Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) (Live) - Nitty Gritty Dirt Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Way back in my memory there's a scene that I recall
记忆深处浮现一幅画面
Of a little run down cabin in the woods
林间那座摇摇欲坠的小木屋
Where my dad never promised that our blue moon would turn gold
父亲从未许诺蓝月亮会变金黄
But he laid awake nights wishin' that it would
但每个不眠夜他都虔诚祈愿
When the world was on our radio hard work was on our minds
当收音机里播放着世界 我们满心都是劳作
We lived our day to day in plain dirt fashion
日复一日过着粗布麻衣的生活
With ol' overalls and cotton balls all strapped across your back
旧工装裤和棉布袋压弯了你的背脊
Man it's hard to make believe there ain't nothing wrong
实在难以假装这一切都很美好
But momma kept the bible read and daddy kept our family fed
母亲总在诵读圣经 父亲撑起全家温饱
And somewhere in between I must have grown
就在这平凡岁月里 我悄然长大
Cause someday I was dreamin' that a song that I was singin'
直到某天梦见 自己唱着的歌谣
Takes me down the road to where I want to go
正带我走向心之所向的远方
Now I know it's a long hard road
如今才明白 这是条漫长艰辛的路
Sometimes I remember when I stay up late at night
夜深人静时 往事常浮现
When the sun up came we got up and went
晨光初现便起身劳作
In the shadows of a working' day our moonlight hours spent
白昼辛勤工作 夜晚沐浴月光
Singin' songs along with gramma's radio
跟着外婆的收音机轻轻哼唱
Now I'm beatin' down a ol' blacktop road sleepin' in a sack
如今颠簸在柏油路上 裹着麻袋入梦乡
Livin' in my memories all in vain
沉溺回忆却尽是徒劳
'Cause those city lights ain't all that bright compared to what its like
因那霓虹再璀璨 也比不上
To see lightning bugs go dancin' in the rain
看萤火虫在雨幕中翩跹的微光
Momma played the guitar then and daddy made the saw blade bend
妈妈弹着旧吉他 爸爸弯折钢锯条
And raindrops played the tin roof like a drum
雨滴把铁皮屋顶敲成鼓点悠扬
But I just kept on dreamin' that a song that I was singin'
而我始终做着梦 坚信自己唱的歌
Takes me down the road to where my name is known
带我踏上那条通往声名之路
Now I'm gone and its a long hard road
如今我已启程 前路漫长艰辛
Yes I know its a long hard road
是的 我知道这是条荆棘之路
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Way back in my memory there's a scene that I recall
记忆深处浮现一幅画面
Of a little run down cabin in the woods
林间那座摇摇欲坠的小木屋
Where my dad never promised that our blue moon would turn gold
父亲从未许诺蓝月亮会变金黄
But he laid awake nights wishin' that it would
但每个不眠夜他都虔诚祈愿
When the world was on our radio hard work was on our minds
当收音机里播放着世界 我们满心都是劳作
We lived our day to day in plain dirt fashion
日复一日过着粗布麻衣的生活
With ol' overalls and cotton balls all strapped across your back
旧工装裤和棉布袋压弯了你的背脊
Man it's hard to make believe there ain't nothing wrong
实在难以假装这一切都很美好
But momma kept the bible read and daddy kept our family fed
母亲总在诵读圣经 父亲撑起全家温饱
And somewhere in between I must have grown
就在这平凡岁月里 我悄然长大
Cause someday I was dreamin' that a song that I was singin'
直到某天梦见 自己唱着的歌谣
Takes me down the road to where I want to go
正带我走向心之所向的远方
Now I know it's a long hard road
如今才明白 这是条漫长艰辛的路
Sometimes I remember when I stay up late at night
夜深人静时 往事常浮现
When the sun up came we got up and went
晨光初现便起身劳作
In the shadows of a working' day our moonlight hours spent
白昼辛勤工作 夜晚沐浴月光
Singin' songs along with gramma's radio
跟着外婆的收音机轻轻哼唱
Now I'm beatin' down a ol' blacktop road sleepin' in a sack
如今颠簸在柏油路上 裹着麻袋入梦乡
Livin' in my memories all in vain
沉溺回忆却尽是徒劳
'Cause those city lights ain't all that bright compared to what its like
因那霓虹再璀璨 也比不上
To see lightning bugs go dancin' in the rain
看萤火虫在雨幕中翩跹的微光
Momma played the guitar then and daddy made the saw blade bend
妈妈弹着旧吉他 爸爸弯折钢锯条
And raindrops played the tin roof like a drum
雨滴把铁皮屋顶敲成鼓点悠扬
But I just kept on dreamin' that a song that I was singin'
而我始终做着梦 坚信自己唱的歌
Takes me down the road to where my name is known
带我踏上那条通往声名之路
Now I'm gone and its a long hard road
如今我已启程 前路漫长艰辛
Yes I know its a long hard road
是的 我知道这是条荆棘之路
热门推荐