[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:NOTHING ELSE MATTERS]
[ar:KAT-TUN]
[al:KISS KISS KISS【通常盤】]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]NOTHING ELSE MATTERS - KAT-TUN
[00:03.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.330]詞：RUCCA
[00:06.660]
[00:06.660]曲：Jon Hallgren, Peter Boyes
[00:10.000]
[00:10.000]近付くシークレットサイン刻んでく
[00:13.000]逐渐逼近的秘密信号正在铭刻
[00:13.000]Got a hunch
[00:14.360]直觉涌现
[00:14.360]さぁ怖がったりしないで
[00:16.590]来吧 请不要畏缩胆怯
[00:16.590]そのピンヒールを脱いで
[00:18.209]脱下那双尖头高跟鞋
[00:18.209]青褪めるインナーサイト
[00:20.368]褪去青涩的内在视野
[00:20.368]まるでナイトアクアリウム
[00:22.818]宛若深夜的水族馆
[00:22.818]愛に飢えてる海で彷徨ってる
[00:25.987]在渴望爱的海洋中徘徊游荡
[00:25.987]Selfish
[00:27.197]自私
[00:27.197]この手伸ばせば阻まれるJAM
[00:31.367]伸手触碰却遭遇阻碍的困境
[00:31.367]狂おしいよ
[00:32.297]令人心焦难耐
[00:32.297]Poison girl
[00:33.507]毒药般的女孩
[00:33.507]溶かしたいよ
[00:34.377]想要将你融化
[00:34.377]Your cold face
[00:35.637]你冰冷的面容
[00:35.637]ほんの刹那を許せるなら
[00:39.545]若能允许这转瞬即逝的时光
[00:39.545]隠してる傷み僕に預けて
[00:44.935]请将隐藏的伤痛交付于我
[00:44.935]Baby never lose lose
[00:47.025]亲爱的永不迷失
[00:47.025]独りきり嘘を纏って
[00:51.205]别再用谎言包裹孤独起舞
[00:51.205]踊っていないで
[00:53.305]停止这场独舞吧
[00:53.305]Baby ready buzz buzz
[00:55.305]亲爱的做好准备
[00:55.305]抱き合って君だけを
[00:58.415]让我拥抱独一无二的你
[00:58.415]Get away
[00:59.405]逃离此地
[00:59.405]Get away
[01:00.475]逃离此刻
[01:00.475]Getting back your yesterdays
[01:02.675]重拾属于你的昨日
[01:02.675]どれくらい見つめれば
[01:06.755]究竟要凝视多久
[01:06.755]この瞳に素顔は映るんだろう
[01:10.975]才能在你眼眸中映出真实容颜
[01:10.975]Through the truth
[01:11.974]穿越真实
[01:11.974]眠る街目を覚ますまで
[01:18.178]直到沉睡的街道苏醒为止
[01:18.178]I say nothing else matters
[01:20.218]我宣告 其他一切都不再重要
[01:20.218]I say nothing else matters
[01:22.228]我宣告 其他一切都不再重要
[01:22.228]I say nothing else matters
[01:25.172]我宣告 其他一切都不再重要
[01:25.172]脈打つクレッシェンドビート
[01:27.031]脉动渐强的节奏旋律
[01:27.031]煙ってく
[01:28.221]逐渐模糊消散
[01:28.221]Search for lights
[01:29.440]追寻光芒
[01:29.440]もう闇に怯えないよう
[01:31.739]为了让黑暗不再令你恐惧
[01:31.739]ランプシェードをあげよう
[01:33.608]让我们点亮这盏灯
[01:33.608]欠けてゆく君のグラス
[01:35.458]你杯中逐渐消逝的液体
[01:35.458]儚いサファイアブルー
[01:38.038]如同虚幻的蓝宝石色泽
[01:38.038]皮肉なほど赤く
[01:40.098]讽刺般泛起的鲜红
[01:40.098]反射してくハレーション
[01:42.358]折射出迷离的光晕
[01:42.358]孤独を縁取るモノグラムドレス
[01:46.428]以孤独勾勒轮廓的字母纹连衣裙
[01:46.428]知らん顔の
[01:47.508]假装无动于衷的
[01:47.508]Poison girl
[01:48.538]毒药女孩
[01:48.538]その癖に
[01:49.228]明明拥有
[01:49.228]Lonely eyes
[01:50.638]寂寞眼神
[01:50.638]もしもこのまますれ違ったら
[01:54.718]若就此擦肩而过
[01:54.718]二度と出逢えない君に伝えたい
[02:00.027]想告诉可能永不再见的你
[02:00.027]Baby never lose lose
[02:02.137]亲爱的永不迷失
[02:02.137]左指に涙で滲む哀しげな
[02:07.266]左手无名指上被泪水浸染的悲伤
[02:07.266]Promise
[02:08.265]誓约
[02:08.265]Baby ready buzz buzz
[02:10.395]亲爱的做好准备
[02:10.395]すべて棄てて躊躇わず
[02:13.554]抛弃一切不再犹豫
[02:13.554]Faraway
[02:14.464]奔向远方
[02:14.464]Faraway
[02:15.574]远离尘嚣
[02:15.574]Getting back your everything
[02:17.714]重拾属于你的全部
[02:17.714]名もなき夜の果てで
[02:21.813]在无名黑夜的尽头
[02:21.813]心と心を灯し合おう
[02:26.123]让我们彼此点亮心灯
[02:26.123]Through the truth
[02:27.193]穿越真实
[02:27.193]その笑顔見つめたいだけさ
[02:41.631]只想凝视那份笑容
[02:41.631]世界中から隔離した
[02:45.841]若是在这被世界
[02:45.841]この場所ならきっと
[02:50.001]隔绝的场所
[02:50.001]震えるlips交わせるだろう
[02:58.660]定能让颤抖的双唇相触
[02:58.660]Baby never lose lose
[03:00.540]亲爱的永不迷失
[03:00.540]独りきり嘘を纏って
[03:04.600]别再用谎言包裹孤独起舞
[03:04.600]踊っていないで
[03:06.980]停止这场独舞吧
[03:06.980]Baby ready buzz buzz
[03:08.810]亲爱的做好准备
[03:08.810]抱き合って君だけを
[03:11.960]让我拥抱独一无二的你
[03:11.960]Get away
[03:12.930]逃离此地
[03:12.930]Get away
[03:14.090]逃离此刻
[03:14.090]Getting back your yesterdays
[03:16.110]重拾属于你的昨日
[03:16.110]どれくらい見つめれば
[03:20.300]究竟要凝视多久
[03:20.300]この瞳に素顔は映るんだろう
[03:24.570]才能在你眼眸中映出真实容颜
[03:24.570]Through the truth
[03:25.560]穿越真实
[03:25.560]眠る街目を覚ますまで
[03:29.798]直到沉睡的街道苏醒为止
[03:29.798]