[ilingku:052]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:09.11]我是侧写诗
[00:10.11]里昂
[00:11.63]读书好
[00:12.71]起码读着读着不知老之将至
[00:18.48]这也很奇怪
[00:20.02]在拥挤的房子里
[00:21.84]一个人会如此的孤独
[00:25.74]卡森
[00:26.24]麦卡勒斯
[00:27.84]心是孤独的猎手
[00:33.59]初夏
[00:34.15]一个漆黑而闷热的夜晚
[00:36.35]比夫
[00:36.77]布兰农站在纽约咖啡馆收银台的后面
[00:40.89]时至午夜十二点
[00:42.71]外面街灯已经熄灭
[00:45.93]这样一来
[00:47.07]咖啡馆里透出的灯光在人行道上形成了一个清晰的黄色长方块
[00:54.19]街上空无一人
[00:55.89]但咖啡馆内有几个顾客正在喝着啤酒
[00:59.45]桑塔露奇亚葡萄酒或威士忌
[01:03.13]里夫无动于衷的等待着
[01:05.71]胳膊肘搁在柜台上
[01:07.91]大拇指按压着他那长鼻子的鼻尖
[01:11.62]他目不转睛
[01:12.98]尤其注视着一个穿着工装裤的矮胖男人
[01:17.12]此人已经喝醉了
[01:18.80]很狂暴
[01:20.04]他的目光时不时的扫过坐在中间一张桌子旁的哑巴
[01:24.54]或者柜台前面的另外几个顾客
[01:27.54]但他的目光总是会转回到那个穿工装裤的醉汉身上
[01:33.76]夜越来越深
[01:36.14]比夫继续在柜台后面安静的等待着
[01:40.32]终于
[01:41.10]他最后一次巡视餐馆
[01:43.24]然后走向通道楼上的后门
[01:47.14]他安静的走进了楼梯顶部的房间
[01:50.30]房内很暗
[01:51.88]他小心翼翼的走着
[01:53.88]走了几步之后
[01:55.07]他的脚趾碰到了什么硬东西
[01:57.50]他蹲下身
[01:58.76]摸到了地板上一个手提箱的把手
[02:02.74]他在房间里只待了几秒钟
[02:05.68]正当他准备离去时
[02:07.96]灯亮了
[02:09.94]爱丽丝在那张被弄得乱七八糟的床上坐起身来
[02:13.82]看着他
[02:15.18]干嘛动那个手提箱
[02:16.98]他问道
[02:17.94]你能不能把那个疯子打发走
[02:19.90]他 不用
[02:20.40]把他已经喝光的还给他
[02:22.75]醒醒吧
[02:23.81]自己下楼去
[02:25.07]去叫警察
[02:26.29]让他在链子栓虫串的囚犯中被玉米
[02:29.33]面包和豌豆所腌渍去吧
[02:32.01]布兰农太太
[02:34.21]如果他明天还在楼下
[02:35.75]我会这样做的
[02:37.31]但你别动那个手提箱
[02:39.29]他不再属于那个寄生虫了
[02:42.39]我了解寄生虫
[02:43.91]布朗特可不是寄生虫
[02:46.87]比弗说
[02:48.11]至于我自己
[02:50.05]我不是很了解
[02:51.77]可我不是那种小偷
[02:55.87]里夫平静的把那个手提箱放到了外面的台阶上
[03:00.07]房间里的空气不像楼下那么又闷又热
[03:03.75]他决定待一会儿
[03:05.01]用冷水浇一下脸
[03:06.71]然后再回去
[03:09.07]我已经告诉你了
[03:10.82]如果你今晚不让那小子永久性的滚蛋
[03:13.28]我会怎么做
[03:14.46]白天他在后屋里打瞌睡
[03:16.46]夜里你让他白吃白喝
[03:18.30]至今一个礼拜
[03:19.16]他一分钱也没给
[03:20.66]他的胡言乱语和愚蠢行为
[03:22.86]会让任何正派体面的生意彻底破产
[03:27.43]你不了解人
[03:29.05]你也不了解真正的生意
[03:31.39]李夫说
[03:32.87]你所说的那小子
[03:34.21]十二天之前来到这里
[03:36.31]在镇上
[03:37.01]他是陌生人
[03:38.07]第一周
[03:38.87]他给了我们二十元的生意
[03:40.53]至少是二十元
[03:42.89]打那以后就是赊账了
[03:45.10]爱丽丝说
[03:46.24]赊了五天杖
[03:47.52]喝的醉醺醺的
[03:48.86]真丢人
[03:49.88]再者说
[03:50.84]他不过是个懒汉和怪人而已
[03:53.46]我喜欢怪人
[03:55.08]比夫说
[03:56.52]我料想你喜欢怪人
[03:58.44]我就知道你应当喜欢怪人
[04:00.74]布莱农先生
[04:01.78]因为你自己就是个怪人
[04:05.98]她揉了揉他那青色的下巴
[04:08.20]不以为意
[04:09.86]在他们婚后生活的头十五年里
[04:12.24]他们互称对方为匹夫和爱丽丝
[04:15.64]接下来在一场争吵中
[04:17.44]他们互称对方为先生和太太
[04:20.86]打那以后
[04:21.76]他们再也没有和好到把称呼改回去
[04:26.22]我只是警告你
[04:27.58]我明天下楼的时候
[04:29.10]他最好是别在那儿
[04:33.70]比夫走进浴室
[04:35.20]洗了一把脸之后
[04:36.56]他盘算着还有刮胡子的时间
[04:39.42]他的胡子又黑又密
[04:41.22]仿佛三天没有刮
[04:43.02]他站在镜子前
[04:44.42]若有所思的揉了揉脸颊
[04:47.36]他后悔刚才跟爱丽丝说话
[04:49.74]跟他在一起
[04:50.86]最好是默不作声
[04:52.80]在那个女人身边
[04:54.12]总是让她变得不同于真实的自己
[04:56.74]让她变得像她一样粗暴
[04:59.26]狭隘和平庸
[05:02.02]里夫的眼神冷飕飕的
[05:04.64]目不转睛
[05:06.04]由于眼睑那种玩世不空的下垂而半睁半闭
[05:10.80]他那只结满老茧的手
[05:12.62]小拇指上戴着一个女士婚戒
[05:15.34]她身后的门敞开着
[05:17.38]从镜子里她可以看到爱丽丝躺在床上
[05:22.00]听着他说
[05:24.34]你的问题在于
[05:25.72]你没有任何真正的善意
[05:28.22]我所认识的女人当中
[05:29.78]只有一个人有我所说的这种真正的善意
[05:33.76]得了吧
[05:34.50]我就知道你会做这个世界上任何男人都羞于启耻的事
[05:37.86]我知道你要
[05:39.36]或许
[05:39.76]我指的是好奇心
[05:41.38]你对任何重要的事从来都视而不见
[05:43.96]不加留意
[05:45.18]你从不观察和思考
[05:47.16]从不试图弄明白任何事情
[05:49.46]或许这就是你我之间最大的差别
[05:53.94]爱丽丝差不多又睡着了
[05:55.94]她透过镜子默然的看着她
[05:59.03]他的身上没有任何与众不同的特点吸引他的关注
[06:03.77]他的目光从他淡棕色的头发滑向被子底下
[06:07.85]他那双粗短的脚的轮廓
[06:10.85]脸部柔和的曲线
[06:12.39]一直连到浑圆的臀部和大腿
[06:16.17]当他的视线从他身上移开时
[06:18.85]脑海里没有留下任何显著的特征
[06:22.43]在他的记忆里
[06:23.77]他是一个完整和连贯的形象
[06:29.19]你从不知道戏剧性场面所带来的乐趣
[06:32.59]他说
[06:34.60]他的声音有些疲惫
[06:37.30]楼下那家伙就是一出好戏
[06:39.34]没错
[06:40.14]而且还是一场马戏
[06:42.16]但我已经受够了他
[06:44.78]见鬼
[06:45.84]那家伙对我毫无意义
[06:48.18]他和我非亲非故
[06:49.96]但你不懂搜集大量细节
[06:52.04]然后得出真相是怎么回事
[06:55.33]他拧开热水
[06:56.77]迅速开始刮胡子
[06:59.31]是的
[07:00.21]那是五月十五日的早晨
[07:02.55]杰克
[07:02.95]布朗特走进了店里
[07:05.03]他立即注意到了
[07:06.35]并盯着他看
[07:07.83]那人身材粗短
[07:09.39]厚实的肩膀像横梁一样
[07:12.21]他徐着乱蓬蓬的小胡子
[07:14.27]下唇看上去仿佛被一只黄蜂叮咬过
[07:17.97]那家伙身上有很多东西
[07:19.79]似乎是对立的
[07:21.25]他的头很大
[07:22.87]外形匀称
[07:23.97]但他的脖子却像个孩子一样柔弱而细长
[07:28.05]小胡子看上去像是假的
[07:30.59]仿佛是为了参加化妆舞会而粘上去的
[07:33.97]如果说话太快会掉下来
[07:37.21]这使得他看上去已近中年
[07:39.69]尽管他的脸连同高高的光滑额头和睁大的眼睛都很年轻
[07:46.09]他有一双大手
[07:47.49]污渍斑斑
[07:48.49]结满老茧
[07:49.61]穿着廉价的白色亚麻布西装
[07:53.37]此人身上有某种非常可笑的东西
[07:56.65]但与此同时
[07:58.07]另一种感觉却让你笑不出来
[08:01.93]他要了一瓶多酒
[08:03.45]半个小时就喝光了
[08:05.51]接着他在一个火车座里坐了下来
[08:08.60]吃着一大份鸡肉套餐
[08:10.90]随后
[08:11.36]他一边读着一本书
[08:12.90]一边喝着啤酒
[08:14.80]那就是开头
[08:16.30]尽管比夫非常仔细的观察过布朗特
[08:19.56]但他怎么也不会猜到后来发生的种种疯狂的事情
[08:24.92]他从未见过一个人在十二天时间里发生这么多的改变
[08:29.50]从未见过一个家伙喝这么多酒
[08:32.46]醉这么长时间
[08:36.66]更多精彩内容请在新浪微博
[08:39.60]微信公众号关注侧写师利昂