[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:I Hated Myself(Tablo's Word)]
[ar:에픽하이 (EPIK HIGH)]
[al:Epik High Is Here 下]
[by:p_pxxinzhao]
[offset:0]
[00:00.000]I Hated Myself(Tablo's Word) - 에픽하이 (EPIK HIGH)
[00:02.921]
[00:02.921]词：TABLO
[00:03.274]
[00:03.274]曲：TABLO
[00:03.615]
[00:03.615]编曲：TABLO
[00:22.598]
[00:22.598]싫었어 싫었어 내가 나인 게
[00:25.350]很讨厌 很讨厌 我是我自己这件事
[00:25.350]내가 나인 걸로 충분했을 나이일 때
[00:27.561]当我到了足够成为自己的年纪时
[00:27.561]커서 되야하는 게 너무 많아서
[00:29.470]长大后要做的事情太过于多
[00:29.470]본연의 나는 돼선
[00:30.450]被铭记为 原本的我
[00:30.450]안 될 존재라 각인 돼
[00:32.120]不应该成为的存在
[00:32.120]완벽해야 돼
[00:33.109]要做到完美
[00:33.109]기억나 이제
[00:33.871]此刻想起来
[00:33.871]붉은 종아리를 달래면서 했던 생각
[00:36.038]按揉泛红小腿时的想法
[00:36.038]다 천 번 넘어져서
[00:37.149]明明小孩子摔倒了一千次
[00:37.149]한번 걸음 밟은 아이인데
[00:38.613]才会踏前一步
[00:38.613]난 한 번 넘어져도 천 번을 밟히네
[00:41.554]而我即便摔倒一次 也会被踩踏上千次
[00:41.554]I hated myself
[00:42.729]我讨厌我自己
[00:42.729]I hated myself
[00:43.730]我讨厌我自己
[00:43.730]God I hated myself
[00:44.586]天呐 我讨厌我自己
[00:44.586]나를 깎아내다 베이면
[00:46.032]若是将我刮伤
[00:46.032]I blamed it on self
[00:46.903]我怪罪于自己
[00:46.903]남들처럼 사랑받고 싶어서
[00:48.615]想如别人那般被爱
[00:48.615]남이 되려 했어
[00:50.229]想要成为别人
[00:50.229]남이 되려 했어
[00:51.350]想要成为别人
[00:51.350]This is for everybody like me that is hatin' yourself
[00:55.406]此曲献给每个像我一样讨厌自己的人
[00:55.406]And praying for help
[00:57.577]祈求帮助
[00:57.577]I hated myself
[01:06.486]我讨厌我自己
[01:06.486]I hated myself
[01:15.063]我讨厌我自己
[01:15.063]Tell me who can love me when I hate me
[01:17.211]当我恨自己时 告诉我谁能够爱我
[01:17.211]I've been feelin' like I'm free fallin' lately
[01:19.517]最近一直感觉自己渐渐坠落
[01:19.517]Is anybody out there out there
[01:22.073]有人在吗
[01:22.073]Will anybody care when I'm not here
[01:23.873]当我不在这里 有人会在乎吗
[01:23.873]Tell me who can love me when I hate me
[01:26.172]当我恨自己时 告诉我谁能够爱我
[01:26.172]I've been feelin' like I'm free fallin' lately
[01:28.338]最近一直感觉自己渐渐坠落
[01:28.338]Is anybody out there out there
[01:30.862]有人在吗
[01:30.862]Will anybody cry when I'm not here
[01:32.777]当我不在这里 有人会落泪吗
[01:32.777]When I'm not here
[01:34.405]当我不在这里
[01:34.405]I hated myself
[01:35.526]我讨厌我自己
[01:35.526]I was broken on the day that he made me
[01:38.859]当主在创造我的那一天 我就是破碎的
[01:38.859]He taught me to love
[01:40.056]祂教会我如何去爱
[01:40.056]How to love everyone
[01:40.937]如何爱每个人
[01:40.937]But me sadly
[01:43.173]不幸的是 没有学会爱我自己
[01:43.173]I don't blame anybody for my pain
[01:44.947]我不会因为我的痛苦而责怪别人
[01:44.947]When it's so d**n easy to hate me
[01:47.656]恨自己是如此容易
[01:47.656]나를 사랑하는 법 빼고
[01:49.158]除了爱我之外
[01:49.158]세상 모든 걸 잘만 배웠지
[01:51.424]世间一切事物都学得很好
[01:51.424]나 외롭기로 했어
[01:52.491]我决定要孤身一人
[01:52.491]인간은 피곤해서
[01:53.692]做人太累了
[01:53.692]비행기 모드 하지만
[01:54.755]虽然是飞行模式
[01:54.755]내 날개는 뒤로 재껴
[01:55.937]我的翅膀却向后挥打
[01:55.937]연착이 되는 인연들아 bye bye
[01:57.915]迟来的缘分啊 再见
[01:57.915]내 입에서 이륙한 한숨들만 fly high
[01:59.880]从我嘴边起飞的唯有叹息 高飞
[01:59.880]No more white lies
[02:00.990]不再有善意的谎言
[02:00.990]사탕발린 말은 말거라
[02:02.438]不要再说甜言蜜语
[02:02.438]Give it to me black
[02:03.092]将黑暗归还于我
[02:03.092]커피와 진실만은 쓴 게 낫더라
[02:04.702]唯有咖啡和真相 苦一些更好
[02:04.702]외로움은 외로움인 대로 놔둬라
[02:06.698]孤独就暂且搁置吧
[02:06.698]의미는 묻지 마
[02:07.571]不要询问意义
[02:07.571]그때 슬픔이 시작되니까
[02:09.030]因为到那时 悲伤便会开始
[02:09.030]Just leave me alone
[02:12.353]让我一个人呆着吧
[02:12.353]Tell me who can love me when I hate me
[02:14.683]当我恨自己时 告诉我谁能够爱我
[02:14.683]I've been feelin' like I'm free fallin' lately
[02:21.557]最近一直感觉自己渐渐坠落
[02:21.557]Tell me who can love me when I hate me
[02:23.620]当我恨自己时 告诉我谁能够爱我
[02:23.620]I've been feelin' like I'm free fallin' lately
[02:28.381]最近一直感觉自己渐渐坠落
[02:28.381]Will anybody cry when I'm not here
[02:30.215]当我不在这里 有人会落泪吗
[02:30.215]When I'm not here
[02:31.234]当我不在这里
[02:31.234]