[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Hunter (Francoise K Remix)]
[ar:Dido]
[al:Hunter]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hunter (Francoise K Remix) - Dido (蒂朵)
[01:48.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:48.310]With one light on in one room
[01:51.965]一盏孤灯点亮空房
[01:51.965]I know you're up when I get home
[01:55.685]归家时知你仍未眠
[01:55.685]With one small step upon the stair
[01:59.549]阶梯上轻踏一步响
[01:59.549]I know your look when I get there
[02:02.997]便读懂你凝视目光
[02:02.997]If you were a king up there on your throne
[02:06.773]若你端坐王座称君王
[02:06.773]Would you be wise enough to let me go
[02:10.591]可愿以睿智放我远航
[02:10.591]For this queen you think you own
[02:18.551]你认定的这位女王
[02:18.551]Wants to be a hunter again
[02:22.375]渴望再次成为猎人
[02:22.375]Wants to see the world alone again
[02:25.871]渴望独自看遍世界
[02:25.871]To take a chance on life again
[02:29.599]渴望再次拥抱生活
[02:29.599]So let me go
[02:38.199]请放我自由
[02:38.199]Let me go
[03:13.317]放我自由
[03:13.317]The unread book and painful look
[03:17.109]未读的书卷 痛苦的眼神
[03:17.109]The TV's on' the sound is down
[03:20.869]电视开着 却静默无声
[03:20.869]One long pause
[03:22.685]漫长的停顿
[03:22.685]Then you begin
[03:24.797]此刻你终于明白
[03:24.797]Oh look what the cat's brought in
[03:28.141]看啊 猎物已自投罗网
[03:28.141]If you were a king up there on your throne
[03:31.821]若你端坐王座称君王
[03:31.821]Would you be wise enough to let me go
[03:35.785]可愿以睿智放我远航
[03:35.785]For this queen you you think own
[03:43.721]你认定的这位女王
[03:43.721]Wants to be a hunter again
[03:47.529]渴望再次成为猎人
[03:47.529]Wants to see the world alone again
[03:51.016]渴望独自看遍世界
[03:51.016]To take a chance on life again
[03:54.752]渴望再次拥抱生活
[03:54.752]So let me go
[03:59.144]请放我自由
[03:59.144]Let me leave
[05:01.641]让我离开
[05:01.641]For the crown you've placed upon my head feels too heavy now
[05:05.753]你加冕的皇冠如今沉重难耐
[05:05.753]And I don't know what to say to you
[05:07.873]不知该如何向你开口
[05:07.873]But I'll smile anyhow
[05:09.730]但我仍会强颜欢笑
[05:09.730]And all the time I'm thinking' thinking
[05:16.440]每分每秒 我都在想 在想
[05:16.440]I want to be a hunter again
[05:20.352]我多想重拾猎人的自由
[05:20.352]Want to see the world alone again
[05:23.817]渴望再次独自看遍这世界
[05:23.817]To take a chance on life again
[05:27.640]渴望再次拥抱生活
[05:27.640]So let me go
[05:31.968]请放我自由
[05:31.968]I want to be a hunter again
[05:35.738]我多想重拾猎人的自由
[05:35.738]Want to see the world alone again
[05:39.339]渴望再次独自看遍这世界
[05:39.339]To take a chance on life again
[05:43.130]渴望再次拥抱生活
[05:43.130]So let me go
[05:47.466]请放我自由
[05:47.466]Let me leave
[05:51.354]让我离开
[05:51.354]Let me go
[06:01.242]放我自由
[06:01.242]