[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:It's All Over]
[ar:김승우 (金胜友)/류승주 (刘承珠)/최민철 (崔民哲)/김소향/정선아/하지승/홍지민 (洪智敏)]
[al:Dreamgirls (Korean Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's All Over (Korean Cast Recording) - 김승우 (金胜友)/류승주 (刘承珠)/최민철 (崔民哲)/김소향/郑善雅/하지승/홍지민 (洪智敏)
[00:02.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.250]词：Tom Eyen
[00:04.510]
[00:04.510]曲：Henry Krieger
[00:06.777]
[00:06.777]나좀 봐 에피 너를 찾고있었어
[00:09.869]看看我 EPI 我一直在找你
[00:09.869]당신을 믿었던 내가 바보였나
[00:13.909]我曾经那么信任你，难道我是个傻瓜吗
[00:13.909]한마디 말도 없이 내자리를 뺏어
[00:17.337]一句话也没说就抢走了我的位置
[00:17.337]경고했잖아 예전부터 다 고치라고
[00:21.985]我早就警告过你 让你全都改掉
[00:21.985]지각에 짜증에 이기적인 니 행동들 다
[00:26.753]迟到、烦躁、自私的行为，全都是
[00:26.753]아니야 오해야 요즘 아팠던 거 알잖아
[00:31.911]不是啊 你应该知道我最近身体不舒服
[00:31.911]제발 에피 변명은 그만해
[00:34.535]拜托，别再找借口了
[00:34.535]갈수록 살만 쪄가는 니꼴을 좀 봐
[00:37.729]看看你最近越来越胖的样子
[00:37.729]어떻게 내게 그런 말을 해
[00:41.341]你怎么能对我说这样的话
[00:41.341]거짓말 마 변한건 내가 아냐
[00:43.789]别说谎，改变的不是我
[00:43.789]나몰래 바람핀 당신이지
[00:46.093]背着我出轨的人是你
[00:46.093]제발 눈좀 바로떠봐
[00:48.557]拜托你睁大眼睛看清楚
[00:48.557]디나는 아무것도 아냐
[00:50.544]迪娜什么都不是
[00:50.544]왜 남탓을 해 모든게 니잘못야
[00:53.543]为什么要怪别人，一切都是你的错
[00:53.543]너밖에 모르는 주제에
[00:56.696]明明眼里只有你
[00:56.696]너 너 잘들어
[00:59.296]你 你给我听好了
[00:59.296]남의 남자와 놀아나는
[01:01.744]你和其他男人玩得不亦乐乎
[01:01.744]싸구려같은 주제에
[01:03.127]你这廉价的东西
[01:03.127]그 더러운 말 난 정말 역겨워
[01:05.712]那些肮脏的话真的让我恶心
[01:05.712]참는데도 한계가 있어
[01:08.397]忍耐也有极限
[01:08.397]너의 이기적인 행동
[01:10.621]你那自私的行为
[01:10.621]상처주는 말들 더는 못참겠어
[01:14.790]那些伤害人的话，我再也无法忍受
[01:14.790]정말 이래야만 하니 너 언제까지
[01:19.869]真的必须这样吗？你要到什么时候
[01:19.869]넌 빠져 이건 디나하고 내문제야
[01:21.710]你沉迷其中 这是我的问题
[01:21.710]아니 내 문제기도 해
[01:24.319]不，这也是我的问题
[01:24.319]잊었나본데 나 역시 한 멤버야
[01:27.289]你似乎忘记了 我也是其中一员
[01:27.289]지겨워 정말 지쳐
[01:30.630]真的厌倦了，真的累了
[01:30.630]너땜에 우린 너무 힘들어
[01:33.375]因为你的缘故，我们真的很辛苦
[01:33.375]나도 지쳐 항상 난 혼자
[01:36.570]我也累了，我总是独自一人
[01:36.570]언제나 니 둘은 나만 밀어냈잖아
[01:39.584]你们总是把我推开
[01:39.584]잠깐 말조심해 로렐탓이 아니야
[01:43.439]说话注意点 这可不是罗蕾的错
[01:43.439]로렐관 상관없어
[01:45.454]罗蕾莱馆无关紧要
[01:45.454]모두 너밖에 모르는 잘난 너때문이야
[01:50.251]都是因为你，眼里只有自己
[01:50.251]니 멋대로 착각하지 스타가 된것처럼
[01:55.355]不要自以为是，好像自己成了明星一样
[01:55.355]정신차려 주윌 돌아봐
[01:58.491]清醒一点，回头看看周围
[01:58.491]정신차려 주윌 돌아봐
[02:01.223]清醒一点，回头看看周围
[02:01.223]첨부터 니가 문제였어
[02:03.856]从一开始，问题就是你
[02:03.856]아주 지독한 골치거리
[02:06.832]真是个令人头痛的麻烦
[02:06.832]이젠 끝났어
[02:08.226]现在已经结束了
[02:08.226]더이상 니멋대로 하게 두지않아
[02:11.508]不会再让你为所欲为
[02:11.508]보상은 충분히 해줄게
[02:14.926]我会给你足够的补偿
[02:14.926]이제 알겠지 넌 끝이야
[02:20.532]现在你明白了吧，你已经完了
[02:20.532]그 더러운 돈 난 절대 받지 않아
[02:22.737]我绝对不会接受那肮脏的钱
[02:22.737]누나 제발 이제는 받아들여
[02:26.552]姐姐 拜托 现在就接受吧
[02:26.552]설마 너도 같은 생각이야
[02:28.184]难道你也是同样的想法吗
[02:28.184]오 제발 누나 누나도 다알잖아
[02:32.655]哦，拜托，姐姐，姐姐你也都知道的
[02:32.655]어떻게 니가 나한테 이러니
[02:34.241]你怎么能这样对我
[02:34.241]이젠 제발 누나 그만하고 떠나줘
[02:40.744]现在请姐姐你放过我，离开吧
[02:40.744]더는 보고싶지 않아
[02:43.871]我再也不想见到你
[02:43.871]이건 당신들 문제잖아
[02:46.880]这是你们的问题啊
[02:46.880]내가 왜 여기 있어야해
[02:50.184]我为什么非要待在这里
[02:50.184]난 상관 하지않을래
[02:52.823]我不会再管了
[02:52.823]너 가긴 어딜가 이제와서
[02:55.447]你到底要去哪儿 事到如今
[02:55.447]어떻게 상관이 없어
[02:57.991]怎么可以不管呢
[02:57.991]나를봐 나를봐
[03:01.167]看着我 看着我
[03:01.167]대체 얼마에 널 팔았니
[03:04.443]你到底把我卖了多少钱
[03:04.443]함부로 떠들지뫄 에피 화이트
[03:07.542]别随便乱说 艾比·怀特
[03:07.542]당신에게 그런 말 듣고싶지 ㅇ낳아
[03:11.546]我不想从你那里听到那种话
[03:11.546]니가 뭔데
[03:13.410]你以为你是谁
[03:13.410]그런게 아냐 아팠어
[03:16.804]不是那样的 我很痛苦
[03:16.804]우리도 아팠어
[03:19.518]我们也很痛苦
[03:19.518]오랜 시간을 함께한 우리였잖아
[03:23.756]我们曾是共同度过了漫长时光的人啊
[03:23.756]이젠 늦었어
[03:25.439]现在太晚了
[03:25.439]이제와서 내게 끝이라고
[03:31.444]事到如今才跟我说一切都结束了
[03:31.444]이제야 말해 넌 끝이라고
[03:37.164]事到如今才告诉我 你说一切都结束了
[03:37.164]이제 말하지만 절대 안돼
[03:41.429]虽然你现在才说 但绝对不行
[03:41.429]끝이라고
[03:42.885]说要结束
[03:42.885]말도 안돼
[03:44.260]根本不行
[03:44.260]끝이라고
[03:47.519]说要结束
[03:47.519]