[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:ついて来い!メガドライバー]
[ar:井澤詩織 (いざわ しおり)/山岡ゆり]
[al:ついて来い! メガドライバー/レッツゴー! ぴっちゃん~あぁ青春の日々~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ついて来い！メガドライバー（メガドライブ＜CV：井澤詩織＞/メガドライブ２＜CV：山岡ゆり＞） - セガ･ハード･ガールズ
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]词：hisakuni(SUPA LOVE)
[00:00.990]
[00:00.990]曲：hisakuni(SUPA LOVE)
[00:01.495]
[00:01.495]ついて来いメガドライバー
[00:04.103]跟上吧世嘉五代驾驶者
[00:04.103]誇り高きメガドラメガドラ一族
[00:09.906]我们乃引以为傲的世嘉五代一族
[00:09.906]「スピードショック
[00:12.198]「速度冲击
[00:12.198]ビジュアルショック
[00:13.955]视觉冲击
[00:13.955]サウンドショック」
[00:19.264]音效冲击」
[00:19.264]誇り高きゴールドナンバー
[00:21.755]荣耀满载的黄金编号
[00:21.755]世界を揺るがす16bit
[00:24.087]震撼世界的16位元
[00:24.087]「スピードショック
[00:24.916]「速度冲击
[00:24.916]ビジュアルショック
[00:25.744]视觉冲击
[00:25.744]サウンドショック」
[00:27.143]音效冲击」
[00:27.143]一族当主は私メガドライブ
[00:32.908]本族当家就是我世嘉五代
[00:32.908]パワードスーツを着て
[00:35.334]身披强化装甲
[00:35.334]ディフェンス極振りだけれど
[00:37.850]虽然防御性能达到极限
[00:37.850]溢れる母性は大容量メガCD
[00:42.655]但满载母性的大容量世嘉CD
[00:42.655]どうせなら32bitに
[00:46.083]既然要做就升级到32位元
[00:46.083]アップグレードしちゃわない
[00:48.847]为什么不更进一步
[00:48.847]メガドラタワーの頂点は
[00:52.899]世嘉五代塔的顶点是
[00:52.899]スーパー32x
[00:57.412]超级32X
[00:57.412]2つの頭脳2つのCPU
[01:02.402]双倍智慧双倍CPU
[01:02.402]全ては運命線の理
[01:05.217]皆为命运轨迹的法则
[01:05.217]テラドライブ
[01:07.418]Teradrive
[01:07.418]ねえさーん
[01:08.265]喂——姐姐
[01:08.265]メガドラメガドラ
[01:10.474]世嘉五代 世嘉五代
[01:10.474]飛ばせ飛ばせメガドラパワー
[01:13.245]释放吧释放吧世嘉五代力量
[01:13.245]伝説なんかじゃ終われない
[01:15.961]传奇之名绝非终点
[01:15.961]超えろ超えろメガドラタワー
[01:18.748]超越吧超越吧世嘉五代塔
[01:18.748]限界突破でいざ高みへー
[01:22.908]突破极限向更高处进发
[01:22.908]ついてこいメガドライバー
[01:25.608]跟上吧世嘉五代驾驶者
[01:25.608]誇り高きメガドラメガドラ一族
[01:40.483]我们乃引以为傲的世嘉五代一族
[01:40.483]偉大な姉に負けない
[01:43.115]绝不输给伟大的姐姐
[01:43.115]軽量化されたボデイは
[01:45.854]轻量化设计的机体
[01:45.854]コスパが最高なんだよ
[01:48.068]性价比可是超级优秀
[01:48.068]私はメガドライブ2よろしく
[01:54.192]我是世嘉五代2请多指教
[01:54.192]エアーボードを自由に操る
[01:57.658]随心驾驭气垫滑板
[01:57.658]未来のスピードファイター
[01:59.717]未来的极速战士
[01:59.717]せっかちなのは玉にキズメガcd2
[02:03.809]急躁性子是美中不足世嘉CD2
[02:03.809]自分が一番大好きな元気が
[02:08.390]最喜爱元气满满的自己
[02:08.390]取り柄のカウガール
[02:10.251]以活力为武器的牛仔少女
[02:10.251]ウエルカムトゥ
[02:11.336]欢迎来到
[02:11.336]ザメガドラワールド
[02:12.972]世嘉五代世界
[02:12.972]販売数最強のジェネシス
[02:18.392]销量称霸的Genesis
[02:18.392]走れ走れメガドラロード
[02:20.979]奔驰吧奔驰吧世嘉五代之路
[02:20.979]青き追い風を背に受けて
[02:23.782]将苍蓝顺风化为助力
[02:23.782]探せ探せメガドラコード
[02:26.518]追寻吧追寻吧世嘉五代密码
[02:26.518]同志と手を取りいざ彼方へ
[02:39.200]与同伴携手向着彼岸前进
[02:39.200]私達こそが
[02:42.535]我们正是
[02:42.535]Segaのファイティングスピリット
[02:45.556]世嘉的战斗之魂
[02:45.556]未来へつなげてゆく
[02:51.041]将未来紧紧相连的
[02:51.041]メガドラ一族
[02:53.687]世嘉五代一族
[02:53.687]飛ばせ飛ばせメガドラパワー
[02:56.414]释放吧释放吧世嘉五代力量
[02:56.414]伝説なんかじゃ終われない
[02:59.329]传奇之名绝非终点
[02:59.329]超えろ超えろメガドラタワー
[03:01.833]超越吧超越吧世嘉五代塔
[03:01.833]限界突破でいざ高みへー
[03:05.730]突破极限向更高处进发
[03:05.730]ついてこいメガドライバー
[03:08.663]跟上吧世嘉五代驾驶者
[03:08.663]走れ走れメガドラロード
[03:11.290]奔驰吧奔驰吧世嘉五代之路
[03:11.290]青き追い風を背に受けて
[03:14.013]将苍蓝顺风化为助力
[03:14.013]探せ探せメガドラコード
[03:16.678]追寻吧追寻吧世嘉五代密码
[03:16.678]同志と手を取りいざ彼方へ
[03:20.836]与同伴携手向着彼岸前进
[03:20.836]ついてこいメガドライバー
[03:23.478]跟上吧世嘉五代驾驶者
[03:23.478]誇り高きメガドラメガドラ一族
[03:28.130]我们乃引以为傲的世嘉五代一族
[03:28.130]