Bad Never Looked So Good - Patty-Cake
Lyrics by：Layne Stein/Anthony Wakim
Composed by：Layne Stein/Anthony Wakim
As a child mums and daddums taught me
小时候父母就告诉我
Do to others as they do to you
“投我以桃，报之以李”
I tried to be good and do just as I should
我努力试过当乖孩子，做我该做的事
But a burning inside of me grew
但我内心有一团烈火在燃烧
As a lad I was small and tiny
我曾经是个身材矮小的小伙子
Kids would laugh and they'd call me names
孩子们嘲笑我，给我起各种外号
They chose books I chose looks and then one by one
当他们选择充实内在，我选择健壮外表，随后为了寻乐
I hunted them down just for fun
我把他们一个接一个地干掉！
Oh darling
噢亲爱的！
What is this feeling that I try to deny
这种我曾不愿接受的感情是什么呢
I never thought that I could feel so alive
我从未想过我会如此活力焕发
Power and drive it simply can't be denied
力量与野心，无人能拒绝
So indulge your darker side
不如尽情释放你的邪恶一面吧！
What is this feeling that's so dark and unknown
这种黑暗又神秘的感觉是什么呢？
I feel it coursing through my veins and my bones
我能感觉到它在我的骨血里游走！
Now that I know I swear I won't let it go
现在我明白了，我发誓不会就这么算了！
'Cause being bad never looked so good
做恶人的感觉前所未有的美好！
Ravishing darling
说的太好了，亲爱的！
For a woman of my charm and beauty
作为这样一个充满魅力的漂亮女人
It took years for me to reach my peak
我花了好几年功夫才有所成就！
I was forgotten out of view
我曾为人所遗忘，受忽视
So I pondered wouldn't you
所以我开始思索 难道你不会这么想吗？
Why was I never given my due
为什么我从没得到过我应得的
Something stirred inside or me
有什么在我心中蠢蠢欲动
A beast within I must set free
我必将释放内心的野兽
A sense inside I can't explain
心中感情无法言明
There's a rage I can't contain
我的怒火将要失控！
What is this feeling that I try to deny
这种我曾不愿接受的感情是什么呢？
I never thought that I could feel so alive
我从未想过我会如此活力焕发
Power and drive it simply can't be denied
力量与野心，无人能拒绝
So indulge your darker side
不如尽情释放你的邪恶一面吧！
What is this feeling that's so dark and unknown
这种黑暗又神秘的感觉是什么呢？
I feel it coursing through my veins and my bones
我能感觉到它在我的骨血里游走
Now that I now I swear I won't let it go
现在我明白了，我发誓不会就这么算了
'Cause being bad never looked so good
做恶人的感觉前所未有的美好！
Evening y'all enchante
晚上好各位，幸会
Where did you come from
你从哪冒出来的？
The shadows of course I heard y'all little song
当然是从影子里来的！我听到了你们这首小曲子
Y'all done a lot to make bad look good
我知道你们为了给反派争光已经很努力了
But I happen to know someone who's mastered transformation central
不过我碰巧认识一位精通变形术的人
What are you yammering about
你在那喋喋不休说些什么呢？
From beneath the waves and the sands down below
波涛之下，暗沙之中
You can't fathom the depths that this sea witch will go
海妖之所，无人晓通
Extreme makeovers are part of her game
极致变幻，不过玩乐
She even went so far as to change her name
所名所姓，亦可变更
Enter the queen from under the sea
深海女王，粉墨登场
Our guest has arrived take a look and you'll see
贵客已至，一见即知！
Now now we mustn't lurk in doorways
好了好了，别在门口躲着了
It's rude
这很没礼貌
I had a thirst that I couldn't deprive
我心中渴望难以压抑
A change for the worst that I couldn't deny
无法否认我变得愈发邪恶！
I played by the rules but now I play the fools
我曾被规矩玩弄，但我现在玩弄愚者
The predator this time is me
这次由我来做狩猎者
What is this feeling that I try to deny
这种我曾不愿接受的感情是什么呢？
I never thought that I could feel so alive
我从未想过我会如此活力焕发
Power and drive it simply can't be denied
力量与野心，无人能拒绝
So indulge your darker side
不如尽情释放你的邪恶一面吧！
What is this feeling that's so dark and unknown
这种黑暗又神秘的感觉是什么呢？
I feel it coursing through my veins and my bones
我能感觉到它在我的骨血里游走
'Cause there's something inside me that I can't explain
心中感情无法言喻
A burning desire that drives me insane
如火欲望使我疯魔
'Cause being bad never looked
做恶人的感觉
So good
前所未有的美好！
Lyrics by：Layne Stein/Anthony Wakim
Composed by：Layne Stein/Anthony Wakim
As a child mums and daddums taught me
小时候父母就告诉我
Do to others as they do to you
“投我以桃，报之以李”
I tried to be good and do just as I should
我努力试过当乖孩子，做我该做的事
But a burning inside of me grew
但我内心有一团烈火在燃烧
As a lad I was small and tiny
我曾经是个身材矮小的小伙子
Kids would laugh and they'd call me names
孩子们嘲笑我，给我起各种外号
They chose books I chose looks and then one by one
当他们选择充实内在，我选择健壮外表，随后为了寻乐
I hunted them down just for fun
我把他们一个接一个地干掉！
Oh darling
噢亲爱的！
What is this feeling that I try to deny
这种我曾不愿接受的感情是什么呢
I never thought that I could feel so alive
我从未想过我会如此活力焕发
Power and drive it simply can't be denied
力量与野心，无人能拒绝
So indulge your darker side
不如尽情释放你的邪恶一面吧！
What is this feeling that's so dark and unknown
这种黑暗又神秘的感觉是什么呢？
I feel it coursing through my veins and my bones
我能感觉到它在我的骨血里游走！
Now that I know I swear I won't let it go
现在我明白了，我发誓不会就这么算了！
'Cause being bad never looked so good
做恶人的感觉前所未有的美好！
Ravishing darling
说的太好了，亲爱的！
For a woman of my charm and beauty
作为这样一个充满魅力的漂亮女人
It took years for me to reach my peak
我花了好几年功夫才有所成就！
I was forgotten out of view
我曾为人所遗忘，受忽视
So I pondered wouldn't you
所以我开始思索 难道你不会这么想吗？
Why was I never given my due
为什么我从没得到过我应得的
Something stirred inside or me
有什么在我心中蠢蠢欲动
A beast within I must set free
我必将释放内心的野兽
A sense inside I can't explain
心中感情无法言明
There's a rage I can't contain
我的怒火将要失控！
What is this feeling that I try to deny
这种我曾不愿接受的感情是什么呢？
I never thought that I could feel so alive
我从未想过我会如此活力焕发
Power and drive it simply can't be denied
力量与野心，无人能拒绝
So indulge your darker side
不如尽情释放你的邪恶一面吧！
What is this feeling that's so dark and unknown
这种黑暗又神秘的感觉是什么呢？
I feel it coursing through my veins and my bones
我能感觉到它在我的骨血里游走
Now that I now I swear I won't let it go
现在我明白了，我发誓不会就这么算了
'Cause being bad never looked so good
做恶人的感觉前所未有的美好！
Evening y'all enchante
晚上好各位，幸会
Where did you come from
你从哪冒出来的？
The shadows of course I heard y'all little song
当然是从影子里来的！我听到了你们这首小曲子
Y'all done a lot to make bad look good
我知道你们为了给反派争光已经很努力了
But I happen to know someone who's mastered transformation central
不过我碰巧认识一位精通变形术的人
What are you yammering about
你在那喋喋不休说些什么呢？
From beneath the waves and the sands down below
波涛之下，暗沙之中
You can't fathom the depths that this sea witch will go
海妖之所，无人晓通
Extreme makeovers are part of her game
极致变幻，不过玩乐
She even went so far as to change her name
所名所姓，亦可变更
Enter the queen from under the sea
深海女王，粉墨登场
Our guest has arrived take a look and you'll see
贵客已至，一见即知！
Now now we mustn't lurk in doorways
好了好了，别在门口躲着了
It's rude
这很没礼貌
I had a thirst that I couldn't deprive
我心中渴望难以压抑
A change for the worst that I couldn't deny
无法否认我变得愈发邪恶！
I played by the rules but now I play the fools
我曾被规矩玩弄，但我现在玩弄愚者
The predator this time is me
这次由我来做狩猎者
What is this feeling that I try to deny
这种我曾不愿接受的感情是什么呢？
I never thought that I could feel so alive
我从未想过我会如此活力焕发
Power and drive it simply can't be denied
力量与野心，无人能拒绝
So indulge your darker side
不如尽情释放你的邪恶一面吧！
What is this feeling that's so dark and unknown
这种黑暗又神秘的感觉是什么呢？
I feel it coursing through my veins and my bones
我能感觉到它在我的骨血里游走
'Cause there's something inside me that I can't explain
心中感情无法言喻
A burning desire that drives me insane
如火欲望使我疯魔
'Cause being bad never looked
做恶人的感觉
So good
前所未有的美好！
热门推荐