[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:My Grown Up Christmas List]
[ar:David Pomeranz]
[al:The Eyes Of Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Grown Up Christmas List - David Pomeranz
[00:15.912]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.912]Do you remember me
[00:19.749]你可还记得我
[00:19.749]I sat upon your knee
[00:23.701]曾坐在你膝上呢喃
[00:23.701]I wrote to you with childhood fantasies
[00:31.583]用童真笔触写满幻想
[00:31.583]Well I'm all grown up now
[00:35.251]如今我已长大成人
[00:35.251]Can you still help me somehow
[00:39.632]你能否再予我指引
[00:39.632]I'm not a child but my heart still can dream
[00:47.164]虽非孩童 心仍可逐梦
[00:47.164]So here's my life long wish
[00:51.036]这是我毕生所愿
[00:51.036]My grown up Christmas list
[00:55.396]成人的圣诞祈愿
[00:55.396]Not for myself but for a world in need
[01:03.427]不为己身 只为这满目疮痍的世界
[01:03.427]No more lives torn apart
[01:08.942]愿再无支离破碎的人生
[01:08.942]That wars would never start
[01:13.023]愿战火永不燃起
[01:13.023]And time would heal all hearts
[01:18.894]愿时光抚平所有创伤
[01:18.894]And every man would have a friend
[01:24.661]愿每个人都能拥有知己
[01:24.661]That right would always win
[01:28.789]愿正义永驻人间
[01:28.789]And love would never end
[01:33.661]愿真爱永不消逝
[01:33.661]Ohh
[01:36.161]
[01:36.161]This is my grown up Christmas list
[01:50.957]这是我成人的圣诞心愿
[01:50.957]As children we believed
[01:54.440]孩提时我们深信
[01:54.440]That the grandest sight to see
[01:58.750]最壮观的景象
[01:58.750]Was something lovely
[02:00.774]是那些美好礼物
[02:00.774]Wrapped beneath our tree
[02:05.875]静静躺在圣诞树下
[02:05.875]Oh will heaven surely knows
[02:10.508]上天定会知晓
[02:10.508]That packages and bows
[02:14.703]那些包装与丝带
[02:14.703]Can never heal
[02:16.191]永远无法愈合
[02:16.191]A hurting human soul
[02:22.774]那受伤的人类灵魂
[02:22.774]No more lives torn apart
[02:28.125]愿再无支离破碎的人生
[02:28.125]That wars would never start
[02:32.237]愿战火永不燃起
[02:32.237]And time would heal all hearts
[02:38.205]愿时光抚平所有创伤
[02:38.205]And every man would have a friend
[02:44.093]愿每个人都能拥有知己
[02:44.093]That right would always win
[02:48.108]愿正义永驻人间
[02:48.108]And love would never end
[02:52.574]愿真爱永不消逝
[02:52.574]Ohh
[02:55.303]
[02:55.303]This is my grown up Christmas list
[03:03.047]这是我成人的圣诞心愿
[03:03.047]What is this illusion
[03:05.754]何为这幻象
[03:05.754]Called the innocence of youth
[03:09.810]所谓年少的天真无邪
[03:09.810]Maybe only in that blind belief
[03:13.786]或许唯有盲目坚信时
[03:13.786]Can we ever find the truth
[03:20.347]我们才能触及真理
[03:20.347]No more lives torn apart
[03:26.259]愿再无支离破碎的人生
[03:26.259]That wars would never start
[03:30.283]愿战火永不燃起
[03:30.283]And time would heal all hearts
[03:36.065]愿时光抚平所有创伤
[03:36.065]Oh every man would have a friend
[03:41.962]愿每个人都能拥有知己
[03:41.962]That right would always win
[03:45.958]愿正义永驻人间
[03:45.958]And love would never end
[03:50.729]愿真爱永不消逝
[03:50.729]Ohh
[03:52.908]
[03:52.908]This is my grown up Christmas list
[03:56.835]这是我成人的圣诞心愿
[03:56.835]This is my lifelong Christmas wish
[04:01.388]这是我毕生的圣诞祈愿
[04:01.388]This is my grown up Christmas list
[04:12.757]这是我成人的圣诞心愿
[04:12.757]