[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:When Love Goes Wrong]
[ar:Marylin Monroe]
[al:Gentlemen Prefer Blondes (O.S.T - 1953)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When love goes wrong (Nothing goes right) - Marylin Monroe/Twentieth Century Fox Studio Orchestra/Lionel Newman
[00:15.061]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.061]When love goes wrong
[00:18.861]当爱情偏离正轨
[00:18.861]Nothing goes right
[00:23.070]一切都乱了套
[00:23.070]This one thing i know
[00:29.409]这一点我心知肚明
[00:29.409]When love goes wrong
[00:33.329]当爱情偏离正轨
[00:33.329]A man takes flight
[00:36.989]男人就会逃离
[00:36.989]And women get uppity-oh
[00:44.469]女人变得焦躁不安
[00:44.469]The sun don't beam
[00:47.859]太阳不再灿烂
[00:47.859]The moon don't shine
[00:51.679]月亮失去光芒
[00:51.679]The tide don't ebb and flow
[00:59.617]潮汐不再涨落
[00:59.617]A clock won't strike
[01:03.247]钟声不再敲响
[01:03.247]A match won't light
[01:07.027]火柴无法点燃
[01:07.027]When love goes wrong
[01:11.137]当爱情偏离正轨
[01:11.137]Nothing goes right
[01:14.847]一切都乱了套
[01:14.847]The blues all gather round you
[01:22.037]忧郁将你包围
[01:22.037]And day is dark as night
[01:29.397]白昼如夜般漆黑
[01:29.397]A man ain't fit to live with
[01:36.566]男人变得难以相处
[01:36.566]And a woman's sorry sight
[01:43.786]女人黯然神伤的模样
[01:43.786]When love goes wrong
[01:48.456]当爱情偏离正轨
[01:48.456]Nothing goes right
[01:51.924]一切都乱了套
[01:51.924]When love goes wrong
[01:55.804]当爱情偏离正轨
[01:55.804]Nothing goes right
[01:59.214]一切都乱了套
[01:59.214]When love goes wrong
[02:03.044]当爱情偏离正轨
[02:03.044]Nothing goes nothing goes rjght
[02:11.183]一切都乱了套 一切都失了序
[02:11.183]A woman's a fright a terrible sight
[02:15.003]女人惊慌失措 狼狈不堪
[02:15.003]A man goes out gets high as a kite
[02:17.102]男人飘飘欲仙如风筝高飞
[02:17.102]Love is something you just can't fight
[02:19.361]爱情是你无法抗拒的力量
[02:19.361]You can't fight it honey
[02:20.470]你无法抗拒 亲爱的
[02:20.470]You can't fight it
[02:21.740]你无法抗拒
[02:21.740]When love goes wrong nothin'
[02:26.149]当爱偏离轨道 一切都
[02:26.149]No bows honey just cigat bars and off
[02:29.638]没有甜蜜 只剩雪茄与离场
[02:29.638]Nothing goes right
[02:32.257]一切都乱了套
[02:32.257]Crazy crazy oui oui
[02:37.757]疯狂至极 是啊是啊
[02:37.757]It's like we said
[02:41.187]就像我们说过的
[02:41.187]You're better off dead
[02:44.736]你不如就此消失
[02:44.736]When love has lost it's glow
[02:51.866]当爱情失去光芒
[02:51.866]So take this down in black and white
[02:59.065]用黑白写下这一切
[02:59.065]When love goes wrong nothing goes right
[03:06.425]爱情出错时 万事皆乱
[03:06.425]When love goes wrong nothing goes right
[03:14.615]爱情出错时 万事皆乱
[03:14.615]Nothing goes right
[03:21.795]一切都乱了套
[03:21.795]