[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:The Man I Love]
[ar:Eydie Gorme]
[al:The Collection Volume One 1956-1959]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Man I Love - Eydie Gormé (埃迪·戈梅)
[00:00.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.610]When the mellow moon begins to beam
[00:04.980]当柔和的月光开始洒落
[00:04.980]Every night I dream a little dream
[00:10.320]每夜我都有一个小小的梦
[00:10.320]And of course prince charming is the theme
[00:14.799]梦中主角当然是那魅力王子
[00:14.799]The he for me
[00:19.629]属于我的他
[00:19.629]Although I realize as well as you
[00:24.199]虽然我与你同样明白
[00:24.199]It is seldom that a dream comes true
[00:28.898]美梦成真总是难得
[00:28.898]Forto me it's clear
[00:33.528]但我始终坚信
[00:33.528]That he'll appear
[00:40.288]他终会出现
[00:40.288]Someday he'll come along
[00:43.608]终有一日他会到来
[00:43.608]The man I love
[00:46.918]我深爱的他
[00:46.918]And he'll be big and strong
[00:50.467]高大而坚强
[00:50.467]The man I love
[00:54.086]我深爱的他
[00:54.086]And when he comes my way
[00:57.576]当他走向我时
[00:57.576]I'll do my best to make him stay
[01:08.766]我会倾尽所有将他留下
[01:08.766]He'll look at me and smile
[01:12.236]他注视着我微笑
[01:12.236]I'll understand
[01:15.826]我便会懂
[01:15.826]And in a little while
[01:18.986]就在不久之后
[01:18.986]He'll take my hand
[01:22.536]他会牵起我的手
[01:22.536]And though it seems absurd
[01:26.076]尽管看似荒谬
[01:26.076]I know we both won't say a word
[01:36.656]但我们都心照不宣
[01:36.656]Maybe I will meet him Sunday
[01:42.206]或许我会在周日遇见他
[01:42.206]Maybe Monday maybe maybe not
[01:50.556]或许周一 或许遥遥无期
[01:50.556]Still I'm sure to meet him one day
[01:56.056]但我坚信终有一天会相遇
[01:56.056]Maybe Tuesday will be my good news day
[02:05.886]也许周二就是我的幸运日
[02:05.886]He'll build a little home just meant for two
[02:12.824]他会筑起爱的小巢 只属于我们俩
[02:12.824]From which I'll never never roam
[02:16.944]让我永远不再漂泊流浪
[02:16.944]Who would would you
[02:20.224]你又会是谁呢
[02:20.224]And so all else above
[02:23.714]在世间万物之上
[02:23.714]I'm waiting for the man I love
[02:31.104]我正等待着我爱的男人
[02:31.104]The man I love
[02:34.864]我深爱的他
[02:34.864]The man I love
[02:38.774]我深爱的他
[02:38.774]