[ml:1.0][ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ar:Ella Fitzgerald]
[ti:Pick Yourself Up]
[by:]
[00:01.409]
[00:01.409]Pick Yourself Up - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)/Sammy Davis Jr.
[00:03.567]
[00:03.567]Written by：Kern/Fields
[00:11.929]我发现 有志者事竟成
[00:11.929]Nothing's impossible I have found
[00:14.523]所以即使当我摔个嘴啃泥
[00:14.523]For when my chin is on the ground
[00:16.920]我也能自己爬起来 掸去身上的尘土
[00:16.920]I pick myself up
[00:18.888]
[00:18.888]Dust myself off
[00:20.289]重新上路
[00:20.289]And start all over again
[00:23.279]
[00:23.279]Don't lose your confidence
[00:24.708]莫失了你的自信 假如你滑倒
[00:24.708]If you slip
[00:26.018]要感谢人生这趟愉快的旅程
[00:26.018]Be grateful for a pleasant trip
[00:28.400]然后重新爬起来 掸去身上的尘土
[00:28.400]And pick yourself up
[00:30.225]
[00:30.225]Dust yourself off
[00:31.721]重新上路
[00:31.721]And start all over again
[00:34.747]
[00:34.747]Work like a soul inspired
[00:37.235]像个被激启的灵魂那样顽强拼搏
[00:37.235]Until the battle of the day is won
[00:40.282]
[00:40.282]You may be sick and tired
[00:42.703]直到那天的战争得胜
[00:42.703]But you'll be a man my son
[00:45.944]
[00:45.944]Will you remember the famous men
[00:48.727]你也许会又累又病
[00:48.727]Who had to fall to rise again
[00:51.341]
[00:51.341]So take a deep breath
[00:54.492]但你会是个英雄 吾儿
[00:54.492]Pick yourself up
[00:57.265]
[00:57.265]Dust yourselves off
[01:00.126]你要记住那些伟大的人物
[01:00.126]And start all over again
[01:25.835]他们跌倒 再重新站起
[01:25.835]Work like a soul inspired
[01:28.164]所以深吸一口气 重拾自己 掸去身上的尘土
[01:28.164]Till the battle of the day is won
[01:31.259]
[01:31.259]You may be sick and tired
[01:33.780]英雄再上路
[01:33.780]But you'll be a man my son
[01:37.121]
[01:37.121]Will you remember the famous men
[01:39.877]像个被激启的灵魂那样顽强拼搏
[01:39.877]Who had to fall to rise again
[01:42.397]
[01:42.397]So take a deep breath
[01:45.582]直到那天的战争得胜
[01:45.582]Pick yourself up
[01:48.464]
[01:48.464]Dust yourself off
[01:51.893]你也许会又累又病
[01:51.893]And start right over again
]

]但你会是个英雄 吾儿