[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Big Backyard (feat. Old Crow Medicine Show)]
[ar:Molly Tuttle/Golden Highway/Old Crow Medicine Show]
[al:Crooked Tree]
[by:]
[00:00.173]
[00:00.173]Big Backyard (feat. Old Crow Medicine Show) - Molly Tuttle/Golden Highway/Old Crow Medicine Show
[00:01.183]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.183]Lyrics by：Ketch Secor/Molly Tuttle
[00:13.745]
[00:13.745]My backyard is an Illinois farm
[00:16.936]我的后院是伊利诺伊的农场
[00:16.936]And yours is a bend in the Hudson River
[00:20.336]你的后院是哈德逊河的湾流
[00:20.336]Her backyard's Sunset Boulevard
[00:23.680]她的后院是日落大道霓虹
[00:23.680]And his is the heart of the Mojave Desert
[00:27.168]他的后院是莫哈韦沙漠心脏
[00:27.168]My backyard's got an acre of prairie
[00:30.528]我的后院有一亩草原绵延
[00:30.528]And yours has miles and miles of pavement
[00:33.976]你的后院铺展万里柏油路
[00:33.976]But come rain or shine it's the same big sky
[00:37.640]但无论晴雨 我们共享这苍穹
[00:37.640]That's here to remind us we all gotta make it
[00:40.832]它时刻提醒 我们同舟共济
[00:40.832]And some folks say to stake your claim
[00:44.144]有人说要圈地为王
[00:44.144]And fence it in but I see it different
[00:47.744]筑起围栏 但我有不同主张
[00:47.744]Come on out to the big backyard
[00:53.416]来吧 共享这片辽阔后院
[00:53.416]It ain't mine it ain't yours it's all of ours
[01:03.346]它不属于你也非我 是我们共同的家园
[01:03.346]Now my backyard is a Redwood forest
[01:06.626]我的后院是红木森林
[01:06.626]And yours is a rocky shore in New England
[01:10.241]你的后院是新英格兰礁石海岸
[01:10.241]Her backyard is the streets of New York
[01:13.473]她的后院是纽约街头
[01:13.473]And his is the hum of the LA freeway
[01:17.065]而他的后院是洛杉矶高速路的喧嚣
[01:17.065]My backyard has got a blanket of fog
[01:20.353]我家后院雾气氤氲
[01:20.353]And yours has a whole lot of sunny weather
[01:23.673]而你那边阳光灿烂
[01:23.673]But come rain or shine it's the same big sky
[01:27.162]但无论晴雨 我们共享这苍穹
[01:27.162]That's here to remind us we belong together
[01:30.560]时刻提醒我们同属一家
[01:30.560]And some folks say to stake your claim
[01:33.960]有人说要圈地为王
[01:33.960]And fence it in but I see it different
[01:37.576]筑起围栏 但我有不同主张
[01:37.576]Come on out to the big backyard
[01:43.320]来吧 共享这片辽阔后院
[01:43.320]It ain't mine it ain't yours it's all of ours
[01:48.137]它不属于你也非我 是我们共同的家园
[01:48.137]Wherever you ramble wherever you roam
[01:51.513]无论你漂泊何方 流浪何处
[01:51.513]Whoever you are we've all gotta live here
[01:55.049]无论你是谁 我们都同住这天地
[01:55.049]However you march to the beat of your drum
[01:58.521]纵使你踏着不同的鼓点前行
[01:58.521]Everyone's shining in the big backyard
[02:16.252]每个人都在大后院熠熠生辉
[02:16.252]My backyard sure is beautiful
[02:19.396]我的后院固然美丽
[02:19.396]But it's getting hard to see through all the fences
[02:23.163]但层层围栏已遮蔽视线
[02:23.163]And your backyard used to stretch so far
[02:26.289]而你的后院曾那般辽阔无垠
[02:26.289]But now it's coming up short and it seems so senseless
[02:30.025]但如今这般计较 显得如此荒谬
[02:30.025]How some folks say to stake your claim
[02:33.473]为何总有人要画地为牢
[02:33.473]And fence it in why can't we see it different
[02:37.153]筑起藩篱 我们为何不能换个视角
[02:37.153]Come on out to the big backyard
[02:42.905]来吧 共享这片辽阔后院
[02:42.905]It ain't mine it ain't yours it's all of ours
[02:51.897]它不属于你也非我 是我们共同的家园
[02:51.897]Out in the big backyard it's all of ours
[03:01.553]在这片辽阔后院 万物皆属于我们所有
[03:01.553]