[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:망각 (Oblivion)]
[ar:尹尚 (윤상)/率智 (솔지)]
[al:뉴페스타 EPISODE.3 (NEW FESTA EPISODE.3)]
[by:]
[00:00.668]
[00:00.668]망각 (Oblivion) - 尹尚 (윤상)/率智 (솔지)
[00:03.876]
[00:03.876]词：박창학
[00:05.332]
[00:05.332]曲：윤상
[00:24.424]
[00:24.424]얼마나 나는 기다려야만 하는지
[00:31.440]到底要等多久
[00:31.440]야속한 바람도 대답 없이 떠나가고
[00:38.770]无情的风一声不吭地离开
[00:38.770]내일이라고 정말 내일일 거라고
[00:46.107]说是明天 真的就是明天
[00:46.107]길고 긴 하루를 버티고 또 버텼지만
[00:54.120]虽然拼命坚持过了漫长的一天
[00:54.120]무엇을 기다리는지
[00:59.502]在等待什么
[00:59.502]그것마저 이젠 다 잊었나 봐요
[01:06.782]似乎现在连那个问题都忘记
[01:06.782]시간은 그저 끝도 없이 되풀이되는
[01:12.280]时光就只是无止境地反复
[01:12.280]영원한 감옥일 뿐이죠
[01:16.383]永恒存在的监狱而已
[01:16.383]단 한 걸음도 내가 여기서
[01:20.046]若我哪怕一步
[01:20.046]벗어날 수 없다면
[01:23.647]都无法从这里摆脱
[01:23.647]어서 내 이름을 불러
[01:26.910]赶紧唤我的姓名
[01:26.910]이곳에서 날 꺼내 줘요
[01:31.086]将我从这里拯救而出
[01:31.086]더 늦기 전에 내 곁으로 돌아와요
[01:51.614]趁为时未晚 回到我的身边
[01:51.614]돌아오기엔 너무 멀리 가 버려서
[01:58.718]要回来 可是已走得太远
[01:58.718]이젠 내 목소리 더는 듣지 못하나요
[02:05.918]如今再也无法听见我的声音么
[02:05.918]처음 걷는 길 낯선 거리를 헤매다
[02:13.375]第一次走的路 徘徊在陌生的街
[02:13.375]길을 잃었나요 그댄 지금 어디 있나요
[02:21.518]是迷路了么 你现在在何处
[02:21.518]어디로 가야 하는지
[02:26.750]该到什么地方去呢
[02:26.750]그것마저 어느새 다 잊었나요
[02:33.989]我连那一点也在不觉间忘记了么
[02:33.989]기억은 그저 쉴 새 없이
[02:37.203]记忆就只是不停歇地
[02:37.203]나를 할퀴는 끔찍한 악몽일 뿐이죠
[02:43.583]抓挠我的可怕的噩梦而已
[02:43.583]단 한 순간도
[02:45.771]我哪怕是一瞬间
[02:45.771]나는 그대를 잊은 적이 없으니
[02:50.893]都不曾忘记过你
[02:50.893]어깨를 힘껏 흔들어
[02:54.092]用力地晃动肩膀
[02:54.092]이 꿈에서 날 깨워 줘요
[02:58.244]将我从这场梦里唤醒
[02:58.244]더 늦기 전에 내 이름을
[03:05.517]趁为时未晚 唤我的姓名
[03:05.517]어떤 날들을 견뎌왔는지
[03:10.900]熬过了怎样的时日
[03:10.900]언젠가 그대에게 들려 줄 수 있게
[03:19.957]总有一天能让你听到
[03:19.957]내가 얼마만큼 자랐는지
[03:25.525]我究竟成长了多少
[03:25.525]그대에게 보여 줄 수 있게
[03:34.108]让我能展现给你
[03:34.108]시간은 그저 끝도 없이 되풀이되는
[03:39.590]时光就只是无止境地反复
[03:39.590]영원한 감옥일 뿐이죠
[03:43.628]永恒的监狱而已
[03:43.628]단 한 걸음도
[03:45.749]若我哪怕一步
[03:45.749]내가 여기서 벗어날 수 없다면
[03:50.956]都无法从这里摆脱
[03:50.956]어서 내 이름을 불러
[03:54.180]赶紧唤我的姓名
[03:54.180]이곳에서 날 꺼내 줘요
[03:58.212]将我从这里拯救而出
[03:58.212]다 잊기 전에 내 곁으로 돌아와요
[04:05.741]趁为时未晚 回到我的身边
[04:05.741]