[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Puh-Leeze! Mister Brown]
[ar:Shirley Bassey]
[al:As I Love You 1956 - 1958]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Puh-Leeze! Mister Brown (Original Mix) - Shirley Bassey (莎丽·贝希)
[00:05.191]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.191]Puh leeze mister Brown
[00:07.881]布朗先生请你自重
[00:07.881]Take it easy you're spoiling my gown
[00:12.250]别太放肆 弄皱我的晚装
[00:12.250]Oh I know music brings out that yearning
[00:15.426]我懂音乐撩动心弦
[00:15.426]But right now you're learning to tango
[00:21.348]但现在你该学跳探戈
[00:21.348]Puh leeze mister Jones
[00:24.310]琼斯先生注意分寸
[00:24.310]Not so tight
[00:25.300]别搂太紧
[00:25.300]You are crushing my bones
[00:28.356]我的骨头快被你捏碎
[00:28.356]I'll just bet you're an expert at wooing
[00:31.690]我打赌你惯会献殷勤
[00:31.690]But right now you are doing a tango
[00:37.559]但此刻你们跳的是探戈舞步
[00:37.559]You boys inspite of all the dancing lessons you bought
[00:45.530]小伙子们 尽管你们上过那么多舞蹈课
[00:45.530]Out on the dance floor
[00:47.498]在这舞池之中
[00:47.498]Have but one school of thought
[00:49.540]却只懂得一种套路
[00:49.540]And that is anything but what my dancing teacher taught
[00:53.713]完全违背了我舞蹈老师的教导
[00:53.713]Puh leeze mister Smith
[00:56.857]史密斯先生 拜托
[00:56.857]It's a lady that you are dancing with
[01:00.913]你怀中可是位淑女
[01:00.913]There's a time and a place for romancing
[01:04.153]谈情说爱自有其时
[01:04.153]But not while we're dancing the tango
[01:10.305]但跳探戈时请别放肆
[01:10.305]You guys are just a bunch of wolves in Ivy league clothes
[01:14.629]你们这群披着常春藤的狼
[01:14.629]You think as long as music's playin' anything goes
[01:18.645]以为音乐响起就能为所欲为
[01:18.645]No one who wants a fellow wants a slow one
[01:22.362]没人会喜欢呆头鹅
[01:22.362]But I'm a gal who wants to know one
[01:24.830]但本姑娘偏要找个
[01:24.830]Who knows what every lady knows
[01:45.993]懂得淑女心思的绅士
[01:45.993]Puh leeze mister Smith
[01:49.784]史密斯先生 拜托
[01:49.784]It's a lady that you're dancing with
[01:53.831]你此刻共舞的是位淑女
[01:53.831]There's a time and a place for romancing
[01:57.144]谈情说爱自有其时
[01:57.144]But not while we're dancing the tango
[02:03.624]但跳探戈时请别放肆
[02:03.624]Not while we're dancing the tango
[02:14.133]跳探戈时请勿逾矩
[02:14.133]