[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Everlasting——(贝克街的亡灵)主题曲]
[ar:动感新势力 系列]
[al:动感新势力第12期]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everlasting - B'z (ビーズ)
[00:06.740]
[00:06.740]詞：稲葉浩志
[00:13.480]
[00:13.480]曲：松本孝弘
[00:20.229]
[00:20.229]今日はどんなことがあったの
[00:27.029]今天发生什么事了
[00:27.029]明日も無事に終わるように
[00:34.119]为了明天也平安地结束
[00:34.119]何が起きても起こらなくても
[00:38.719]发生了什么也好 没有发生什么也好
[00:38.719]あの空は進み続ける
[00:52.247]那片天空也会继续前进
[00:52.247]君に出会えた その時から
[00:58.187]遇到了你 从那时开始
[00:58.187]一秒ずつが とても大事なんだ
[01:04.827]每一秒都变得非常的重要
[01:04.827]いつまでも 途切れぬ想い
[01:16.937]永远都无法断绝的思念
[01:16.937]どうにも不安でしかたない日も
[01:23.737]即使在无法安定的日子里
[01:23.737]誰にも弱音をはけないんだろ
[01:29.407]谁都不能说泄气话吧
[01:29.407]いくつもの糸 もつれあう中
[01:35.507]几根线在缠绕中
[01:35.507]僕たちは 繋がっている
[01:49.236]将我们牵连在一起
[01:49.236]君の温もり 覚えてるよ
[01:55.705]你的温暖 我记得哟
[01:55.705]その真っすぐな声も
[01:59.945]那个率真的声音
[01:59.945]響いてるよ
[02:01.655]也回响着哟
[02:01.655]いつまでも 途切れぬ想い
[02:12.435]永远都无法断绝的思念
[02:12.435]闇に埋もれそうな絆を取り戻せ
[02:37.395]取回快要淹没在黑暗中的羁绊
[02:37.395]君に出会えた その時から
[02:44.565]遇到了你 从那时开始
[02:44.565]もう ひとりじゃないと
[02:47.245]我认为
[02:47.245]思えたんだ
[02:50.395]我已经不是一个人了
[02:50.395]君がどこかで 見てるんだと
[02:56.585]想着你在何处
[02:56.585]想いながらずっと
[03:00.505]看着我
[03:00.505]生きていけるよ
[03:03.635]一直生存着哟
[03:03.635]いつまでも 途切れぬ想い
[03:09.995]永远都无法断绝的思念
[03:09.995]どこまでも 絶えない想い
[03:15.105]无论在哪都不会消失的思念
[03:15.105]