[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:金曜日のおはよう (星期五的早安) (another story)]
[ar:HoneyWorks/雨宮天 (あまみや そら)]
[al:僕じゃダメですか?～「告白実行委員会」キャラクターソング集 (不可以是我吗?～《告白实行委员会》角色歌集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]金曜日のおはよう (星期五的早安) (another story) - HoneyWorks/雨宮天 (あまみや そら)
[00:02.786]
[00:02.786]词：HoneyWorks
[00:03.018]
[00:03.018]曲：HoneyWorks
[00:03.405]
[00:03.405]編曲：HoneyWorks
[00:03.947]
[00:03.947]おはようのオーディションして
[00:07.285]演练过该如何说早安
[00:07.285]髪型もバッチリOK
[00:10.150]发型也完全OK
[00:10.150]金曜日だ今日もいるかな?
[00:13.642]到周五了 今天你也会在吗?
[00:13.642]ちょっと気になってるかもね
[00:29.749]或许是稍微有点在意吧
[00:29.749]8:00
[00:31.607]
[00:31.607]待ち合わせいつもの場所
[00:34.624]约定在老地方见面
[00:34.624]２番ホーム
[00:36.052]2号月台
[00:36.052]みんなもまだ眠そうですね
[00:39.324]大家看起来还很困的样子
[00:39.324]そんな日常
[00:42.532]这就是日常
[00:42.532]8:07 ２車両目向かいの人目が合うの
[00:48.934]8:07 和第二节车厢望过来的人视线相对了
[00:48.934]なんでだろう
[00:50.417]为什么呢
[00:50.417]その答えはいつか聞ける?
[00:54.928]那个答案将来可以告诉我吗?
[00:54.928]きっかけシンプルでいいのに
[00:58.558]明明契机可以很简单
[00:58.558]恥ずかしいな
[01:01.314]但是好害羞啊
[01:01.314]制服同じでも挨拶変かなって
[01:07.782]虽然穿着同样的制服 打招呼会不会很奇怪啊
[01:07.782]おはようのオーディションして
[01:11.317]演练过该如何说早安
[01:11.317]前向きな自分になって
[01:14.240]拿出自己积极的一面
[01:14.240]金曜日は頑張らなくちゃ
[01:17.626]星期五一定要努力一点
[01:17.626]だって二日会えないからね
[01:20.444]因为接下来两天都见不到了
[01:20.444]笑ってる君を見たら
[01:24.119]只要看见微笑的你
[01:24.119]それだけで元気が出ちゃって
[01:26.957]我也会感到神采奕奕
[01:26.957]恋だって｢頑張らなくちゃ｣
[01:30.412]面对恋爱也“一定要努力”
[01:30.412]そっと声に出してみた
[01:46.490]小声地试着给自己打气
[01:46.490]8:00
[01:48.349]
[01:48.349]待ち合わせドキドキして
[01:51.460]心跳悸动地等待着相会
[01:51.460]２番ホーム
[01:52.931]在2号月台
[01:52.931]意気地ないな
[01:54.333]真不争气啊
[01:54.333]空模様まで泣きそうです
[01:59.237]连天空也似乎要落下泪雨来
[01:59.237]8:07 準備まだ
[02:02.521]8:07 还没准备好
[02:02.521]ちょっと待ってタイミング
[02:05.763]稍等一下 时机要过了
[02:05.763]挨拶って
[02:07.225]打招呼这件事
[02:07.225]意識しすぎちゃダメかもです
[02:11.699]可能太过在意反而说不出口
[02:11.699]雨宿り立ち尽くす君に
[02:15.224]对屋檐下站立躲雨的你说
[02:15.224]｢傘をどうぞ｣
[02:18.063]“请用伞吧”
[02:18.063]顔赤くて下向いたけど
[02:21.704]虽然红着脸低下了头
[02:21.704]やっと言えた
[02:24.497]但总算是说了出来
[02:24.497]｢ありがとう｣ぎこちなくて
[02:28.092]“谢谢”你对我说的第一句话
[02:28.092]初めての君の言葉
[02:30.948]带着些许生硬
[02:30.948]聞けたから頑張らなくちゃ
[02:34.395]因为这句话 我必须更加努力才行
[02:34.395]だって二日会えないからね
[02:37.299]因为接下来会有两天见不到呀
[02:37.299]きっかけは突然だね
[02:40.858]契机到来得真突然
[02:40.858]これからはよろしくなんて
[02:43.765]今后请多多关照什么的
[02:43.765]月曜日頑張らなくちゃ
[02:47.203]星期一一定要努力才行
[02:47.203]そっと声に出してみた
[03:03.067]小声地试着给自己打气
[03:03.067]夢なんていつもは見ないのに
[03:09.320]明明平时都不会做梦的
[03:09.320]二人楽しそうにしてるから
[03:12.962]因为我们的相处得很快乐
[03:12.962]安心して
[03:15.832]让我很安心
[03:15.832]おはようのオーディションして
[03:19.291]演练过该如何说早安
[03:19.291]髪型もバッチリOK
[03:22.143]发型也完全OK
[03:22.143]８:０７に君が待ってる
[03:25.622]8:07 等着你的到来
[03:25.622]きっと今日は言えるよね
[03:28.488]今天一定能说出来吧
[03:28.488]日曜日も会いたいけれど
[03:33.573]虽然星期天也想要见你
[03:33.573]ちょっと待って
[03:34.965]稍等一下
[03:34.965]大好きになっていいかな
[03:38.376]我可以特别喜欢你吗
[03:38.376]だって君といたいからね
[03:41.494]因为我想和你在一起呀
[03:41.494]