03:07.726]奔跑向未知的明天
[03:07.726]碧く煌めく地球の真ん中で
[03:12.215]在这蔚蓝闪耀的地球上
[03:12.215]キミに キミに
[03:14.782]向你 向你
[03:14.782]キミにこのヒカリを
[03:20.758]向你献上这光芒
[03:20.758]繋いでいくよ
[03:45.526]将你我紧紧相连
[03:45.526]生まれてきた運命を
[03:50.694]在体内感受到
[03:50.694]身体中感じてる
[03:54.964]与生俱来的命运
[03:54.964]君と出会えた奇跡が
[04:00.302]与你相遇的奇迹
[04:00.302]紡ぎだすヒカリノキズナ
[04:04.697]编织出的光之羁绊
[04:04.697]遠く離れたあの宇宙へ
[04:09.970]坚定不回头地飞向
[04:09.970]振り返らず飛び立とう
[04:14.333]那遥远的宇宙吧
[04:14.333]あの日誓った約束と
[04:19.512]为了守护那日的约定
[04:19.512]ぼくたちの未来守るため
[04:23.211]以及我们的未来
[04:23.211]いつまでも輝いてる
[04:25.619]去往永恒闪耀的
[04:25.619]ヒカリノセカイへ
[04:28.894]光的世界
[04:28.894]