Nuthin But a G'Thang - Snoop Dogg/Dr. Dre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
1 2 3 and to the 4
一 二 三 接着数到四
Snoop Doggy Dogg and Dr Dre is at the door
史努比狗狗和德瑞医生已登门造访
Ready to make an entrance so back on up
准备震撼登场 闲杂人等速速退让
(Cause you know we're about to rip sh*t up)
(因为你知道我们即将引爆全场)
Give me the microphone first so I can bust like a bubble
先把麦克风给我 让我火力全开
Compton and Long Beach together now you know you in trouble
康普顿与长滩联手 你该知道大事不妙
Ain't nothing but a G thang baby
不过是帮派日常 宝贝
Two loc'ed out niggas so we're crazy
两个癫狂的街头硬汉 就是这么嚣张
Death Row is the label that pays me
Death Row唱片就是我的金主爸爸
Unfadeable so please don't try to fade this
传奇永不褪色 别妄想撼动分毫
But um back to the lecture at hand
现在回到正题继续开讲
Perfection is perfected so I'mma let em understand
完美境界已达巅峰 是时候让他们明白
From a young G's perspective
以年轻大佬的视角来看
And before me dig out a b**ch I have to find a contraceptive
在*翻云覆雨*前总得备好*安全措施*
You never know she could be earning her man
你永远猜不到 她可能正在为男人*打工*
And learning her man and at the same time burning her man
一边了解她的男人 一边让他心碎
Now you know I ain't with that sh*t Lieutenant
你知道我不屑这种把戏 长官
Ain't no p**sy good enough to get burnt while I'm up in it (Yeah)
没有什么值得我沉迷其中
And that's realer than Real-Deal Holyfield
这比霍利菲尔德的重拳还要真实
And now you hookers and hoes know how I feel
现在你们这些人都该明白我的态度
Well if it's good enough to get broke off a proper chunk
如果值得我出手
I'll take a small piece of some of that funky stuff
我不介意分一杯羹
It's like this and like that and like this and uh
就是这样 就是这样 就是这样
It's like that and like this and like that and uh
就是这样 如此这般 循环往复
It's like this and like that and like this and uh
就是这样 就是这样 就是这样
Dre creep to the mic like a phantom
Dre如魅影般悄然靠近麦克风
Well I'm peeping and I'm creeping and I'm creep-in
我暗中观察 悄然潜行 步步为营
But I damn near got caught cause my beeper kept beeping
却险些暴露 只因传呼机响个不停
Now it's time for me to make my impression felt
现在该我登场 留下深刻印记
So sit back relax and strap on your seat belt
所以放松坐好 系紧你的安全带
You never been on a ride like this before
你从未体验过如此狂野的旅程
With a producer who can rap and control the maestro
与能说会道的制作人掌控全场
At the same time with the d**e rhyme that I kick
同时带着我独特的押韵节奏
You know and I know I flow some old funky sh*t
你我都懂 我玩转那些经典老派
To add to my collection the selection
收入囊中 精心挑选
Symbolizes d**e take a toke but don't choke
象征性的来一口但别呛到
If you do you'll have no clue
若你失手 就会摸不着头脑
On what me and my homey Snoop Dogg came to do
不明白我和兄弟史努比狗狗的来意
It's like this and like that and like this and uh
就是这样 就是这样 就是这样
It's like that and like this and like that and uh
就是这样 如此这般 循环往复
It's like this who gives a f**k about those
管他们怎么想 谁在乎那些*
So just chill til the next episode
放轻松 等待下一幕开场
Falling back on that a** with a hellafied gangsta lean
后仰靠着椅背 带着痞气十足的范儿
Getting funky on the mic like a old batch of collard greens
麦克风前玩转节奏 像锅沸腾的羽衣甘蓝
It's the capital S oh yes I'm fresh N double-O P
大写字母S 没错我最潮 N双O加P
D O double G Y D O double G ya see
D-O双G-Y D-O双G 看好了
Showing much flex when it's time to wreck a mic
该炸场时绝不收敛锋芒
Pimping hoes and clocking a grip like my name was Dolomite
在街头叱咤风云 就像传奇人物多洛迈特
Yeah and it don't quit
没错 永不停歇
I think they in the mood for some motherf**kin' G sh*t
感觉他们正渴望来点狠货
Hell yeah so Dre (whattup Dogg)
当然 所以Dre (怎么了Dogg)
Gotta give them what they want (what's that G)
得给他们想要的 (是什么 G)
We gotta break em off something (hell yeah)
得给他们点厉害瞧瞧 (没错)
And it's gotta be bumping City of Compton
必须是劲爆的 康普顿之城
Is where it takes place so when asked your attention
故事发生的地方 所以当被问起 请集中注意
Mobbing like a motherf**ker but I ain't lynching
横行街头但我不搞私刑
Dropping the funky sh*t that's making the sucker niggas mumble
放送炸裂节奏让菜鸟们瞠目结舌
When I'm on the mic it's like a cookie: they all crumble
麦克风在手时 他们就像饼干般粉碎
Try to get close and your a**'ll get smacked
胆敢靠近 就让你吃记耳光
My motherf**king homie Doggy Dogg has got my back
我的兄弟道格狗永远挺我
Never let me slip cause if I slip then I'm slipping
从不失手 若失手便是致命失误
But if I got my Nina then you know I'm straight tripping
但若掏出妮娜 你就知道我动真格
And I'mma continue to put the rap down put the mack down
我会继续称霸说唱 展现王者风范
And if you b**ches talk sh*t I'll have to put the smack down
要是你们敢胡言乱语 就别怪我出手教训
Yeah and you don't stop
没错 我们永不停歇
I told you I'm just like a clock when I tick and I tock
我说过自己就像时钟 滴答作响永不停摆
But I'm never off always on to the break of dawn
但我从不懈怠 从日落到黎明持续奋战
C-O-M-P-T-O-N and the city they call Long Beach
康普顿与长滩双城记
Putting the sh*t together
将这一切完美融合
Like my ni**a D O C"No One Can Do it Better"
就像我的兄弟DOC所说"无人能及"
Like this and that and this and uh
就像这样那样 如此这般
It's like that and like this and like that and uh
就是这样 如此这般 循环往复
It's like this who gives a f**k about those
管他们怎么想 谁在乎那些*
So just chill til the next episode
放轻松 等待下一幕开场
以下歌词翻译由文曲大模型提供
1 2 3 and to the 4
一 二 三 接着数到四
Snoop Doggy Dogg and Dr Dre is at the door
史努比狗狗和德瑞医生已登门造访
Ready to make an entrance so back on up
准备震撼登场 闲杂人等速速退让
(Cause you know we're about to rip sh*t up)
(因为你知道我们即将引爆全场)
Give me the microphone first so I can bust like a bubble
先把麦克风给我 让我火力全开
Compton and Long Beach together now you know you in trouble
康普顿与长滩联手 你该知道大事不妙
Ain't nothing but a G thang baby
不过是帮派日常 宝贝
Two loc'ed out niggas so we're crazy
两个癫狂的街头硬汉 就是这么嚣张
Death Row is the label that pays me
Death Row唱片就是我的金主爸爸
Unfadeable so please don't try to fade this
传奇永不褪色 别妄想撼动分毫
But um back to the lecture at hand
现在回到正题继续开讲
Perfection is perfected so I'mma let em understand
完美境界已达巅峰 是时候让他们明白
From a young G's perspective
以年轻大佬的视角来看
And before me dig out a b**ch I have to find a contraceptive
在*翻云覆雨*前总得备好*安全措施*
You never know she could be earning her man
你永远猜不到 她可能正在为男人*打工*
And learning her man and at the same time burning her man
一边了解她的男人 一边让他心碎
Now you know I ain't with that sh*t Lieutenant
你知道我不屑这种把戏 长官
Ain't no p**sy good enough to get burnt while I'm up in it (Yeah)
没有什么值得我沉迷其中
And that's realer than Real-Deal Holyfield
这比霍利菲尔德的重拳还要真实
And now you hookers and hoes know how I feel
现在你们这些人都该明白我的态度
Well if it's good enough to get broke off a proper chunk
如果值得我出手
I'll take a small piece of some of that funky stuff
我不介意分一杯羹
It's like this and like that and like this and uh
就是这样 就是这样 就是这样
It's like that and like this and like that and uh
就是这样 如此这般 循环往复
It's like this and like that and like this and uh
就是这样 就是这样 就是这样
Dre creep to the mic like a phantom
Dre如魅影般悄然靠近麦克风
Well I'm peeping and I'm creeping and I'm creep-in
我暗中观察 悄然潜行 步步为营
But I damn near got caught cause my beeper kept beeping
却险些暴露 只因传呼机响个不停
Now it's time for me to make my impression felt
现在该我登场 留下深刻印记
So sit back relax and strap on your seat belt
所以放松坐好 系紧你的安全带
You never been on a ride like this before
你从未体验过如此狂野的旅程
With a producer who can rap and control the maestro
与能说会道的制作人掌控全场
At the same time with the d**e rhyme that I kick
同时带着我独特的押韵节奏
You know and I know I flow some old funky sh*t
你我都懂 我玩转那些经典老派
To add to my collection the selection
收入囊中 精心挑选
Symbolizes d**e take a toke but don't choke
象征性的来一口但别呛到
If you do you'll have no clue
若你失手 就会摸不着头脑
On what me and my homey Snoop Dogg came to do
不明白我和兄弟史努比狗狗的来意
It's like this and like that and like this and uh
就是这样 就是这样 就是这样
It's like that and like this and like that and uh
就是这样 如此这般 循环往复
It's like this who gives a f**k about those
管他们怎么想 谁在乎那些*
So just chill til the next episode
放轻松 等待下一幕开场
Falling back on that a** with a hellafied gangsta lean
后仰靠着椅背 带着痞气十足的范儿
Getting funky on the mic like a old batch of collard greens
麦克风前玩转节奏 像锅沸腾的羽衣甘蓝
It's the capital S oh yes I'm fresh N double-O P
大写字母S 没错我最潮 N双O加P
D O double G Y D O double G ya see
D-O双G-Y D-O双G 看好了
Showing much flex when it's time to wreck a mic
该炸场时绝不收敛锋芒
Pimping hoes and clocking a grip like my name was Dolomite
在街头叱咤风云 就像传奇人物多洛迈特
Yeah and it don't quit
没错 永不停歇
I think they in the mood for some motherf**kin' G sh*t
感觉他们正渴望来点狠货
Hell yeah so Dre (whattup Dogg)
当然 所以Dre (怎么了Dogg)
Gotta give them what they want (what's that G)
得给他们想要的 (是什么 G)
We gotta break em off something (hell yeah)
得给他们点厉害瞧瞧 (没错)
And it's gotta be bumping City of Compton
必须是劲爆的 康普顿之城
Is where it takes place so when asked your attention
故事发生的地方 所以当被问起 请集中注意
Mobbing like a motherf**ker but I ain't lynching
横行街头但我不搞私刑
Dropping the funky sh*t that's making the sucker niggas mumble
放送炸裂节奏让菜鸟们瞠目结舌
When I'm on the mic it's like a cookie: they all crumble
麦克风在手时 他们就像饼干般粉碎
Try to get close and your a**'ll get smacked
胆敢靠近 就让你吃记耳光
My motherf**king homie Doggy Dogg has got my back
我的兄弟道格狗永远挺我
Never let me slip cause if I slip then I'm slipping
从不失手 若失手便是致命失误
But if I got my Nina then you know I'm straight tripping
但若掏出妮娜 你就知道我动真格
And I'mma continue to put the rap down put the mack down
我会继续称霸说唱 展现王者风范
And if you b**ches talk sh*t I'll have to put the smack down
要是你们敢胡言乱语 就别怪我出手教训
Yeah and you don't stop
没错 我们永不停歇
I told you I'm just like a clock when I tick and I tock
我说过自己就像时钟 滴答作响永不停摆
But I'm never off always on to the break of dawn
但我从不懈怠 从日落到黎明持续奋战
C-O-M-P-T-O-N and the city they call Long Beach
康普顿与长滩双城记
Putting the sh*t together
将这一切完美融合
Like my ni**a D O C"No One Can Do it Better"
就像我的兄弟DOC所说"无人能及"
Like this and that and this and uh
就像这样那样 如此这般
It's like that and like this and like that and uh
就是这样 如此这般 循环往复
It's like this who gives a f**k about those
管他们怎么想 谁在乎那些*
So just chill til the next episode
放轻松 等待下一幕开场
热门推荐