[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Come Alive]
[ar:The Kid Daytona/Mez]
[al:Night Teeth (Soundtrack from the Netflix Film)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Come Alive - The Kid Daytona/Mez
[00:15.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.990]Composed by：Jamil Pierre/Jorge Lendeborg, Jr./Austin Donawa
[00:31.996]
[00:31.996]I love it here I'm never leaving
[00:33.699]我深爱这里，永远不会离开
[00:33.699]Long as I'm breathing nobody had the faith in me
[00:36.102]只要我还在呼吸，尽管没有人对我抱有信念
[00:36.102]My family believed it nothing like my barrio
[00:38.710]我的家人始终相信，没有什么能比得上我的家乡
[00:38.710]There ain't no comparing
[00:40.357]这里无可比拟
[00:40.357]Mariachis playing from a block away you hear it
[00:43.007]街头传来的音乐声，你从远处就能听见
[00:43.007]From south central to the hills valid any district
[00:45.752]从南中心到山丘，每个区域都充满生机
[00:45.752]Skateboard to class kick push kickflipping
[00:48.408]踩着滑板去上学，轻松地滑行翻跃
[00:48.408]Navigating through the waters with the big fishes
[00:51.106]在深水中与巨鱼同行
[00:51.106]Can't let 'em reel me in like I'm a meal ticket
[00:53.778]不能让他们像钓饵一样引诱我
[00:53.778]Boyle heights raised me
[00:54.952]博伊尔高地养育了我
[00:54.952]I'm losing my mind lately speeding through the road of life
[00:58.065]我最近在生活的道路上飞速前行，几乎失去理智
[00:58.065]Got my mind racing bright lights blazing
[01:00.369]我的思绪在飞驰，明亮的灯光闪耀
[01:00.369]I got on some good shades and
[01:01.907]我戴上了一副好墨镜
[01:01.907]Hollywood shady can't forget the hood made me made me yeah
[01:05.817]好莱坞的阴影不能忘记是街区造就了我
[01:05.817]No lie come alive in the nighttime on the westside
[01:09.651]在夜晚的西区，真实地活过来
[01:09.651]With a dime on my right side
[01:11.697]兜里揣着十块钱
[01:11.697]Never mind all the trouble that I might find
[01:14.057]不在乎可能遇到的麻烦
[01:14.057]Don't gotta ask if I'm rollin' know I'm gonna ride
[01:16.976]不用问，我肯定会继续前行
[01:16.976]No way I'd ever leave there's no place I'd rather be
[01:19.322]我绝不会离开，没有比这里更让我向往的地方
[01:19.322]Post up on soto street eastside that's what made me
[01:22.316]在东区的Soto街驻足，那里塑造了我
[01:22.316]Late night no getting sleep
[01:23.533]深夜无眠
[01:23.533]Still goin' in this life chose me
[01:25.101]生活选择了我，我依然在奋斗
[01:25.101]West coast L I F E
[01:26.413]西海岸的生活
[01:26.413]Live like K I N G's
[01:27.581]活得像个王者
[01:27.581]I just hustle I don't brag
[01:28.749]我只是努力，不炫耀
[01:28.749]I do papers they give me cash
[01:30.054]我写歌，他们给我钱
[01:30.054]Keep it 100 keep it a stack
[01:31.397]保持真实，保持忠诚
[01:31.397]I ain't no dummy and that's a fact
[01:32.838]我不是傻瓜，这是事实
[01:32.838]I'm way quicker I'm way smarter never slip never lack
[01:35.381]我更快更聪明，从不失误，从不懈怠
[01:35.381]Feeling like I won the chip feeling like
[01:37.245]感觉就像赢得了冠军，感觉就像
[01:37.245]Kobe feeling like shaq
[01:38.101]科比，感觉像鲨鱼
[01:38.101]Like lebron in the 6 feeling big like I'm chris
[01:40.822]像勒布朗在6号球衣下 感觉像克里斯一样伟大
[01:40.822]Got my shades loc'd out so surreal what a trip
[01:43.406]戴着墨镜 锁定目标 感觉如此超现实 像一场旅行
[01:43.406]Your side and my side our kind and your kind
[01:46.197]你的世界和我的世界 我们的同类和你们的同类
[01:46.197]When you meet me think I'm shy but
[01:47.973]当你遇见我时 以为我害羞 但其实
[01:47.973]I ride in the night whoa
[01:49.493]我在夜晚驰骋 哇哦
[01:49.493]Eastside evil let 'em know I got a hero flow
[01:52.059]东区邪恶 让他们知道我有英雄般的节奏
[01:52.059]Lakerland deadly that's a hustle me oh no
[01:54.628]湖人国度致命 那是一种拼搏 哦不
[01:54.628]Me oh my to legit superfly
[01:56.788]哦不 太真实了 超级酷炫
[01:56.788]Grilling at my migos like they ufos so who am I
[01:59.485]在我朋友家烧烤，他们像UFO一样神秘，所以我又是谁呢
[01:59.485]What I had to give to get
[02:00.980]我付出了什么才得到
[02:00.980]To where I'm going where I been
[02:02.196]我现在的位置和我曾经的经历
[02:02.196]I leave it clean like fabuloso pouring
[02:04.136]我像倒清洁剂一样干净利落
[02:04.136]I'm a missile manic jordan automatic and a poet
[02:06.634]我是一个导弹，像乔丹一样自动，还是一个诗人
[02:06.634]Take a lick and sip a moët
[02:09.545]尝一口，喝一口香槟
[02:09.545]Never know that I was chosen
[02:11.664]从不知道我被选中
[02:11.664]No lie come alive in the nighttime
[02:14.090]不说谎，夜晚时我复活
[02:14.090]On the westside with a dime on my right side
[02:16.950]在西区，右边有个美女相伴
[02:16.950]Never mind all the trouble that I might find
[02:19.453]不在乎可能遇到的麻烦
[02:19.453]Don't gotta ask if I'm rollin' know I'm gonna ride
[02:22.389]不用问，我肯定会继续前行
[02:22.389]No way I'd ever leave there's no place I'd rather be
[02:24.886]我绝不会离开，没有比这里更让我向往的地方
[02:24.886]Post up on soto street eastside that's what made me
[02:27.734]在东区的Soto街驻足，那里塑造了我
[02:27.734]Late night getting no sleep
[02:28.829]深夜无眠
[02:28.829]Still goin' in this life chose me
[02:30.462]生活选择了我，我依然在奋斗
[02:30.462]West coast L I F E
[02:31.741]西海岸的生活
[02:31.741]Live like K I N G's
[02:35.655]活得像个王者
[02:35.655]In the nighttime I feel like
[02:38.219]在夜晚时分，我感觉
[02:38.219]I could do anything I feel like a God
[02:40.803]无所不能，仿佛神明附体
[02:40.803]When the sun sets that's when I rise
[02:43.443]当太阳落下，我便升起
[02:43.443]That's when I shine in the night's sky
[02:46.196]在夜空中闪耀光芒
[02:46.196]In the nighttime I feel like I
[02:48.883]在夜晚时分，我感觉自己
[02:48.883]Could do anything I feel like a God
[02:51.596]无所不能，仿佛神明附体
[02:51.596]When the sun sets that's when I rise
[02:54.394]当太阳落下，我便升起
[02:54.394]That's when I arrive in the nighttime
[02:57.004]那便是我在夜晚抵达的时刻
[02:57.004]