[ml:1.0] [ilingku:114] [ver:v1.0] [ti:Workin' Man (Nowhere To Go) (Album Version)] [ar:Nitty Gritty Dirt Band] [al:More Great Dirt: The Best Of The Nitty Gritty Dirt Band] [by:] [offset:0] [00:00.000]Workin' Man (Nowhere to Go) - Nitty Gritty Dirt Band [00:14.305]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:14.305]Sittin' alone in the dark [00:17.844]独自坐在黑暗中 [00:17.844]Wastin' my time in a park [00:20.273]在公园里虚度时光 [00:20.273]'Cause I've got nowhere to go [00:27.322]只因我已无处可去 [00:27.322]Had me a job til the market fell out [00:30.252]曾有一份工作直到市场崩溃 [00:30.252]Tried hard to borrow but there was no help [00:33.291]努力寻求帮助却无人回应 [00:33.291]Now I've got nowhere to go [00:40.881]如今我已无处可去 [00:40.881]I need a job for these two hands [00:44.311]我需要一份工作来养活自己 [00:44.311]I'm a workin' man [00:48.700]我是个勤劳的人 [00:48.700]With nowhere to go [00:56.910]无处可归 [00:56.910]One last look at my land [00:59.979]最后望一眼故土 [00:59.979]Auctioneer with his gavel in hand [01:02.198]拍卖师手持木槌 [01:02.198]And he says"it's got to go" [01:09.638]宣告"必须放弃" [01:09.638]Worked this peice all my life [01:13.118]一生耕耘这片土地 [01:13.118]It broke my heart and it took my wife [01:15.477]心碎妻离痛彻心扉 [01:15.477]Now I've got nothing to show [01:23.256]如今一无所有 [01:23.256]I need a job for these two hands [01:26.566]我需要一份工作来养活自己 [01:26.566]I'm a workin' man [01:31.114]我是个勤劳的人 [01:31.114]With nowhere to go [01:36.093]无处可归 [01:36.093]Wandered aimless in the city [01:41.483]在城市里漫无目的地游荡 [01:41.483]With my dirt workin' boots [01:42.962]穿着沾满泥土的工作靴 [01:42.962]And my old straw hat in hand [01:48.822]手中攥着破旧的草帽 [01:48.822]Singing a song by Woody Guthrie [01:53.921]哼着伍迪·格思里的歌谣 [01:53.921]This land is your land; it ain't my land [02:00.531]这片土地属于你们 却不属于我 [02:00.531]I'm a workin' man with nowhere to go [02:19.638]我是个无家可归的劳苦工人 [02:19.638]I was born to the sunrise [02:22.767]我生来就迎着朝阳 [02:22.767]Breaking back all day [02:24.927]终日辛勤劳作 [02:24.927]Now I've got something [02:32.447]如今却一无所有 [02:32.447]I am broke but not broken [02:34.317]我身无分文但意志未垮 [02:34.317]And I am not alone [02:37.945]我并不孤单 [02:37.945]Cause there's a lot of folks [02:41.133]因为有太多人 [02:41.133]With nowhere to go [02:46.103]无处可归 [02:46.103]Are they ever gonna understand [02:49.162]他们可曾会明白 [02:49.162]You can't leave a workin' man [02:53.761]怎能抛弃一个勤劳的人 [02:53.761]With nowhere to go [02:58.580]让他无处可去 [02:58.580]Are they ever gonna understand [03:01.579]他们可曾会明白 [03:01.579]You can't leave a workin' man [03:06.438]怎能抛弃一个勤劳的人 [03:06.438]Nowhere to go [03:13.093]无处可去 [03:13.093]Nowhere to go [03:19.692]无处可去 [03:19.692]Nowhere to go [03:26.392]无处可去 [03:26.392]Nowhere to go [03:32.991]无处可去 [03:32.991]Nowhere to go [03:39.581]无处可去 [03:39.581]Nowhere to go [03:46.171]无处可去 [03:46.171]Nowhere to go [03:47.651]无处可去 [03:47.651]
温馨提示
Workin' Man (Nowhere to Go) - Nitty Gritty Dirt Band 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Sittin' alone in the dark 独自坐在黑暗中 Wastin' my time in a park 在公园里虚度时光 'Cause I've got nowhere to go 只因我已无处可去 Had me a job til the market fell out 曾有一份工作直到市场崩溃 Tried hard to borrow but there was no help 努力寻求帮助却无人回应 Now I've got nowhere to go 如今我已无处可去 I need a job for these two hands 我需要一份工作来养活自己 I'm a workin' man 我是个勤劳的人 With nowhere to go 无处可归 One last look at my land 最后望一眼故土 Auctioneer with his gavel in hand 拍卖师手持木槌 And he says"it's got to go" 宣告"必须放弃" Worked this peice all my life 一生耕耘这片土地 It broke my heart and it took my wife 心碎妻离痛彻心扉 Now I've got nothing to show 如今一无所有 I need a job for these two hands 我需要一份工作来养活自己 I'm a workin' man 我是个勤劳的人 With nowhere to go 无处可归 Wandered aimless in the city 在城市里漫无目的地游荡 With my dirt workin' boots 穿着沾满泥土的工作靴 And my old straw hat in hand 手中攥着破旧的草帽 Singing a song by Woody Guthrie 哼着伍迪·格思里的歌谣 This land is your land; it ain't my land 这片土地属于你们 却不属于我 I'm a workin' man with nowhere to go 我是个无家可归的劳苦工人 I was born to the sunrise 我生来就迎着朝阳 Breaking back all day 终日辛勤劳作 Now I've got something 如今却一无所有 I am broke but not broken 我身无分文但意志未垮 And I am not alone 我并不孤单 Cause there's a lot of folks 因为有太多人 With nowhere to go 无处可归 Are they ever gonna understand 他们可曾会明白 You can't leave a workin' man 怎能抛弃一个勤劳的人 With nowhere to go 让他无处可去 Are they ever gonna understand 他们可曾会明白 You can't leave a workin' man 怎能抛弃一个勤劳的人 Nowhere to go 无处可去 Nowhere to go 无处可去 Nowhere to go 无处可去 Nowhere to go 无处可去 Nowhere to go 无处可去 Nowhere to go 无处可去 Nowhere to go 无处可去