[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:君をのせて (伴随着你)]
[ar:Ruki]
[al:Ruki #2 ～HANEDA INTERNATIONAL ANIME MUSIC FESTIVAL Presents～]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]Ruki - 君をのせて (伴随着你) (《天空之城》动画电影主题曲)
[00:04.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.821]作词：宮崎駿
[00:06.011]
[00:06.011]作曲：久石譲
[00:17.152]
[00:17.152]あの地平線輝くのは
[00:24.834]那道地平线闪耀光芒
[00:24.834]どこかに君をかくしているから
[00:32.696]因为某个地方藏匿着你的身影
[00:32.696]たくさんの灯がなつかしいのは
[00:40.851]无数灯火令人怀念
[00:40.851]あのどれかひとつに
[00:45.369]只因其中某一盏里
[00:45.369]君がいるから
[00:49.281]存在着你的身影
[00:49.281]さあでかけようひときれのパン
[00:57.566]来吧 收拾行囊 带上一片面包
[00:57.566]ナイフランプ
[01:00.021]小刀和提灯
[01:00.021]かばんにつめこんで
[01:07.724]全部塞进背包里
[01:07.724]父さんが残した熱い想い
[01:15.713]父亲遗留下的炽热思念
[01:15.713]母さんがくれたあのまなざし
[01:24.073]母亲给予的温柔目光
[01:24.073]地球はまわる君をかくして
[01:32.355]地球不停旋转 将你隐藏其中
[01:32.355]輝く瞳きらめく灯
[01:40.185]闪耀的瞳孔 璀璨的灯火
[01:40.185]地球はまわる君をのせて
[01:48.530]地球不停旋转 承载着你的身影
[01:48.530]いつかきっと出会う
[01:52.644]终有一天我们必将重逢
[01:52.644]ぼくらをのせて
[02:13.263]载着我们的希望
[02:13.263]父さんが残した熱い想い
[02:20.941]父亲遗留下的炽热思念
[02:20.941]母さんがくれたあのまなざし
[02:28.984]母亲给予的温柔目光
[02:28.984]地球はまわる君をかくして
[02:36.849]地球不停旋转 将你隐藏其中
[02:36.849]輝く瞳きらめく灯
[02:45.128]闪耀的瞳孔 璀璨的灯火
[02:45.128]地球はまわる君をのせて
[02:53.555]地球不停旋转 承载着你的身影
[02:53.555]いつかきっと出会う
[02:57.623]终有一天我们必将重逢
[02:57.623]ぼくらをのせて
[03:00.956]载着我们的希望
[03:00.956]