[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:BRAND NEW WORLD (《海贼王》TV动画第264-278集片头曲|《QQ飞车》游戏配乐)]
[ar:D-51]
[al:ONE PIECE 15th Anniversary BEST ALBUM]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]BRAND NEW WORLD - D-51
[00:00.340]
[00:00.340]词：吉田安英
[00:00.680]
[00:00.680]曲：吉田安英/IKUMA
[00:01.020]
[00:01.020]走り出せ走り出せ
[00:03.820]向前冲 向前冲
[00:03.820]空高く旗かざし
[00:13.010]向天空高高扬起旗帜
[00:13.010]果てない
[00:13.950]跨越无边无际的
[00:13.950]この海を越えて
[00:16.000]大海
[00:16.000]探しに行こうよ
[00:18.820]探求其中神秘
[00:18.820]誰も未だ
[00:20.530]寻找大家
[00:20.530]見つけられない
[00:22.140]从来未见过的
[00:22.140]世界のキセキを
[00:24.790]世界奇迹
[00:24.790]高鳴る胸想いのまま
[00:27.970]怀着跃动的心情
[00:27.970]突き進むだけさ
[00:30.129]随心所欲向前冲
[00:30.129]夢追い人が残す足跡を
[00:36.538]沿着追梦之人留下的足迹
[00:36.538]どんな嵐の夜も
[00:39.408]就算是暴风雨的夜晚
[00:39.408]心一つにすれば
[00:42.438]只要齐心协力
[00:42.438]越えてゆけるよ
[00:46.828]就定能冲破险峻
[00:46.828]いつだって
[00:48.788]无论何时
[00:48.788]走り出せ走り出せ
[00:51.728]向前冲 向前冲
[00:51.728]空高く旗かざし
[00:54.718]向天空高高扬起旗帜
[00:54.718]誰にも見せない
[00:57.258]虽然也会流下
[00:57.258]淚もあるけれど
[01:00.688]不愿示人的泪水
[01:00.688]追いかけて追いかけて
[01:03.728]追赶着 追赶着
[01:03.728]夢を指すコンパスは
[01:06.718]指示梦想的罗盘
[01:06.718]真っ直ぐな瞳さ
[01:09.228]就是直率的眼神
[01:09.228]立ち止まれない
[01:11.638]我们不会止步
[01:11.638]Around the world Start me up
[01:18.958]
[01:18.958]うまくいかず壁の前で
[01:21.978]遭遇不顺
[01:21.978]動けなくなって
[01:24.788]在那道墙壁前停滞不前
[01:24.788]何も出来ず
[01:26.668]无能为力
[01:26.668]くちびる嚙み
[01:28.038]紧咬嘴唇
[01:28.038]うつむく視線に
[01:30.787]在俯视而下的视野中
[01:30.787]道に笑いた花が強く
[01:33.977]路边绽放的花儿
[01:33.977]七色を描いて
[01:36.057]描绘出七彩颜色
[01:36.057]行く道を
[01:37.497]一定会点缀
[01:37.497]彩ってくれるのだろう
[01:42.707]我们前进的道路
[01:42.707]時は止まることなく
[01:45.497]时光不会停止
[01:45.497]流れ続けてるのさ
[01:48.467]只会不断流逝
[01:48.467]前に進もうその足で
[01:54.746]向前冲吧 用自己的双足
[01:54.746]走り出せ走り出せ
[01:57.746]向前冲向前冲
[01:57.746]誰よりもその先へ
[02:00.726]比谁都更向前
[02:00.726]逃げ出さなければ
[02:03.196]若无法逃脱
[02:03.196]明日をつかめるんだ
[02:06.716]就紧紧抓住明天
[02:06.716]追いかけて追いかけて
[02:09.736]追赶着追赶着
[02:09.736]目に映る全て今
[02:12.746]如今在眼中映出的一切
[02:12.746]真っ白な心に
[02:15.216]铭刻在
[02:15.216]記してゆこう
[02:17.596]纯洁的心中
[02:17.596]Brand new world Start me up
[02:36.861]
[02:36.861]たとえ暗闇の中
[02:39.411]就算迷失在
[02:39.411]道を見失っても
[02:42.381]黑暗中
[02:42.381]諦めないで
[02:46.881]也不要放弃
[02:46.881]手を伸ばせ 光へと
[02:51.861]伸出双手向着阳光
[02:51.861]走り出せ走り出せ
[02:54.661]向前冲向前冲
[02:54.661]空高く旗かざし
[02:57.631]向天空高高扬起旗帜
[02:57.631]誰にも見せない
[03:00.100]虽然也会流下
[03:00.100]淚もあるけれど
[03:03.640]不愿示人的泪水
[03:03.640]追いかけて追いかけて
[03:06.650]追赶着追赶着
[03:06.650]夢を指すコンパスは
[03:09.620]指示梦想的罗盘
[03:09.620]真っ直ぐな瞳さ
[03:12.040]就是直率的眼神
[03:12.040]立ち止まれない
[03:14.460]我们不会止步
[03:14.460]Around the world
[03:15.950]
[03:15.950]走り出せ走り出せ
[03:18.610]向前冲 向前冲
[03:18.610]誰よりもその先へ
[03:21.600]比谁都更向前
[03:21.600]逃げ出さなければ
[03:24.100]若无法逃脱
[03:24.100]明日をつかめるんだ
[03:27.710]就紧紧抓住明天
[03:27.710]追いかけて追いかけて
[03:30.620]追赶着追赶着
[03:30.620]目に映る全て今
[03:33.640]如今在眼中映出的一切
[03:33.640]真っ白な心に
[03:36.130]铭刻在
[03:36.130]記してゆこう
[03:38.500]纯洁的心中
[03:38.500]Brand new world Start me up
[03:44.490]
[03:44.490]Brand new world Start me up
[03:50.490]
[03:50.490]Brand new world Start me up
[03:55.310]
[03:55.310]