[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:天使にふれたよ!]
[ar:放課後ティータイム]
[al:映画「けいおん！」劇中歌アルバム放課後ティータイム in MOVIE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]天使にふれたよ! (映画「けいおん!」Mix) - 放課後ティータイム (放学后TEA TIME)
[00:03.580]
[00:03.580]词：稲葉エミ
[00:07.170]
[00:07.170]曲：川口進
[00:10.756]
[00:10.756]ねぇ
[00:12.716]呐
[00:12.716]思い出のカケラに
[00:16.660]如果把这回忆的碎片
[00:16.660]名前をつけて保存するなら
[00:22.517]起个名字珍藏起来的话
[00:22.517]“宝物”がぴったりだね
[00:27.144]叫做宝物应该很适合吧
[00:27.144]そう ココロの容量が
[00:33.057]没错 让我的内心
[00:33.057]いっぱいになるくらいに
[00:36.741]在每一刻
[00:36.741]過ごしたね
[00:39.144]都无比充实地度过
[00:39.144]ときめき色の毎日
[00:42.260]五彩缤纷的每一天
[00:42.260]なじんだ制服と上履き
[00:47.221]那熟悉的校服和室内鞋
[00:47.221]ホワイトボードの落書き
[00:51.501]还有白板上的涂鸦
[00:51.501]明日の入り口に
[00:55.585]站在未来的入口
[00:55.585]置いてかなくちゃいけないのかな
[00:59.985]必须要将这些全都放下吗
[00:59.985]でもね 会えたよ!
[01:03.833]但是啊 我遇到了
[01:03.833]すてきな天使に
[01:07.929]美丽的天使
[01:07.929]卒業は終わりじゃない
[01:12.059]毕业并不代表着结束
[01:12.059]これからも仲間だから
[01:16.358]今后我们依然是朋友
[01:16.358]一緒の写真たち
[01:20.242]不管是一起拍的照片
[01:20.242]おそろのキーホルダー
[01:24.316]还是款式相同的钥匙链
[01:24.316]いつまでも輝いてる
[01:28.240]无论何时都是那么的耀眼
[01:28.240]ずっと その笑顔 ありがとう
[01:40.976]永远感谢那陪伴我的笑容
[01:40.976]ねぇ 桜の木もちょっと
[01:46.884]呐 樱花树看起来都似乎
[01:46.884]背丈が伸びたみたい
[01:50.420]长高了一些
[01:50.420]見えない
[01:52.979]尽管成长的速度
[01:52.979]ゆっくりなスピードでも
[01:57.106]不易察觉
[01:57.106]きっと あの空は見てたね
[02:03.306]但那片天空一定见证着
[02:03.306]何度もつまずいたこと
[02:06.970]不管多少次摔倒
[02:06.970]それでも 最後まで歩けたこと
[02:12.583]都毅然走到了最后
[02:12.583]ふわり放課後の廊下に
[02:17.618]放学后的走廊里轻轻飘过的音符
[02:17.618]こぼれた音符の羽根
[02:21.738]如同羽毛般飞扬
[02:21.738]ふかふか積もるまで
[02:25.877]松松软软地堆满了校园
[02:25.877]このままでいれたらいいのにな
[02:30.258]要是能一直这样就好了
[02:30.258]でもね ふれたよ!
[02:34.036]但是啊 我遇到了
[02:34.036]愛すべき天使に
[02:38.180]可爱的天使
[02:38.180]ただいまって言いたくなる
[02:42.245]想要寻找回家的感觉
[02:42.245]この場所は変わらないよ
[02:46.637]这个地方不会改变的呦
[02:46.637]メールの受信箱
[02:50.512]不管是手机的收信箱
[02:50.512]○したカレンダー
[02:54.571]还是画着圈的日历上
[02:54.571]とびきりの夢と出会いくれた
[02:59.988]感谢音乐
[02:59.988]音楽にありがとう
[03:06.388]让我拥有了卓越的梦想
[03:06.388]駅のホーム 河原の道
[03:10.472]车站的月台 河边的小路
[03:10.472]離れてても
[03:12.456]就算各奔东西
[03:12.456]同じ空見上げて
[03:17.563]也仰望着同样的天空
[03:17.563]ユニゾンで歌おう!
[03:41.908]一起唱起这首歌吧
[03:41.908]でもね 会えたよ!
[03:45.906]但是啊 我遇到了
[03:45.906]すてきな天使に
[03:49.885]美丽的天使
[03:49.885]卒業は終わりじゃない
[03:54.018]毕业并不代表着结束
[03:54.018]これからも仲間だから
[03:58.235]今后我们依然是朋友
[03:58.235]大好きって言うなら
[04:02.324]如果你说喜欢我的话
[04:02.324]大大好きって返すよ
[04:06.553]我会说我最喜欢你了来回应
[04:06.553]忘れ物もうないよね
[04:10.388]没有遗忘的东西了吧
[04:10.388]ずっと 永遠に一緒だよ
[04:15.628]让我们永远在一起吧
[04:15.628]