[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:僕は存在していなかった (不曾存在的我) (《22/7》TV动画插曲)]
[ar:22/7]
[al:僕は存在していなかった (不曾存在的我)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]僕は存在していなかった - 22/7
[00:00.350]
[00:00.350]词：秋元康
[00:00.717]
[00:00.717]曲：目黒良子
[00:01.030]
[00:01.030]僕は自分を信じていない
[00:05.760]我并不相信我自己
[00:05.760]自分の存在
[00:08.359]不愿让人
[00:08.359]知られたくなかった
[00:34.320]知晓我的存在
[00:34.320]風が吹く日は
[00:36.511]起风的日子里
[00:36.511]その風が止むまで
[00:38.903]直到这风儿停歇
[00:38.903]部屋から出るなんて
[00:41.403]我是绝不会
[00:41.403]考えたこともない
[00:44.437]考虑出门的
[00:44.437]心の窓にはカーテンを引いて
[00:49.062]拉上心窗上的窗帘
[00:49.062]世界の隅でそっと息をしてた
[00:55.009]在世界一隅悄悄呼吸
[00:55.009]夢見るってことは
[00:59.685]若是心怀梦想
[00:59.685]何かを期待すること
[01:05.092]若是心有期待
[01:05.092]傷つくくらいなら
[01:09.913]会令我受伤的话
[01:09.913]夢なんか見たくない
[01:18.015]那么我便不愿对梦想再有向往
[01:18.015]僕は色を持たない花
[01:23.257]我就是那黯然无色的花朵
[01:23.257]君とまたすれ違っても
[01:27.469]就算再次与你擦肩错过
[01:27.469]きっと僕を思い出せないだろう
[01:32.549]反正你定然不会想起我的吧
[01:32.549]好きと言ってはダメなんだ
[01:40.701]不能说出喜欢
[01:40.701]青い空よりどこまでも澄んだ
[01:45.286]那比湛蓝的天空还要澄澈的温柔眼神
[01:45.286]自由の意味を知る
[01:48.438]让我懂得了
[01:48.438]やさしい眼差しで
[01:50.825]自由的意义
[01:50.825]孤独な窓を何度も叩いて
[01:55.529]无数次叩响孤独的门窗
[01:55.529]世界の広さ君は教えてくれた
[02:01.558]是你告诉了我世界有多么宽广
[02:01.558]必要とされるのは
[02:06.086]感受到被人需要
[02:06.086]生きてる意味を感じる
[02:11.485]就是活着的意义
[02:11.485]雨風に打たれても
[02:16.467]就算被狂风暴雨所击打
[02:16.467]生まれ変われる
[02:24.701]也定能重生
[02:24.701]僕も色を持ってた花
[02:29.593]我也是那色彩鲜明的花儿
[02:29.593]やっと今さら気づいたよ
[02:33.945]如此我才终于意识到啊
[02:33.945]君が僕に光をくれたんだ
[02:38.959]是你给了我光芒
[02:38.959]好きと言ってもいいのかな
[03:07.604]我可以说声喜欢你吗
[03:07.604]すべては他人事のようでも
[03:12.959]其他的什么事都无所谓
[03:12.959]君だけは愛を見捨てずに
[03:17.943]只有你不会放弃对我的爱
[03:17.943]どこからか
[03:20.153]不知从何处
[03:20.153]僕を呼ぶ声が聴こえる
[03:30.873]传来了呼唤我的声音
[03:30.873]他の花と比べていた
[03:35.914]以前我总是同别的花儿相比较
[03:35.914]ずっと一人絶望して
[03:40.382]总是一个人处于绝望之中
[03:40.382]どんな花も色があるように
[03:45.484]如同所有的花儿都有色彩一样
[03:45.484]僕には僕の色がある
[03:53.551]我也有我自己的色彩
[03:53.551]僕は自分を信じ始めた
[03:58.175]我开始相信自己了
[03:58.175]今なら好きだと
[04:00.685]现在或许可以说出
[04:00.685]言えるかもしれない
[04:06.236]喜欢了
[04:06.236]