[ml:1.0]
[ti:もらい泣き]
[ar:一青窈]
[al:279927]
[offset:0]
[00:10.48]ええいああ君からもらい泣き
[00:15.48]哎哎呀 你陪着我哭
[00:15.48]ほろりほろり二人ぼっち
[00:20.77]吧嗒吧嗒地 孤单两个人
[00:20.77]ええいああ僕にももらい泣き
[00:26.22]哎哎呀 我也陪着你哭
[00:26.22]やさしいのは誰です
[00:43.32]温柔的是谁
[00:43.32]朝から字幕だらけのテレビに
[00:49.51]早上开始 就在满屏字幕的电视机前
[00:49.51]齧り付く夜光虫
[00:51.45]像萤火虫一样一动不动
[00:51.45]自分の場所
[00:55.92]在宽广的起居室里
[00:55.92]探す広いリビングで、
[00:59.99]寻找自己的位置
[00:59.99]「ふっ」と君がよぎる。
[01:04.55]忽的 你从眼前飘过
[01:04.55]愛をよく知る親友とかには話せないし、夢見がち。
[01:15.16]跟知晓感情的亲友们也难以启齿 犹如做梦
[01:15.16]段ボールの中、引きこもり
[01:18.95]在纸箱里 躲藏着
[01:18.95]あのね、でもね、
[01:21.98]其实啊 但是啊
[01:21.98]ただ聞いて聞いて聞いて
[01:27.44]只是 听着听着
[01:27.44]ええいああ君からもらい泣き
[01:32.82]哎哎呀 你陪着我哭
[01:32.82]ほろりほろり二人ぼっち
[01:37.07]吧嗒吧嗒地 孤单两个人
[01:37.07]ええいああ僕にももらい泣き
[01:43.50]哎哎呀 我也陪着你哭
[01:43.50]やさしいのは誰です
[02:01.00]温柔的是谁
[02:01.00]乙女座言葉にすればするほど
[02:06.66]越想要用语言表达
[02:06.66]意味がない小宇宙
[02:08.81]越是没有意义的小宇宙
[02:08.81]あげようと
[02:13.22]就连决定了
[02:13.22]決めた絵本だって
[02:15.90]要给你的画册
[02:15.90]とうに流行り廃れちゃった。
[02:21.84]最终也因不流行而废弃了
[02:21.84]１２時過ぎて、鳴らすメロディー
[02:26.92]十二点之后 响起的旋律
[02:26.92]迎えが来ないシンデレラ
[02:31.10]无人来迎接的灰姑娘
[02:31.10]明日笑える始めの一歩
[02:37.35]希望你告诉我
[02:37.35]からだで教えてほしいほしいほしい
[02:44.83]明天微笑 从开始的第一步开始
[02:44.83]ええいああ君からもらい泣き
[02:50.26]哎哎呀 你陪着我哭
[02:50.26]ほろりほろり二人ぼっち
[02:55.49]吧嗒吧嗒地 孤单两个人
[02:55.49]ええいああ僕にももらい泣き
[03:00.87]哎哎呀 我也陪着你哭
[03:00.87]やさしいのは誰です
[03:27.66]温柔的是谁
[03:27.66]ええいああポロポロもらい泣き
[03:32.79]哎哎呀 啪啦啪啦陪着哭
[03:32.79]一人一人二人ぼっち
[03:38.23]每个人都是 孤单两个人
[03:38.23]ええいああ僕にももらい泣き
[03:43.54]哎哎呀 我陪着你哭
[03:43.54]やさしいのはそう君です
[03:49.84]温柔的 没错 是你
[03:49.84]ええいああ君からもらい泣き
[03:54.29]哎哎呀 你也陪着我哭
[03:54.29]ほろりほろり二人ぼっち
[03:59.50]吧嗒吧嗒地 孤单两个人
[03:59.50]ええいああ僕にももらい泣き
[04:04.82]哎哎呀 我也陪着你哭
[04:04.82]やさしいのは誰です
[04:14.92]温柔的是谁
[04:14.92]ええいああ君からもらい泣き
[04:18.30]哎哎呀 你陪着我哭
[04:18.30]ほろりほろり二人ぼっち
[04:20.90]吧嗒吧嗒地 孤单两个人
[04:20.90]ええいああ有り難う
[04:25.19]哎哎呀 谢谢你
[04:25.19]もらい泣きやさしいのはそう君です。
[04:30.19]陪着我哭 温柔的 没错 是你
[04:30.19]