[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:想い feat.YU-A (Yasutaka Nakata Remix)]
[ar:Douzi-T]
[al:雨上がり feat.竹本健一]
[by:]
[00:01.000]
[00:01.000]私达なんで出会ったの?ねぇなんで别れちゃったの?
[00:08.999]我们为何会相遇呢? 又为何会分道扬镳呢?
[00:08.999]あんなに泣いて笑って同じ时を过ごしてたのにね
[00:16.939]明明曾共享过那些哭泣欢笑的时光啊
[00:16.939]あの日々にウソはないよね?あの想い出は消えないよね?
[00:24.799]那些日子没有谎言吧? 那些回忆不会消散吧?
[00:24.799]あなたの事本当に大切だった忘れないサヨナラこの想い
[00:33.448]你曾是我最珍视的人啊 永别了 这份思念不会遗忘
[00:33.448]后辈に绍介され出逢った最初はあいまいな関系だった
[00:37.188]经后辈介绍初次相遇 起初只是模糊不清的关系
[00:37.188]冷やかされたいつものたまり场初めてちゃんと彼女と言った
[00:41.108]在常去的聚集地被大家调侃 第一次正式称呼你为女友
[00:41.108]人见知りなおまえ照れてはにかんだ
[00:43.228]怕生的你害羞得脸颊泛红
[00:43.228]ガキなりに気持ちマジだった
[00:44.988]尽管青涩但心意无比真挚
[00:44.988]同じ事考えて同じとこに気づいて
[00:48.507]思考着同样的事情 注意到同样的细节
[00:48.507]前世何だろ?ってほど全部リンク
[00:50.987]简直像前世就契合般默契
[00:50.987]无理しておそろいのブランドのリング
[00:53.357]勉强买下同款品牌戒指
[00:53.357]薬指今もはずせずに帰りいつも寄ったあのコンビニも
[00:56.947]无名指上的戒痕至今未褪 回家路上常去的那家便利店
[00:56.947]今はもうないけど “ずっとそばから离れないでよ”って
[01:00.897]如今已不复存在"请永远不要离开我身边"
[01:00.897]泣き颜また思い出す
[01:02.286]又想起你哭泣的面容
[01:02.286]らしくねえ泣きそうになる…ごめんな
[01:05.324]真不像我 差点要哭出来...对不起
[01:05.324]私达なんで出会ったの?ねぇなんで别れちゃったの?
[01:13.383]我们为何会相遇呢? 又为何会分道扬镳呢?
[01:13.383]あんなに泣いて笑って同じ时を过ごしてたのにね
[01:20.923]明明曾共享过那些哭泣欢笑的时光啊
[01:20.923]あの日々にウソはないよね?あの想い出は消えないよね?
[01:29.053]那些日子没有谎言吧? 那些回忆不会消散吧?
[01:29.053]あなたの事本当に大切だった
[01:33.843]你曾是我最珍视的人啊
[01:33.843]忘れないサヨナラこの想い
[01:37.812]永别了 这份思念不会遗忘
[01:37.812]街歩けば记忆つなぐ香り
[01:39.412]漫步街头勾起记忆的香气
[01:39.412]记念日买ってやったエンヴィ
[01:41.692]纪念日为你买的恩薇香水
[01:41.692]嫌なとこばかり目についたのに头の中めぐる最高な日々
[01:45.292]明明总盯着缺点不放 脑海中却浮现最美好的时光
[01:45.292]笑ってた真颜がおかしいって
[01:47.612]看着刚考取的驾照照片
[01:47.612]とれたての免许の写真见て
[01:49.462]笑说严肃表情太滑稽
[01:49.462]MIX CDかけた车でどこまでも行った时间许すまで
[01:53.501]在播放混音CD的车里 直到允许出发的时间
[01:53.501]耻ずかしい二人だけの呼び方懐かしい笑い方
[01:56.821]专属两人的羞人昵称 令人怀念的笑声
[01:56.821]优しすぎて安心しすぎて…
[01:59.121]太过温柔 太过安心...
[01:59.121]三度目の冬が过ぎて…
[02:00.851]第三个冬天悄然流逝...
[02:00.851]もう电话しないって大人ぶって
[02:02.941]故作成熟说不会再打电话
[02:02.941]でも声闻きたくて约束破って
[02:04.951]却又想听声音而违背约定
[02:04.951]谁にも渡したくなくて
[02:06.851]不愿让给任何人
[02:06.851]でも望んでたような男にはなれなくて…
[02:09.741]却没能成为你期待的模样...
[02:09.741]私达なんで出会ったの?ねぇなんで别れちゃったの?
[02:17.600]我们为何会相遇呢? 又为何会分道扬镳呢?
[02:17.600]あなたの事本当に大切だった
[02:22.499]你曾是我最珍视的人啊
[02:22.499]忘れないサヨナラこの想い
[02:26.758]永别了 这份思念不会遗忘
[02:26.758]信じたいけど永远なんてものはないんだね
[02:32.425]想要相信却明白 永恒根本不存在
[02:32.425]わかってたんだよ
[02:34.314]明明早就知道的啊
[02:34.314]それなのにあなた失うことがこんなに辛いなんて
[02:41.700]即便如此 失去你竟如此痛苦
[02:41.700]颜を上げてもう泣かないで大丈夫振り向かないで
[02:45.940]抬起头别再哭泣了 没关系的 不要回头
[02:45.940]そんなこと言ったってあなたじゃなきゃダメなの
[02:49.988]虽然这么说 但若不是你就不行
[02:49.988]嫌いになったわけじゃないあの日々にウソはない
[02:53.687]并非不再喜欢你 那些日子没有虚假
[02:53.687]もう戻れない今のあなたを想う…
[02:59.805]已无法回到过去 思念着现在的你...
[02:59.805]今のおまえが见上げてる东京の夜空
[03:03.974]此刻你仰望的东京夜空
[03:03.974]今の俺一人眺めるあの日の星空
[03:06.464]此刻我独自凝望的往昔星空
[03:06.464]“今のままじゃダメだから…”最后の言叶
[03:11.014]"这样下去不行..." 最后的告别
[03:11.014]孤独で苦しい夜は无理すんなこの街でおまえを想うよ
[03:16.401]寂寞痛苦的夜晚别太勉强 在这城市思念着你
[03:16.401]私达なんで出会ったの?ねぇなんで别れちゃったの?
[03:24.281]我们为何会相遇呢? 又为何会分道扬镳呢?
[03:24.281]あんなに泣いて笑って同じ时を过ごしてたのにね
[03:31.981]明明曾共享过那些哭泣欢笑的时光啊
[03:31.981]あの日々にウソはないよね?あの想い出は消えないよね?
[03:39.821]那些日子没有谎言吧? 那些回忆不会消散吧?
[03:39.821]あなたの事本当に大切だった忘れないサヨナラこの想い
[03:49.400]你曾是我最珍视的人啊 永别了 这份思念不会遗忘
[03:49.400]