[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Monday (2002 Digital Remaster)]
[ar:Fats Domino]
[al:Greatest Hits: Walking To New Orleans]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blue Monday - Fats Domino (胖子多米诺)/Bartholomew/Domino
[00:04.831]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.831]Blue Monday how I hate blue Monday
[00:09.659]忧郁的星期一我多么讨厌忧郁的周一
[00:09.659]Gotta work like a slave all day
[00:13.857]整天都像奴隶一样工作
[00:13.857]Here comes Tuesday oh Tuesday
[00:18.785]周二即将到来
[00:18.785]I'm so tired I've no time to play
[00:23.660]我好累我没时间玩
[00:23.660]Here comes Wednesday
[00:25.210]周三即将到来
[00:25.210]I'll be to myself
[00:28.230]我会做自己
[00:28.230]My world's poor by the time that I'm up
[00:33.608]等我发达的时候我的世界一片荒芜
[00:33.608]But then it's a hard workin' day
[00:37.296]可这是辛苦的一天
[00:37.296]But I gotta get my pay
[00:42.796]但我得挣钱
[00:42.796]Saturday mornin'
[00:44.665]周六早上
[00:44.665]Oh Saturday mornin'
[00:47.204]周六早上
[00:47.204]All my time has kept goin' away
[00:52.022]我的时间一分一秒地溜走
[00:52.022]I got my money and my honey
[00:56.782]我有我的钱我的爱人
[00:56.782]And I'm gonna stay to play
[01:01.061]我会留下来继续玩下去
[01:01.061]Sunday mornin' my head is bad
[01:05.911]周日早上我的脑袋一片混乱
[01:05.911]Was it worth for the time that I've had
[01:10.941]为了我度过的时光值得吗
[01:10.941]But I got to get my rest
[01:14.591]但我得休息一下
[01:14.591]Because Monday is a mess
[01:39.072]因为周一一团乱
[01:39.072]Saturday mornin'
[01:40.982]周六早上
[01:40.982]Oh Saturday mornin'
[01:43.572]周六早上
[01:43.572]All my time has kept goin' away
[01:48.390]我的时间一分一秒地溜走
[01:48.390]I got my money and my honey
[01:53.069]我有我的钱我的爱人
[01:53.069]And I'm gonna stay to play
[01:57.289]我会留下来继续玩下去
[01:57.289]Sunday mornin' my head is bad
[02:02.317]周日早上我的脑袋一片混乱
[02:02.317]Was it worth it for the time that I've had
[02:07.047]为了我度过的那些时光值得吗
[02:07.047]But I got to get my rest
[02:10.716]但我得休息一下
[02:10.716]Because Monday is a mess
[02:12.126]因为周一一团乱
[02:12.126]