[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:影踏み ～afterglow～ (日野ver.)]
[ar:ELEKITER ROUND φ]
[al:零ERφ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]影踏み ～afterglow～ (日野ver.) - ELEKITER ROUND φ
[00:18.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.150]词：立花慎之介
[00:36.310]
[00:36.310]曲：MILKY SWEET
[00:54.465]
[00:54.465]背の高い入道雲白く
[00:59.854]高耸的积雨云洁白如雪
[00:59.854]真っ青で全て飲み込む大空
[01:05.372]碧蓝长空将万物尽数吞没
[01:05.372]灼熱の太陽に照らされ
[01:10.832]在灼热烈阳的照耀之下
[01:10.832]僕らの影は入り乱れる
[01:16.258]我们的影子相互交叠追逐
[01:16.258]僕は絶対捕まらない
[01:21.481]我绝对不会被你们抓住
[01:21.481]どんなところにでも逃げていく
[01:26.982]不管哪里都能逃出生天
[01:26.982]全力で走り続け
[01:29.893]全力保持着冲刺姿态
[01:29.893]塀を越えてジャンプ
[01:32.770]翻越围墙纵身跳跃
[01:32.770]勝負の分かれ目は直角カーブ
[01:39.514]胜负关键就在直角弯道的瞬间
[01:39.514]可能性という言葉を信じて
[01:42.279]坚信可能性的这份话语
[01:42.279]自分の力を高めて
[01:44.825]不断提升着自身的力量
[01:44.825]僕の全てをぶつけて
[01:50.309]将我的全部尽数释放出来
[01:50.309]泥にまみれて息を切らして
[01:52.806]在泥泞中摸爬滚打气喘吁吁
[01:52.806]ボロボロの姿で生き残る
[01:55.746]以狼狈模样坚持到最后
[01:55.746]そんときの夕日は格別なんだ
[02:12.820]那时的夕阳显得格外绚烂
[02:12.820]僕らの声と蝉時雨
[02:18.166]我们的声音与蝉时雨
[02:18.166]天高く突き抜けてゆく大空
[02:23.505]直贯那高远辽阔的苍穹
[02:23.505]みんなの影は逃げてゆき
[02:28.937]众人的影子接连逃离而去
[02:28.937]鬼の僕は一人ずつ追う
[02:34.476]当鬼的我就逐个追击你们
[02:34.476]もう走り出した止まらない
[02:39.603]一旦开始狂奔就停不下来
[02:39.603]ひとりふたりさんにん次は誰だ
[02:45.447]一两人三下一个轮到谁呢
[02:45.447]目の前には恋するあの子の影
[02:49.223]眼前浮现出暗恋女孩的影子
[02:49.223]嘘だろ才能と恋の狭間揺れる僕
[02:57.735]在才能与恋爱的夹缝中动摇的我太狼狈
[02:57.735]踵を返して遠くの
[02:59.470]突然转身改变方向
[02:59.470]アイツに再び狙いを定めて
[03:03.047]重新锁定远处那个家伙
[03:03.047]あの子の影以外なら
[03:08.399]只要不是那个女孩的影子
[03:08.399]初めて負けを味わった
[03:10.738]初次尝到失败的苦涩滋味
[03:10.738]この日のすがすがしい夕日も
[03:13.900]这日清爽的夕阳余晖
[03:13.900]何故だか格別だ最高
[03:48.615]不知为何也显得格外美妙
[03:48.615]陰口叩いて引きずり下ろして
[03:51.019]与其暗地中伤拉人下水
[03:51.019]他人に時間を割くより
[03:53.743]不如把时间用来打磨自己
[03:53.743]明日の自分信じろ
[03:59.328]要相信明天的自己啊
[03:59.328]腕を磨いて勝負した心
[04:01.768]用锤炼出的手臂决胜心志
[04:01.768]僕は影踏みを忘れない
[04:04.714]我永远不会忘记踩影游戏
[04:04.714]胸張れる心晴れるきっと
[04:15.889]挺起胸膛心境定会豁然开朗
[04:15.889]焼き付いたあの夕日は最高
[04:26.744]烙印心中的夕阳最为绚烂
[04:26.744]それはホント格別だぜ
[04:32.452]那真的格外美妙啊
[04:32.452]