[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:The Game Of Love (Remastered)]
[ar:Nat King Cole/George Shearing]
[al:Nat King Cole Sings - George Shearing Plays (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Game Of Love (Remastered) - Nat King Cole/George Shearing
[00:09.723]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.723]Love is just a game of illusion
[00:11.987]爱情不过是一场幻觉的游戏
[00:11.987]Men has not defined
[00:14.209]男人从未真正定义
[00:14.209]It's the basic game of confusion
[00:16.497]这是一场混乱的基本游戏
[00:16.497]In a woman's mind
[00:19.219]在女人的心中上演
[00:19.219]The game of love begins
[00:21.459]爱情的游戏就此开始
[00:21.459]On needles and on pins
[00:23.779]在针尖与钉尖之间徘徊
[00:23.779]The woman always wins
[00:26.149]女人总是最终的赢家
[00:26.149]Who understands it
[00:28.477]谁能真正理解它
[00:28.477]She throws a flirty eye
[00:30.781]她抛来一个挑逗的眼神
[00:30.781]Inviting yet so shy
[00:33.021]既诱人又带着羞涩
[00:33.021]But if you make a try
[00:35.277]但若你试图靠近
[00:35.277]She reprimands it
[00:36.834]她却会责备你
[00:36.834]You gotta be a man of charm
[00:39.042]你必须是个有魅力的男人
[00:39.042]A guarantee you mean no harm
[00:41.348]保证你毫无恶意
[00:41.348]When they agree to take your arm
[00:43.700]当她们同意挽起你的手臂
[00:43.700]They wanna see a full alarm
[00:46.359]她们却想看到你完全慌乱
[00:46.359]When you take them for granted
[00:48.679]当你视她们为理所当然
[00:48.679]They go up in the air
[00:50.927]她们便会飘然离去
[00:50.927]Stop and then they're enchanted
[00:53.183]停下脚步，她们又会被迷住
[00:53.183]But it gets you nowhere
[00:55.479]但这却让你一无所获
[00:55.479]You can beat the dizzy quest of it
[00:57.729]你可以战胜这令人眩晕的追求
[00:57.729]Show a grin and make the best of it
[01:00.121]展露笑容，尽力而为
[01:00.121]It's a spend but that's the zest of it
[01:02.372]这是一种消耗，但也是其中的乐趣
[01:02.372]Then you'll know what love is about
[01:59.659]那时你便会明白爱情的真谛
[01:59.659]They want a man they meet
[02:01.715]她们渴望遇到一个男人
[02:01.715]To sweep them off their feet
[02:04.011]能让她们心动不已
[02:04.011]But make it look discreet
[02:06.283]却又希望这一切显得低调
[02:06.283]How can you fight it
[02:08.685]你如何能抗拒
[02:08.685]They want that overture
[02:10.901]她们期待那份浪漫的开场
[02:10.901]You make it she's demure
[02:13.221]你展现魅力，她却故作矜持
[02:13.221]She freezes you for sure
[02:15.486]她让你彻底陷入冰封
[02:15.486]How can you right it
[02:17.020]你如何能扭转局面
[02:17.020]I take a man to find physique
[02:19.228]我寻找一个男人，以展现他的体魄
[02:19.228]And with the plan that show unique
[02:21.492]用独特的方式展现他的魅力
[02:21.492]Believe is vanity so weak
[02:23.636]信仰是如此脆弱，如同虚荣
[02:23.636]He never can regain his peak
[02:26.461]他再也无法重回巅峰
[02:26.461]If you're bold and aggressive
[02:28.849]如果你大胆而主动
[02:28.849]You're a can a live
[02:31.043]你就能活得精彩
[02:31.043]Win your 'cross possessive
[02:33.355]赢得她的占有欲
[02:33.355]You have made her a slave
[02:35.635]你已让她成为奴隶
[02:35.635]You can beat the dizzy quest of it
[02:37.939]你可以战胜这令人眩晕的追求
[02:37.939]Show a grin and make the best of it
[02:40.115]展露笑容，尽力而为
[02:40.115]It's a spend but that's the zest of it
[02:42.435]这是一种消耗，但也是其中的乐趣
[02:42.435]Then you'll know what love is about
[02:51.533]那时你便会明白爱情的真谛
[02:51.533]Then you'll know what love is about
[02:53.676]那时你便会明白爱情的真谛
[02:53.676]