[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:夢花火]
[ar:まふまふ (mafumafu)]
[al:刹那色シンドローム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夢花火 - まふまふ (mafumafu)
[00:00.316]
[00:00.316]词：まふまふ
[00:00.474]
[00:00.474]曲：まふまふ
[00:00.684]
[00:00.684]風吹けば 夢のまにまに
[00:05.478]风若吹拂 如入梦乡
[00:05.478]行く宛のない僕は歌う
[00:09.173]我漫无目的地歌唱
[00:09.173]夢花火 空の彼方へ
[00:35.969]梦之烟火 飞向远处的天空
[00:35.969]ずっと ずっと 夢を見ていた
[00:44.529]我一直一直沉浸于梦中
[00:44.529]やっと やっと 君を見つけた
[00:52.572]终于终于找到了你
[00:52.572]二人歩いた小道
[00:55.807]两个人一起走过的小路
[00:55.807]なぜか大きく感じるんだ
[01:02.039]不知为何感觉很宽广
[01:02.039]君の写真を抱いて
[01:05.924]我抱着你的照片
[01:05.924]１人きり ねむる
[01:10.381]独自入眠
[01:10.381]風吹けば 夢のまにまに
[01:15.195]风若吹拂 如入梦乡
[01:15.195]行く宛のない僕は歌う
[01:18.975]我漫无目的地歌唱
[01:18.975]君は今 浮世の中で
[01:23.883]尘世之中 你现在是否
[01:23.883]笑ってくれますか
[01:45.784]依旧微笑着呢
[01:45.784]ずっと ずっと 君を捜して
[01:54.408]我一直一直在寻找你
[01:54.408]やっと やっと 君を見つけた
[02:02.427]]终于终于找到了你
[02:02.427]夏の夜には浴衣を着て
[02:06.772]夏夜里穿上浴衣
[02:06.772]はしゃいだ帰り道
[02:11.909]回家路上一路欢笑
[02:11.909]またね と離す手の
[02:15.780]说着再见 分开的手
[02:15.780]距離が無限になる
[02:20.035]你我之间的距离变得无限大
[02:20.035]君が好き 君だけが好き
[02:24.976]我喜欢你 只喜欢你
[02:24.976]確かめ合えたあの日はもう
[02:28.820]我们互相证实了心意的那一日
[02:28.820]夢花火 空の彼方へ
[02:33.714]梦之烟火 飞向远处的天空
[02:33.714]消えていくのですか
[02:37.552]是否会渐渐消失呢
[02:37.552]さよならを口にするたび
[02:42.464]每一次将再见说出口时
[02:42.464]君に逢えない気がするんだ
[02:46.273]都有种再也见不到你的感觉
[02:46.273]この声が 時間を越えて
[02:51.216]让这声音穿越时空
[02:51.216]届いてくれるよね
[02:55.118]应该能替我传达给你吧
[02:55.118]ねえ ねえ ずっと君のこと
[03:12.579]呐 呐 我一直都在想着你
[03:12.579]風吹けば 夢のまにまに
[03:17.389]风若吹拂 如入梦乡
[03:17.389]行く宛のない僕は歌う
[03:21.181]我漫无目的地歌唱
[03:21.181]この声よ 月夜を越えて
[03:26.046]让这声音穿越月夜
[03:26.046]届いてよ ねえ
[03:29.928]传达给你吧
[03:29.928]もう一度 もう一度だけ
[03:34.805]再一次 只要再一次
[03:34.805]君に幸せと言わせたい
[03:38.639]想让你说出幸福
[03:38.639]もう一度 もう一度だけ
[03:43.570]再一次 只要再一次
[03:43.570]君に会いたいだけ
[03:47.343]想要与你相会
[03:47.343]君が好き 君だけが好き
[03:52.255]我喜欢你 只喜欢你
[03:52.255]確かめ合えたあの日はもう
[03:56.091]我们互相证实了心意的那一日
[03:56.091]夢花火 僕を残して
[04:01.008]梦之烟火 徒留我一人
[04:01.008]消えていくのですか
[04:05.232]是否会渐渐消失呢
[04:05.232]ねえ
[04:09.423]呐
[04:09.423]ねえ
[04:10.189]呐
[04:10.189]