[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Falling In Love]
[ar:하현곤팩토리 (河贤坤 Factory)/서바울 (Paul Suh)]
[al:하팩 캘린더 2014년 5월 (河贤坤 日历 2014年5月)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Falling In Love - 하현곤/서바울
[00:07.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.620]词：하현곤
[00:15.240]
[00:15.240]曲：하현곤
[00:22.870]
[00:22.870]编曲：박주성
[00:30.497]
[00:30.497]나를 바라볼땐 사랑스런
[00:33.030]当你看着我时 我希望你用充满爱意的眼神注视我
[00:33.030]눈빛으로 바라봐주길 원해
[00:37.727]希望你能用深情的目光看着我
[00:37.727]Baby
[00:39.058]宝贝
[00:39.058]오빠라고 부르지 않아도
[00:42.136]即使你不叫我哥哥
[00:42.136]상관없지만
[00:43.513]也没关系
[00:43.513]삼촌은 좀 아니잖아 baby
[00:48.147]但叫我叔叔就有点不合适了宝贝
[00:48.147]조금씩 빠져드는 나의 마음을
[00:52.756]我逐渐沦陷的心意
[00:52.756]너에게 전해주려고 하는데
[00:56.449]正想要传达给你
[00:56.449]그때마다 왜 존댓말을 하는지
[01:01.180]每次为何要用敬语呢
[01:01.180]혹시 내가 버거운거니
[01:07.506]难道是我让你感到负担吗
[01:07.506]내가 얼마나 널 사랑하는지
[01:12.979]我有多么爱你
[01:12.979]난 니 앞에만 서면
[01:14.998]每当我站在你面前
[01:14.998]좋아하는 이 마음을
[01:18.558]这份喜欢的心意
[01:18.558]표현을 못하겠어
[01:21.212]却无法表达出来
[01:21.212]정말 너무 떨려서 그래
[01:25.574]真的太紧张了
[01:25.574]나 이제 조금씩 네게 다가가
[01:31.198]我现在一点点地向你靠近
[01:31.198]밤새워 준비한 내 고백을 전할꺼야
[01:36.697]我要传达我彻夜准备的告白
[01:36.697]서툰 내맘을 받아줄수가 있겠니
[01:42.960]你能接受我这笨拙的心意吗
[01:42.960]I'm falling in love
[01:44.736]我正在坠入爱河
[01:44.736]I'm falling in love
[01:46.229]我正在坠入爱河
[01:46.229]이상하게도 너만보면
[01:47.643]奇怪的是，只要看到你
[01:47.643]내 몸이 굳어
[01:48.855]我的身体就会僵硬
[01:48.855]Hocus pocus
[01:49.963]
[01:49.963]홀렸어 네 마법에
[01:51.084]被你施了魔法
[01:51.084]니 생각에도 웃게되
[01:52.235]一想到你就不自觉地笑了
[01:52.235]순수한 어린애처럼
[01:53.662]像一个纯真的孩子
[01:53.662]너가 차기에 바빴던 데이트신청
[01:55.899]你忙着拒绝我的约会邀请
[01:55.899]솔까 내맘 차졌어도 나는 너를 찾어
[01:58.336]说实话，即使我心已冷，我依然在寻找你
[01:58.336]도도 chic 엣지
[01:59.335]高傲、时尚、前卫
[01:59.335]모두 너의 대명사
[02:00.351]这些全都是你的代名词
[02:00.351]그래도 니가 좋으니까
[02:01.396]即便如此，我还是喜欢你
[02:01.396]이제 그만 내게와
[02:02.861]现在，到我身边来吧
[02:02.861]하루도 니 생각을 멈출수 없어
[02:07.261]我一天也无法停止对你的思念
[02:07.261]내 마음이 너에게
[02:08.934]我的心向着你
[02:08.934]그대로 전해졌으면
[02:12.796]能如实地传达给你
[02:12.796]영원히 니 곁에서
[02:15.920]永远在你身边
[02:15.920]너만의 남자가 되고싶어
[02:22.216]想成为只属于你的男人
[02:22.216]내가 얼마나 널 사랑하는지
[02:27.650]我有多么爱你
[02:27.650]난 니 앞에만 서면
[02:29.633]每当我站在你面前
[02:29.633]좋아하는 이 마음을 표현을
[02:34.037]这份喜欢的心情就无法表达
[02:34.037]못하겠어 정말 너무 떨려서 그래
[02:39.776]我做不到，真的太紧张了
[02:39.776]I'm falling in love
[02:41.979]我正在坠入爱河
[02:41.979]로맨틱한 그런말은 잘 못하지만
[02:51.122]虽然我不擅长说那些浪漫的话
[02:51.122]오늘은 네게 꼭 말해줄꺼야
[02:54.632]但今天我一定要告诉你
[02:54.632]사랑한다고
[02:58.760]我爱你
[02:58.760]내가 얼마나 널 사랑하는지
[03:03.901]我有多么爱你
[03:03.901]난 니 앞에만 서면
[03:05.862]只要站在你面前
[03:05.862]좋아하는 이 마음을 표현을
[03:10.326]这份喜欢的心情就无法表达
[03:10.326]못하겠어 정말 너무 떨려서 그래
[03:16.350]我做不到，真的太紧张了
[03:16.350]나 이제 조금씩
[03:18.836]我现在会一点点地
[03:18.836]네게 다가가 밤새워
[03:22.761]向你靠近 彻夜不眠
[03:22.761]준비한 내 고백을 전할꺼야
[03:27.640]我会向你传达我准备好的告白
[03:27.640]서툰 내맘을 받아줄수가 있겠니
[03:34.002]你能接受我这笨拙的心意吗
[03:34.002]I'm falling in love
[03:36.105]我正在坠入爱河
[03:36.105]