[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:The End of a Love Affair]
[ar:Nat"King" Cole]
[al:Cool Beauty]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The End of a Love Affair - Nat King Cole
[00:11.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.501]I'm seeking someone for advices
[00:17.451]我正寻求他人指点迷津
[00:17.451]The situation isn't very nice
[00:23.511]眼下境况并不尽如人意
[00:23.511]I find myself completely at a lost
[00:30.231]我发觉自己彻底迷失方向
[00:30.231]My heart and not my mind is by
[00:38.111]内心凌乱 理智早已远离
[00:38.111]So I walk a little too fast
[00:48.141]于是我步履匆匆 走得太急
[00:48.141]And I drive a little too fast
[00:54.400]驱车飞驰 速度也太过肆意
[00:54.400]And I'm reckless it's true
[00:58.000]没错 我确实莽撞不羁
[00:58.000]But what else can you do
[01:01.330]但除此之外 我还能怎样逃避
[01:01.330]At the end of a love affair
[01:06.710]当一段恋情走到尽头
[01:06.710]So I talk a little too much
[01:13.100]所以我说话略显聒噪
[01:13.100]And I laugh a little too much
[01:19.179]笑声也总不合时宜地响亮
[01:19.179]And my voice is too loud
[01:22.669]在人群中我的声音总是太吵
[01:22.669]When I'm out in a crowd
[01:25.569]当置身喧嚣场合
[01:25.569]So that people are apt to stare
[01:31.878]惹得人们纷纷侧目
[01:31.878]Do they know do they care
[01:35.288]他们可曾知晓 可曾在意
[01:35.288]That it's only
[01:38.188]这一切不过是
[01:38.188]That I'm lonely and low as can be
[01:44.328]我孤独低落至极
[01:44.328]And the smile on my face
[01:47.788]脸上挂着的笑容
[01:47.788]Isn't really a smile that all
[01:56.537]并非真实的微笑
[01:56.537]So I smoke a little too much
[02:02.997]所以我抽得太多
[02:02.997]And I joke a little too much
[02:09.137]玩笑也开得过分
[02:09.137]And the tunes I request
[02:12.186]点播的歌曲并非
[02:12.186]Are not always the best
[02:15.576]总是最好的选择
[02:15.576]But the ones where the trumpets blare
[02:21.076]但偏爱小号嘹亮
[02:21.076]So I go at a maddening pace
[02:26.936]于是我疯狂地加快步伐
[02:26.936]And I pretend that it's taking his place
[02:33.146]假装这样能填补他的空缺
[02:33.146]But what else can you do at the end of a love affair
[02:52.426]但一段感情结束后 还能怎样自处
[02:52.426]