새벽길 - 杨熙恩 (양희은)
새벽에 일어나
在凌晨起床
어두컴컴한 길을
黑漆漆的路
걸어가보세
试着走走看
구둣방 할아버지
鞋铺的老爷爷
벌써 일어나
早就起来了
일판 벌려 놓았네
早就开工了
밤새 하늘에선
整晚上天空中
별들이 잔치 벌였나
星星在办宴席吗
어느 초라한 길목엔
某个粗陋的路口
버려진 달빛 고였나
积累了遗弃的月光
희뿌연 바람이 헤진
雾气蒙蒙的微风
옷 새로 스며들어 오는데
重新浸湿了破烂的衣服
해말간 새벽길 맨발로
白白净净的凌晨路
걸어 가봐도 좋겠네
光脚走走也不错
예배당 종소리 깔린
教会的钟声传开
어둠을 몰아가듯 울리네
像是要赶走黑暗
밤새 하늘에선 별들이
整晚上天空中
잔치 벌였나
在办宴席吗
어느 초라한 길목엔
某个粗陋的路口
버려진 달빛 고였나
积累了遗弃的月光
희뿌연 바람이 헤진
雾气蒙蒙的微风
옷 새로 스며들어 오는데
重新浸湿了破烂的衣服
展开