[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Big Blonde]
[ar:The Moffatts]
[al:How To Get To Heaven From Scotland]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Blonde - The Moffatts
[00:09.644]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.644]I was sitting in the car
[00:10.784]我坐在车里
[00:10.784]In a garage on Woodlands Road
[00:15.434]停在伍德兰路的车库中
[00:15.434]When a big blonde caught my eye
[00:18.943]一抹金色闯入眼帘
[00:18.943]I was staring into space
[00:20.203]我正茫然出神
[00:20.203]Just gazing and by she strode
[00:24.473]她已翩然经过
[00:24.473]And I well slip a little sigh
[00:28.363]不禁轻叹一声
[00:28.363]It took another second or two for it to click
[00:34.193]怔忡几秒才恍然惊觉
[00:34.193]That that big blonde was you
[00:37.592]那抹亮色是你
[00:37.592]And I gaped and goggled
[00:38.822]我瞠目结舌呆立原地
[00:38.822]My gaze could not unstick
[00:42.962]视线无法从你身上移开
[00:42.962]As though I fell for you a new
[00:46.902]仿佛又重新爱上了你
[00:46.902]And I was thinking of forever
[00:49.132]脑海中浮现永恒的画面
[00:49.132]And I was wondering why your mine
[00:51.502]思索着你为何曾属于我
[00:51.502]And I hope whatever happens we'll be fine
[00:56.312]祈愿无论发生什么我们都能安好
[00:56.312]Then fate threw a curious surprise
[00:58.062]这时命运投来奇妙的意外
[00:58.062]Into my vista
[01:01.842]闯入我的视野
[01:01.842]Shuffling by is my ardent peepers
[01:05.532]匆匆掠过的是我炽热的目光
[01:05.532]Was not for the walk
[01:06.862]若非漫步街头
[01:06.862]I'm sure I would have missed her
[01:11.062]我定会与她擦肩而过
[01:11.062]One of my heart's former keepers
[01:14.802]那曾占据我心房的旧爱
[01:14.802]And confident I was my heart was pupandly struck
[01:20.482]而今确信无疑 我的心纹丝未动
[01:20.482]By an absence of attraction
[01:24.122]因已无半点心动
[01:24.122]I took off and with promise
[01:25.422]我转身离去 带着笃定
[01:25.422]I could not give a f**k
[01:29.522]心中再无波澜
[01:29.522]I didn't fancy her one fraction
[01:33.482]对她已无半分心动
[01:33.482]And I briefly felt embarassed
[01:35.581]甚至为曾经的深情感到些许尴尬
[01:35.581]About the way I used to feel
[01:38.200]想起往日种种情愫
[01:38.200]At least these days I know
[01:39.900]如今终于明白
[01:39.900]That love is real
[01:42.739]真爱就在此刻
[01:42.739]And I hope that we're forever
[01:45.099]祈愿我们能永恒相守
[01:45.099]And I'm wondering why you're mine
[01:47.599]不禁疑惑为何能拥有你
[01:47.599]Whatever happens darling we'll be fine
[01:51.419]亲爱的 无论未来如何 我们都会幸福
[01:51.419]