[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:宝物]
[ar:SHARE LOCK HOMES (シェアロックホームズ)]
[al:FRONTIER]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]宝物 - SHARE LOCK HOMES (シェアロックホームズ)
[00:00.183]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.183]词：SHARE LOCK HOMES
[00:00.229]
[00:00.229]曲：板井直樹/pw.a
[00:00.348]
[00:00.348]编曲：pw.a
[00:00.421]
[00:00.421]何年経ったって変わらない
[00:03.372]无论过去多少年依然不曾改变
[00:03.372]この場所は
[00:04.807]这片属于我们的地方
[00:04.807]他の景色が変わっていっても
[00:08.129]任凭周遭风景如何变迁
[00:08.129]色あせずにそこにある
[00:21.442]它的色彩始终不曾褪去
[00:21.442]あの日見た景色まだ思い出す
[00:24.114]至今仍能忆起那日所见风景
[00:24.114]新しい夢は今ここにある
[00:26.715]崭新的梦想此刻正扎根于此
[00:26.715]何もかもが初めましてだった
[00:29.565]一切相遇都如同初次邂逅般
[00:29.565]そこで俺に仲間ができた
[00:32.540]让我在这里结识了伙伴们
[00:32.540]歳の差なんて関係ねぇって悪ノリ
[00:35.394]年龄差距什么的压根不算事儿 没大没小的胡闹
[00:35.394]酒飲み明日仕事あるのに
[00:37.855]明明第二天要工作还一起宿醉
[00:37.855]他から見ればくだらねぇかも
[00:40.159]在旁人眼里或许觉得荒唐可笑
[00:40.159]でもこの場所１番の自慢
[00:42.788]但这里是我最引以为傲的天地
[00:42.788]あの廃墟はもう取り壊し
[00:45.220]那座废墟虽已拆除不复存在
[00:45.220]思い出は無くなっても懐かしい
[00:48.208]回忆消散却仍令人无比怀念
[00:48.208]俺が連れてきた連中全部
[00:50.702]感谢你包容我带回来的那群人
[00:50.702]受け入れるお前に感謝し
[00:53.635]无论他们多么特立独行
[00:53.635]なんだって
[00:54.299]说什么
[00:54.299]どうにかしようとするキミシダイ
[00:56.139]“总会有办法的”这样的逞强
[00:56.139]失った関係
[00:57.292]已然失去的关系
[00:57.292]白黒の中の未来
[00:58.821]在黑白混沌中照亮的未来
[00:58.821]共に担ごう 笑い飛ばそう
[01:01.420]让我们共同承担 用笑声驱散阴霾
[01:01.420]ごめんな 死んでも俺ら一緒
[01:04.254]抱歉啊 就算死也要和你们一起
[01:04.254]色んな世界で見たい景色
[01:06.534]若想去看这世上各色风景
[01:06.534]なら共に生きよう僕は１人
[01:09.310]就让我们并肩前行 我并非孤身一人
[01:09.310]ではないって
[01:10.134]因为
[01:10.134]まわりにはいっぱいある
[01:11.985]身边早已被伙伴们围绕
[01:11.985]友達笑って背中叩く
[01:14.921]朋友笑着拍打我的后背
[01:14.921]期待と不安を胸に飛び出した
[01:17.553]怀揣期待与不安毅然启程
[01:17.553]出会いと別れを繰り返した
[01:20.211]经历无数相逢与别离
[01:20.211]残った物は一つだけ
[01:22.714]最终留下的仅有一物
[01:22.714]かけがえのない宝物
[01:26.026]那便是无可替代的宝物
[01:26.026]Wow
[01:36.370]
[01:36.370]朝日が刺す この部屋
[01:38.245]朝阳洒进这间屋子
[01:38.245]ループの日々 嫌気が差しては
[01:41.102]厌倦了日复一日的循环日常
[01:41.102]決まって飛び出す その先は
[01:43.623]总会忍不住夺门而出 而前方
[01:43.623]４人重なった このドラマ
[01:46.857]是四人交织的青春物语
[01:46.857]濃い目の絵具混ぜた
[01:48.873]如同混入浓稠颜料的画布般
[01:48.873]みたいにわやな色した今が
[01:51.705]此刻斑斓到近乎凌乱的色彩
[01:51.705]間違いなく 人生の中
[01:54.337]毫无疑问 在人生长卷中
[01:54.337]比べ物ないくらい 綺麗な色だ
[01:57.715]是最为绚丽夺目的一笔
[01:57.715]学校終わりゃ家までダッシュ
[02:00.101]放学后飞奔回家
[02:00.101]さっきまで一緒だったダチと合流
[02:03.152]与方才还在一起的兄弟汇合
[02:03.152]なけなしの小銭 持ち寄り
[02:05.447]凑出兜里仅剩的零钱
[02:05.447]コンビニで
[02:06.286]在便利店买下
[02:06.286]パンとブラックコーヒー
[02:08.205]面包与黑咖啡
[02:08.205]金なんてなかったけど
[02:10.108]虽然当时穷得叮当响
[02:10.108]共に過ごした時間は輝いてた
[02:13.836]但共度的时光却熠熠生辉
[02:13.836]道を見失なえば
[02:15.485]若在途中迷失方向
[02:15.485]暗闇から明かり灯すぜ
[02:17.630]就由我在黑暗中点亮灯火
[02:17.630]ナビゲーター
[02:18.808]充当你们的向导
[02:18.808]色んな世界で見たい景色
[02:21.312]若想去看这世上各色风景
[02:21.312]なら共に生きよう僕は１人
[02:24.048]就让我们并肩前行 我并非孤身一人
[02:24.048]ではないって
[02:24.787]因为
[02:24.787]まわりにはいっぱいある
[02:26.739]身边早已被伙伴们围绕
[02:26.739]友達笑って背中叩く
[02:29.651]朋友笑着拍打我的后背
[02:29.651]期待と不安を胸に飛び出した
[02:32.150]怀揣期待与不安毅然启程
[02:32.150]出会いと別れを繰り返した
[02:34.860]经历无数相逢与别离
[02:34.860]残った物は一つだけ
[02:37.405]最终留下的仅有一物
[02:37.405]かけがえのない宝物
[02:40.346]那便是无可替代的宝物
[02:40.346]振り返れば
[02:41.466]回首望去
[02:41.466]いつものくだらない会話と
[02:43.612]尽是平日无聊的闲谈
[02:43.612]煙草と漫画の話
[02:45.916]香烟与漫画的话题
[02:45.916]遊んでた公園はいつから空き地に
[02:49.128]曾嬉戏的公园不知何时变作空地
[02:49.128]なんでだろうか もどかしい
[02:50.851]为何会如此 叫人焦急难耐
[02:50.851]お互いを信じること助け合うこと
[02:54.178]彼此信任 互相扶持
[02:54.178]ずっと大切な人
[02:56.370]永远是重要的人
[02:56.370]苦楽を共に過ごす仲間達に
[02:58.842]向共度苦乐的伙伴们道一声
[02:58.842]ありがとう そんじゃまた
[03:03.060]谢谢 那么下次再见
[03:03.060]何年経ったって変わらない
[03:06.022]无论过去多少年依然不曾改变
[03:06.022]この場所は
[03:07.340]这片属于我们的地方
[03:07.340]他の景色が変わっていっても
[03:10.883]任凭周遭风景如何变迁
[03:10.883]色あせずにそこにある
[03:13.564]它的色彩始终不曾褪去
[03:13.564]期待と不安を胸に飛び出した
[03:16.262]怀揣期待与不安毅然启程
[03:16.262]出会いと別れを繰り返した
[03:18.857]经历无数相逢与别离
[03:18.857]残った物は一つだけ
[03:21.421]最终留下的仅有一物
[03:21.421]かけがえのない
[03:24.060]那便是无可替代的
[03:24.060]色んな世界で見たい景色
[03:26.556]若想去看这世上各色风景
[03:26.556]なら共に生きよう僕は１人
[03:29.284]就让我们并肩前行 我并非孤身一人
[03:29.284]ではないって
[03:30.069]因为
[03:30.069]まわりにはいっぱいある
[03:32.085]身边早已被伙伴们围绕
[03:32.085]友達笑って背中叩く
[03:34.853]朋友笑着拍打我的后背
[03:34.853]期待と不安を胸に飛び出した
[03:37.546]怀揣期待与不安毅然启程
[03:37.546]出会いと別れを繰り返した
[03:40.202]经历无数相逢与别离
[03:40.202]残った物は一つだけ
[03:42.721]最终留下的仅有一物
[03:42.721]かけがえのない宝物
[03:45.959]那便是无可替代的宝物
[03:45.959]Wow
[03:51.295]
[03:51.295]