[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:強い絆]
[ar:德井青空 (とくい そら)/山岡ゆり]
[al:ファンタジスタドール Character Song !! vol.4(カティア、鵜野みこ)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]強い絆 - 德井青空 (とくい そら)/山岡ゆり
[00:00.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.330]词：佐々木優依
[00:00.670]
[00:00.670]曲：LCA
[00:01.011]
[00:01.011]きっと羽ばたける
[00:04.230]定能振翅高飞
[00:04.230]強い絆で
[00:07.709]凭借这强大的羁绊
[00:07.709]探していた
[00:09.508]曾经追寻的
[00:09.508]ラッキーのカケラは
[00:12.517]幸运碎片
[00:12.517]ここにあるよ
[00:28.437]就在这里啊
[00:28.437]ワクワクの秘密
[00:32.017]满心雀跃的秘密
[00:32.017]一緒に探そう
[00:35.456]让我们共同探寻
[00:35.456]あっちこっち転がってる
[00:42.025]散落在每个角落的痕迹
[00:42.025]いじわるおひさま
[00:45.325]顽皮的太阳公公
[00:45.325]こそこそ隠れちゃうよ
[00:48.724]偷偷躲进了云层里
[00:48.724]もうちょっと
[00:50.534]明明还想要
[00:50.534]遊びたいのに
[00:52.714]多玩耍片刻
[00:52.714]おねがい
[00:54.163]轻声祈求
[00:54.163]ねぇまだ帰りたくない
[01:00.392]呐还不想就此归去
[01:00.392]ほんのすこし
[01:03.810]哪怕只能多留
[01:03.810]かみさま時間を
[01:07.190]神明大人请让
[01:07.190]止めておいてね
[01:10.869]时间暂停片刻
[01:10.869]ぎゅっと指切りして
[01:14.329]紧紧勾住手指约定
[01:14.329]忘れないよ
[01:17.709]永远都不会忘记
[01:17.709]どんなときもここにいるよ
[01:20.938]无论何时我都在这里守候
[01:20.938]待ってるから
[01:24.178]等待着重逢
[01:24.178]きっとまた会える
[01:27.598]定能再次相会
[01:27.598]同じ笑顔で
[01:30.977]带着同样笑颜
[01:30.977]探していた
[01:32.746]曾经追寻的
[01:32.746]ラッキーのカケラは
[01:35.894]幸运碎片
[01:35.894]すぐそばだよ
[01:40.032]就在触手可及之处
[01:40.032]ひとりよりふたり
[01:43.651]独自不如并肩
[01:43.651]ふたりなら無敵かも
[01:47.060]两人同行便无所畏惧
[01:47.060]困ったら助けにきて
[01:51.038]若遇困境请来相助
[01:51.038]おねがい
[01:52.638]轻声祈求
[01:52.638]ちょっぴりダメな日もある
[01:58.807]偶尔也会有沮丧时刻
[01:58.807]だけどきっと
[02:02.226]但只要携手同行
[02:02.226]ふたりで一緒なら
[02:05.545]两人并肩前行的话
[02:05.545]大丈夫だねえへ
[02:09.324]定能克服万难
[02:09.324]ぎゅっと手を繋ぎ
[02:12.694]紧紧牵起双手
[02:12.694]一緒に飛ぼう
[02:15.963]一同展翅翱翔
[02:15.963]ときめいてる
[02:17.851]这份雀跃的心跳
[02:17.851]気持ちがほら
[02:19.311]你听啊
[02:19.311]呼んでるから
[02:22.500]正在呼唤着我们
[02:22.500]きっと羽ばたける
[02:25.929]定能振翅高飞
[02:25.929]強い絆で
[02:29.279]凭借这强大的羁绊
[02:29.279]探していた
[02:31.129]曾经追寻的
[02:31.129]ラッキーのカケラは
[02:35.919]幸运碎片
[02:35.919]わがままでごめんねだけど
[02:39.207]虽然任性妄为很抱歉
[02:39.207]ちょっとぐらいゆるしてたまに
[02:42.637]但请偶尔纵容我的任性
[02:42.637]寄り道してふらふら
[02:45.253]绕道而行晃晃悠悠
[02:45.253]だけどふわふわ
[02:46.923]但轻飘飘的心情
[02:46.923]女の子だもん
[02:50.972]毕竟是少女的特权
[02:50.972]ぎゅっと手を繋ぎ
[02:54.342]紧紧牵起双手
[02:54.342]一緒に飛ぼう
[02:57.751]一同展翅翱翔
[02:57.751]ときめいてる
[02:59.441]这份雀跃的心跳
[02:59.441]気持ちがほら
[03:00.991]你听啊
[03:00.991]呼んでるから
[03:04.170]正在呼唤着我们
[03:04.170]きっと羽ばたける
[03:07.530]定能振翅高飞
[03:07.530]強い絆で
[03:11.099]凭借这强大的羁绊
[03:11.099]探していた
[03:12.788]曾经追寻的
[03:12.788]ラッキーのカケラは
[03:15.866]幸运碎片
[03:15.866]ここにあるよ
[03:18.285]就在这里啊
[03:18.285]