[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:P.A.R.T.Y. ～ユニバース・フェスティバル～ (《假面骑士ZI-O Over Quartzer》剧场版主题曲)]
[ar:Da Pump]
[al:P.A.R.T.Y. ～ユニバース・フェスティバル～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.662]P.A.R.T.Y. ～ユニバース・フェスティバル～ (《假面骑士ZI-O Over Quartzer》剧场版主题曲) - Da Pump
[00:06.694]
[00:06.694]词：shungo.
[00:07.045]
[00:07.045]曲：Drew Ryan Scott/MASAT
[00:17.117]
[00:17.117]君はスター まばゆくシャイン
[00:21.382]你就是明星 光彩夺目
[00:21.382]（O-O-O-O-O O-O-O-O-O）
[00:24.077]
[00:24.077]自分じゃ 気付けない
[00:28.367]自己则注意不到
[00:28.367]（O-O-O-O-O O-O-O-O-O）
[00:31.701]
[00:31.701]心リラックスして 未来をイメージ
[00:35.124]解放心灵 畅想未来
[00:35.124]行方 自由自在（自在）
[00:38.586]天大地大任我行
[00:38.586]諦めかけちゃった 夢にリベンジ
[00:42.185]几乎放弃的梦想再度挑战
[00:42.185]老若男女のプライド
[00:46.975]男女老少的骄傲
[00:46.975]Every body シャッフルしよう 世代
[00:50.531]Every body 让世代交替吧
[00:50.531]連鎖するスマイル
[00:53.850]每个人脸上洋溢笑容
[00:53.850]Let's party
[00:55.442]
[00:55.442]エンジョイしなきゃもったいない
[00:57.356]不尽情享受岂不浪费
[00:57.356]だって 人生は１回
[01:00.410]因为人生只有一次
[01:00.410]レインボーは 空だけじゃない
[01:04.219]彩虹不只是天上才有
[01:04.219]胸にも架かるぜ
[01:06.080]也大可在心中架起
[01:06.080]（Party P.A.R.T.Y）
[01:07.388]
[01:07.388]どんなミラクルも起き放題
[01:10.958]各种奇迹皆有可能
[01:10.958]ユニバース・フェスティバル
[01:12.991]全世界都在欢庆节日
[01:12.991]（Party P.A.R.T.Y）
[01:21.004]
[01:21.004]らしさが（つまり自然体）
[01:23.952]做自己（也就是自然不伪装）
[01:23.952]そうだい
[01:27.824]就是这样
[01:27.824]将来は君になりたい
[01:34.251]将来想成为如你一般的人
[01:34.251]すでに誰もが持ってる
[01:37.051]我们都拥有着
[01:37.051]優しさ遺伝子
[01:38.874]温柔的基因
[01:38.874]時に見失い
[01:42.267]尽管有时会头脑发热
[01:42.267]傷つけ合っても絆にチェンジ
[01:46.044]相互伤害 但都会变成彼此的羁绊
[01:46.044]人類みな兄弟
[01:50.859]人类全都是兄弟
[01:50.859]Every body 絶対的存在
[01:54.419]Every body 绝对的存在
[01:54.419]全員何かの天才
[01:57.568]所有人都是某一方面的天才
[01:57.568]Let's party 先輩後輩と乾杯
[02:01.393]Let's party 前辈后辈 一起干杯
[02:01.393]ライバルも一切
[02:04.437]对手也极其重要
[02:04.437]続けることが大事さ
[02:08.093]坚持到底才是关键
[02:08.093]好きこそ上手なれ
[02:11.556]喜欢才能做好
[02:11.556]つまずいたって構わない
[02:14.998]受挫跌倒也没关系
[02:14.998]七転び八起きさ
[02:32.387]正所谓百折不挠
[02:32.387]めぐり逢い ずっと続く世界
[02:35.891]各种邂逅不断的世界
[02:35.891]偶然なんかじゃない
[02:39.202]可不是什么偶然
[02:39.202]Let's party 点が繋がり合い
[02:42.723]Let's party 全部
[02:42.723]線になる一切
[02:46.167]连点成线
[02:46.167]Every body シャッフルしよう 世代
[02:49.794]Every body 让世代交替吧
[02:49.794]連鎖するスマイル
[02:53.018]每个人脸上洋溢笑容
[02:53.018]Let's party
[02:54.507]
[02:54.507]エンジョイしなきゃもったいない
[02:56.497]不尽情享受岂不浪费
[02:56.497]だって 人生は１回
[02:59.756]因为人生只有一次
[02:59.756]レインボーは空だけじゃない
[03:03.194]彩虹不只是天上才有
[03:03.194]胸にもかかるぜ
[03:05.370]也大可在心中架起
[03:05.370]（Party P.A.R.T.Y）
[03:06.897]
[03:06.897]どんなミラクルも起き放題
[03:10.281]各种奇迹皆有可能
[03:10.281]ユニバース・フェスティバル
[03:12.089]全世界都在欢庆节日
[03:12.089]（Party P.A.R.T.Y）
[03:13.449]
[03:13.449]