[ilingku:017]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.79]欢迎来到卡卡课堂
[00:02.47]Welcome to jessica classline
[00:04.73]Lisa
[00:05.01]Jessica
[00:06.21]最近的天气呢慢慢变热了
[00:08.17]然后前几天呢
[00:09.09]我点了外卖的时候呢
[00:10.65]看到外卖小哥呢递给我点了外卖的时候呢
[00:14.45]我就会不由自主的说一声辛苦啦
[00:17.83]那你辛苦了这句话的英文该怎么来表达呢
[00:21.57]我们很多人呢
[00:22.39]可能会下意识的把它翻译作you are tired 啊
[00:27.01]你累了
[00:28.07]因为毕竟呢
[00:29.01]你做了这么多辛苦的工作
[00:30.43]肯定会感觉到比较累嘛
[00:32.31]那其实啊
[00:32.89]这样表达呢
[00:34.09]呃
[00:34.33]说不地道的也是不正确的
[00:37.13]辛苦了其实是呢
[00:38.49]在对别人的付出和帮助呢
[00:40.75]表示感谢
[00:42.39]所以呢
[00:42.93]最直白最简单的表达就是thanks 或者不地道
[00:47.29]Work work
[00:48.48]感谢你
[00:49.22]或者说是感谢你啊
[00:50.96]就是为我做了这么多
[00:52.54]就直接可以翻译为你辛苦了
[00:55.90]那我刚说的第二句
[00:57.18]Thanks for work
[00:58.78]这里的work 呢
[00:59.70]可不是工作的意思
[01:01.34]它这里呢表示的是the work give done
[01:04.14]就是你所做的事情
[01:07.13]比如说呢
[01:07.69]朋友帮你搬家
[01:08.73]你可以说thanks for your work
[01:10.57]或者说是thanks for your hard work 都可以表示呢
[01:14.93]你对他非常真诚的道谢
[01:17.95]想要专项练习呢
[01:19.03]并且和小伙伴们在群里一起打卡练习呢
[01:21.83]可以微信搜索卡卡课堂
[01:23.59]加入我们早餐英语的会员课程哦
[01:26.25]你辛苦了除了表示感谢
[01:28.33]它还有一层非常深刻的意思就是感激
[01:32.31]我们中文中的感谢跟感激呢是有区别的
[01:36.25]感激的程度呢要比感谢要高一些
[01:39.17]更加真诚一些
[01:40.53]所以你在英文中呢
[01:41.85]我们也可以用另外一个单词来表达
[01:44.27]这个单词呢
[01:45.17]你可能听过啊
[01:46.43]它就是appreciate
[01:48.69]Awpreciate
[01:52.99]Appreciate
[01:54.33]Appreciate 我们读的时候特别要注意一下呢
[01:57.23]就是cia 这个音节呢
[01:59.65]She ate
[02:00.69]字母i 和a 之间呢
[02:02.09]要加一个半元音耶
[02:05.86]Appreciate
[02:07.06]这样去读听起来才会比较地道
[02:09.76]所以呢
[02:10.20]从感激这层意思上呢
[02:11.60]我们表示哎
[02:12.42]你辛苦了
[02:13.14]就可以说i appreciate it
[02:16.06]或者说i appreciate your work
[02:19.49]当特别注意的是呢
[02:20.61]千万不敢说成i very appreciate it
[02:23.37]或者说i very much appreciate it
[02:25.55]这个呢
[02:25.89]是非常典型的中式表达啊
[02:27.81]那么appreciate 它是一个动词啊
[02:30.48]所以呢
[02:30.92]在英语的这个语法和语气当中是这样子的
[02:33.96]你可以讲i really appreciate your work
[02:37.34]就是我真的非常感激你所做的事情对不对
[02:40.96]这里呢
[02:41.38]Reading 是副词
[02:42.22]可以放在这个appreciate 之前
[02:44.08]或者你可以讲i appreciate work very much
[02:47.74]这两种表达方式都是可以的
[02:52.32]有的时候呢
[02:53.40]比如说我们的上司或是领导在看到我们工作很努力的时候呢
[02:58.82]也会去讲大家辛苦了
[03:00.80]这种情况我们可以用啊
[03:02.22]比如说well done
[03:03.76]Pretty job
[03:05.06]Good job
[03:06.00]Nice work
[03:06.92]Good work
[03:08.62]这些呢
[03:09.02]其实都可以呢
[03:10.04]隐含的表达出哎
[03:11.46]你辛苦了
[03:12.32]或者说是你做的很棒
[03:13.62]都有这几层意思
[03:15.46]今天我们学习了你辛苦了的地道表达
[03:18.62]那么下次呢
[03:19.36]当你接受别人帮助
[03:20.54]或是别人帮助你的时候呢
[03:22.10]也记得一定要用到这样的表达哦
[03:24.24]See you next time