[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Right As Rain]
[ar:Adele]
[al:19 (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.407]Right As Rain - Adele
[00:01.223]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.223]Lyrics by：Adele Adkins/J Silverman/Leon Michels
[00:02.680]
[00:02.680]Composed by：Adele Adkins/J Silverman/Leon Michels
[00:04.159]
[00:04.159]Produced by：Jim Abbiss
[00:07.430]
[00:07.430]Who wants to be right as rain?
[00:10.173]谁愿活得完美无瑕？
[00:10.173]It's better when something is wrong
[00:14.101]有些缺憾反而更美
[00:14.101]You get excitement in your bones
[00:17.231]让热血在骨子里沸腾
[00:17.231]And everything you do's a game
[00:21.099]把每件事都当作游戏
[00:21.099]When night comes and you're on your own
[00:24.127]当夜幕降临独处时
[00:24.127]You can say"I chose to be alone"
[00:28.311]你可以说"我选择孤独"
[00:28.311]Who wants to be right as rain?
[00:31.150]谁愿活得完美无瑕？
[00:31.150]It's harder when you're on top
[00:34.735]站在巅峰反而更觉艰难
[00:34.735]'Cause when hard work don't pay off and I'm tired
[00:38.287]当付出得不到回报 我已疲惫不堪
[00:38.287]There ain't no room in my bed as far as I'm concerned
[00:41.778]我的世界早没有你的容身之处
[00:41.778]So wipe that dirty smile off
[00:44.790]收起你虚伪的笑脸吧
[00:44.790]We won't be making up I've cried my heart out
[00:49.065]我们不会重归于好 我已流干眼泪
[00:49.065]And now I've had enough of love oh no
[00:59.939]如今对爱情彻底心灰意冷
[00:59.939]Who wants to be riding high?
[01:02.585]谁愿永远高高在上
[01:02.585]When you'll just crumble back on down
[01:06.675]当你再次崩溃沉沦时
[01:06.675]You give up everything you are
[01:09.732]你放弃了自己的一切
[01:09.732]And even then you don't get far
[01:13.589]即便如此也徒劳无功
[01:13.589]They make believe that everything is exactly what it seems
[01:20.666]他们假装一切表象就是真相
[01:20.666]But at least when you're at your worst you know how to feel things
[01:27.442]但至少在你最糟的时刻 你才懂得真实感受
[01:27.442]See when hard work don't pay off and I'm tired
[01:30.806]看吧 当努力得不到回报 我已疲惫不堪
[01:30.806]There ain't no room in my bed as far as I'm concerned
[01:34.251]我的世界早没有你的容身之处
[01:34.251]So wipe that dirty smile off
[01:37.305]收起你虚伪的笑脸吧
[01:37.305]We won't be making up I've cried my heart out
[01:41.595]我们不会重归于好 我已流干眼泪
[01:41.595]And now I've had enough of
[01:45.274]如今我已受够了
[01:45.274]Love
[01:45.601]爱情
[01:45.601]Go ahead and steal my heart to make me cry again
[01:49.071]尽管偷走我的心 让我再次哭泣
[01:49.071]'Cause it will never hurt as much as it did then
[01:51.929]因为再痛也比不上当初的伤痕
[01:51.929]When we were both right and no one had blame
[01:55.733]当我们都正确 无人该受责备
[01:55.733]But now I give up on this endless game
[01:58.948]但此刻我放弃这无尽的游戏
[01:58.948]'Cause who wants to be right as rain?
[02:02.225]谁又愿做永远正确的圣人？
[02:02.225]It's better when something is wrong
[02:06.111]有些缺憾反而更美
[02:06.111]I get excitement in my bones
[02:09.168]我骨子里涌动着兴奋浪潮
[02:09.168]Even though everything's a strain
[02:13.120]尽管每件事都让人疲惫不堪
[02:13.120]When night comes and I'm on my own
[02:16.191]当夜幕降临我独自徘徊
[02:16.191]You should know I chose to be alone
[02:20.367]你该明白这是我主动选择孤单
[02:20.367]Who wants to be right as rain?
[02:23.277]谁愿活得完美无瑕？
[02:23.277]It's harder when you're on top
[02:27.085]站在巅峰反而更觉艰难
[02:27.085]'Cause when hard work don't pay off and I'm tired
[02:30.299]当付出得不到回报 我已疲惫不堪
[02:30.299]There ain't no room in my bed as far as I'm concerned
[02:33.848]我的世界早没有你的容身之处
[02:33.848]So wipe that dirty smile off
[02:36.867]收起你虚伪的笑脸吧
[02:36.867]We won't be making up I've cried my heart out
[02:41.152]我们不会重归于好 我已流干眼泪
[02:41.152]And now I've had enough of
[02:44.993]如今我已受够了
[02:44.993]No room in my bed as far as I'm concerned
[02:47.822]我的世界不再有你容身之处
[02:47.822]So wipe that dirty smile off
[02:50.686]收起你虚伪的笑脸吧
[02:50.686]We won't be making up I've cried my heart out
[02:55.101]我们不会重归于好 我已流干眼泪
[02:55.101]And now I've had enough of love
[03:01.508]如今我已对爱彻底厌倦
[03:01.508]