[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Pink Venom]
[ar:BLACKPINK]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:11.727]Kick in the door
[00:13.007]一脚踹开门
[00:13.007]Waving the coco
[00:14.409]挥舞椰子
[00:14.409]팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
[00:17.091]别想着带爆米花之类的东西入场
[00:17.091]I talk that talk
[00:18.452]我说话算数
[00:18.452]Runways I walk walk
[00:19.752]我走在T台上
[00:19.752]눈 감고 pop pop 안 봐도 척
[00:21.765]闭上眼睛 装作不在意 只管尽情享受
[00:21.765]One by one then
[00:23.038]一个接一个
[00:23.038]Two by two
[00:24.258]两个接两个
[00:24.258]내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
[00:27.070]我指尖轻轻一碰 一切都在崩塌
[00:27.070]가짜 쇼 치곤 화려했지
[00:29.437]尽管这场假戏华丽无比
[00:29.437]Makes no sense
[00:30.278]
[00:30.278]You couldn't get a dollar outta me
[00:33.399]你从我这儿连一美元都捞不到
[00:33.399]자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
[00:38.753]来吧 今晚我是带毒的花
[00:38.753]네 혼을 빼앗은 다음
[00:41.466]在夺走你的灵魂之后
[00:41.466]Look what you made us do
[00:43.427]看看你把我们逼成什么样了
[00:43.427]천천히 널 잠재울 FIRE
[00:48.731]慢慢将你沉睡 FIRE
[00:48.731]잔인할 만큼 아름다워
[00:52.394]美丽到近乎残忍
[00:52.394]I bring the pain like
[00:53.751]我带来的痛苦就像
[00:53.751]This that pink venom
[00:55.089]这粉色的毒液
[00:55.089]This that pink venom
[00:56.418]这粉色的毒液
[00:56.418]This that pink venom
[00:57.717]这粉色的毒液
[00:57.717]Get 'em get 'em get 'em
[00:59.087]
[00:59.087]Straight to ya dome like whoa whoa whoa
[01:01.751]直击你的脑海，哇哦，哇哦，哇哦
[01:01.751]Straight to ya dome like ah ah ah
[01:04.390]
[01:04.390]Taste that pink venom
[01:05.695]尝尝这粉色毒液
[01:05.695]Taste that pink venom
[01:07.055]尝尝这粉色毒液
[01:07.055]Taste that pink venom
[01:08.365]尝尝这粉色毒液
[01:08.365]Get 'em get 'em get 'em
[01:09.733]
[01:09.733]Straight to ya dome like whoa whoa whoa
[01:12.445]直击你的脑海，哇哦，哇哦，哇哦
[01:12.445]Straight to ya dome like ah ah ah
[01:15.044]
[01:15.044]Black paint and ammo
[01:16.069]黑色的油漆和弹药
[01:16.069]Got bodies like Rambo
[01:17.441]
[01:17.441]Rest in peace
[01:18.101]安息吧
[01:18.101]Please light up a candle
[01:19.375]请点上一支蜡烛
[01:19.375]This da life of a vandal
[01:20.702]这就是破坏者的生涯
[01:20.702]Masked up and I'm still in Celine
[01:22.671]戴着面具 我仍身着赛琳
[01:22.671]Designer crimes or it wouldn't be me
[01:25.438]设计师的罪行，否则就不是我了
[01:25.438]Diamonds shinin' drive in silence
[01:26.762]
[01:26.762]I don't mind it I'm ridin'
[01:28.096]我不介意，我正驰骋
[01:28.096]Flyin' private side by side with da pilot
[01:30.019]和飞行员并肩飞在私人飞机上
[01:30.019]Up in the sky
[01:30.690]翱翔在天空
[01:30.690]And I'm wildin' stylin' on them
[01:32.102]我在他们面前肆意展现时尚风采
[01:32.102]And there's no chance
[01:33.314]毫无胜算
[01:33.314]Cuz we got bodies on bodies like this a slow dance
[01:37.440]因为我们像慢舞一样，身体贴着身体
[01:37.440]자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
[01:42.767]来吧 今晚我是带毒的花
[01:42.767]네 혼을 빼앗은 다음
[01:45.467]在夺走你的灵魂之后
[01:45.467]Look what you made us do
[01:47.397]看看你让我们做了什么
[01:47.397]천천히 널 잠재울 FIRE
[01:52.661]慢慢将你催眠的火焰
[01:52.661]잔인할 만큼 아름다워
[01:56.392]美丽到近乎残忍
[01:56.392]I bring the pain like
[01:57.748]我带来的痛苦就像
[01:57.748]This that pink venom
[01:59.039]这粉色的毒液
[01:59.039]This that pink venom
[02:00.367]这粉色的毒液
[02:00.367]This that pink venom
[02:01.691]这粉色的毒液
[02:01.691]Get 'em get 'em get 'em
[02:03.072]
[02:03.072]Straight to ya dome like whoa whoa whoa
[02:05.736]直击你的脑海，哇哦，哇哦，哇哦
[02:05.736]Straight to ya dome like ah ah ah
[02:08.377]
[02:08.377]Taste that pink venom
[02:09.696]尝尝这粉色毒液
[02:09.696]Taste that pink venom
[02:11.024]尝尝这粉色毒液
[02:11.024]Taste that pink venom
[02:12.409]尝尝这粉色毒液
[02:12.409]Get 'em get 'em get 'em
[02:13.765]
[02:13.765]Straight to ya dome like whoa whoa whoa
[02:16.402]直击你的脑海，哇哦，哇哦，哇哦
[02:16.402]Straight to ya dome like ah ah ah
[02:19.411]
[02:19.411]원한다면 provoke us
[02:21.437]如果你愿意挑衅我们
[02:21.437]감당 못해 and you know this
[02:24.111]你无法承受 你心知肚明
[02:24.111]이미 퍼져버린 shot that potion
[02:26.784]已经蔓延开来的那剂药水
[02:26.784]네 눈앞은 핑크빛 ocean
[02:29.428]你眼前是粉红色的海洋
[02:29.428]Come and give me all the smoke
[02:30.705]来，给我所有的烟雾
[02:30.705]도 아니면 모 like I'm so rock and roll
[02:34.704]或者假装我很摇滚
[02:34.704]Come and give me all the smoke
[02:36.092]来，给我所有的烟雾
[02:36.092]다 줄 세워 봐 자 STOP DROP
[02:39.093]让所有人都站好 停下 倒下
[02:39.093]I bring the pain like
[02:40.377]我带来的痛苦就像
[02:40.377]La tatata La tatata
[02:42.994]
[02:42.994]La tatata La tatata
[02:45.748]
[02:45.748]La tatata La tatata
[02:48.380]
[02:48.380]Straight to ya
[02:49.056]直击你
[02:49.056]Straight to ya
[02:49.773]直击你
[02:49.773]Straight to ya dome like
[02:51.037]直击你的脑海
[02:51.037]La tatata La tatata
[02:53.702]
[02:53.702]La tatata La tatata
[02:56.400]
[02:56.400]La tatata La tatata
[03:00.424]
[03:00.424]I bring the pain like
[03:01.731]我带来的痛苦就像
[03:01.731]