[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Stand Up]
[ar:Tom Morello/Shea Diamond/Dan Reynolds/The Bloody Beetroots]
[al:Stand Up]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Stand Up - Tom Morello/Shea Diamond/Dan Reynolds/The Bloody Beetroots
[00:00.937]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.937]Lyrics by：Tom Morello/Dan Reynolds/Shea Diamond/Simone Cogo/Justin Tranter/Eren Cannata
[00:02.130]
[00:02.130]Composed by：Tom Morello/Dan Reynolds/Shea Diamond/Simone Cogo/Justin Tranter/Eren Cannata
[00:03.323]
[00:03.323]Shea Diamond：
[00:03.493]
[00:03.493]Stand up
[00:06.325]站起来
[00:06.325]'Cause you are standing for nothing
[00:11.127]因你捍卫的不过是虚无
[00:11.127]Just shut up
[00:14.382]闭嘴吧
[00:14.382]'Cause your words mean nothing
[00:18.226]因你的言语毫无意义
[00:18.226]Dan Reynolds：
[00:19.906]
[00:19.906]Everyone is at each other's throats
[00:21.244]人们互相撕咬
[00:21.244]Everyone thinking that they know things that they don't know
[00:23.630]都自以为是地坚信着无知
[00:23.630]Everyone painting the third coat on the wall of belief
[00:26.493]在信仰之墙反复涂抹偏见
[00:26.493]Send me relief
[00:27.278]赐我解脱
[00:27.278]When I call the police will they just kill me
[00:29.227]当我报警时 他们是否会直接夺我性命
[00:29.227]Will they just kill you
[00:31.229]是否会直接夺你性命
[00:31.229]When I call the police will they just protect me
[00:33.175]当我报警时 他们是否会保护我
[00:33.175]Cause I'm white skinned too
[00:35.454]只因我同样肤色白皙
[00:35.454]Every time you talk the system knows
[00:36.925]每次你开口 系统都了如指掌
[00:36.925]Everywhere you walk the cameras go
[00:38.493]每处你走过 摄像头如影随形
[00:38.493]Everything I say you already know
[00:39.854]我所有言语 你都早已心知肚明
[00:39.854]Everything in state is about to blow
[00:41.648]整个州府即将陷入动荡
[00:41.648]Way back before Jim Crow
[00:43.232]追溯至种族隔离法案之前
[00:43.232]When I call the police will they just kill me
[00:45.012]当我报警时 他们是否会直接夺我性命
[00:45.012]Will they just kill you
[00:46.953]是否会直接夺你性命
[00:46.953]When I call the police will they just protect me
[00:48.953]当我报警时 他们是否会保护我
[00:48.953]Cause I'm white skinned too
[00:50.321]只因我同样肤色白皙
[00:50.321]Shea Diamond：
[00:50.723]
[00:50.723]Stand up
[00:53.443]站起来
[00:53.443]'Cause you are standing for nothing
[00:58.259]因你捍卫的不过是虚无
[00:58.259]Just shut up
[01:01.587]闭嘴吧
[01:01.587]'Cause your words mean nothing
[01:06.972]因你的言语毫无意义
[01:06.972]Everybody stares like I'm just my gender
[01:08.715]众人凝视我 仿佛我只是性别符号
[01:08.715]But I'm a living soul with my own agendo
[01:10.737]但我是有灵魂的生命 怀揣自己的使命
[01:10.737]Tell me how you are the priest and the prosecution
[01:12.696]告诉我 你怎能既是神父又是刽子手
[01:12.696]Tell me how you have a God who loves executions
[01:14.977]告诉我 你怎会信奉嗜血的神明
[01:14.977]Corruption in the blue line ripples out
[01:16.915]警徽下的腐败泛起层层涟漪
[01:16.915]Eruption in the streets bring the few and proud
[01:18.871]街头暴动唤醒少数觉醒者
[01:18.871]Attention when the knees fall to the ground
[01:21.084]当膝盖跪地时举世瞩目
[01:21.084]Silently loud
[01:22.577]沉默震耳欲聋
[01:22.577]When I call the police will they just kill me
[01:24.240]当我报警时 他们是否会直接夺我性命
[01:24.240]Will they just kill you
[01:26.310]是否会直接夺你性命
[01:26.310]When you call the police would they just protect you
[01:28.332]你报警时他们是否真会保护你
[01:28.332]Cause you're white skinned too
[01:29.644]只因你生来肤色白皙
[01:29.644]Dan Reynolds：
[01:30.513]
[01:30.513]Every day that passes I'm angrier
[01:32.020]日复一日 我怒火难平
[01:32.020]Every time the cops get a hall pass build another barrier
[01:34.611]每当警方逍遥法外 就筑起新的藩篱
[01:34.611]Now it's stereotypical
[01:35.947]如今已成陈词滥调
[01:35.947]No I'm not cynical
[01:36.931]不 我并非愤世嫉俗
[01:36.931]Political hypocritical
[01:38.577]政客们虚伪做作
[01:38.577]Corruption in the blue line ripples out
[01:40.475]警徽下的腐败泛起层层涟漪
[01:40.475]Eruption in the streets bring the few and proud
[01:42.449]街头暴动唤醒少数觉醒者
[01:42.449]Attention when the knees fall to the ground
[01:44.715]当膝盖跪地时举世瞩目
[01:44.715]Silently loud
[01:45.576]沉默震耳欲聋
[01:45.576]Shea Diamond：
[01:45.872]
[01:45.872]Stand up
[01:48.643]站起来
[01:48.643]'Cause you are standing for nothing
[01:53.424]因你捍卫的不过是虚无
[01:53.424]Just shut up
[01:56.624]闭嘴吧
[01:56.624]'Cause your words mean nothing
[02:02.730]因你的言语毫无意义
[02:02.730]If you walked a mile in my shoes
[02:06.664]若你曾走过我走过的路
[02:06.664]You'd probably take 'em off wouldn't you
[02:10.372]若换作是你 想必也会摘下面具吧
[02:10.372]If you had to live in my truth
[02:14.543]若你曾活在我的现实里
[02:14.543]You'd probably tell a lie wouldn't you
[02:17.243]你大概也会编织谎言不是吗
[02:17.243]Dan Reynolds：
[02:17.509]
[02:17.509]When I call the police will they just kill me
[02:19.436]当我报警时 他们是否会直接夺我性命
[02:19.436]Will they just kill you
[02:20.595]是否会直接夺你性命
[02:20.595]Shea Diamond：
[02:21.172]
[02:21.172]Stand up
[02:26.389]站起来
[02:26.389]'Cause you stand for nothing
[02:29.126]因你毫无立场可言
[02:29.126]Nothing
[02:34.237]毫无
[02:34.237]You stand for nothing
[02:37.034]你根本毫无立场
[02:37.034]Stand up
[02:39.970]站起来
[02:39.970]'Cause you stand for nothing
[02:44.496]因你毫无立场可言
[02:44.496]Just shut up
[02:47.821]闭嘴吧
[02:47.821]'Cause your words mean nothing
[02:52.563]因你的言语毫无意义
[02:52.563]Stand up
[02:55.684]站起来
[02:55.684]'Cause you stand for nothing
[03:00.389]因你毫无立场可言
[03:00.389]Just shut up
[03:03.506]闭嘴吧
[03:03.506]'Cause your words mean nothing
[03:07.419]因你的言语毫无意义
[03:07.419]