[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Girl Behind The Mask]
[ar:Screaming Trees]
[al:Even If And Especially When]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Girl Behind The Mask - Screaming Trees
[00:11.259]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.259]Well clouds divide and I see a shape
[00:13.629]云层散开 我瞥见一抹倩影
[00:13.629]Pretty girl through the mind gape
[00:15.689]心灵缝隙中掠过的美丽幻象
[00:15.689]Running back fast away
[00:17.779]她快速退入黑暗深处
[00:17.779]Past the shadows where I stay
[00:19.838]消失在我栖息的阴影尽头
[00:19.838]Long long hair
[00:22.408]长发如瀑 飘摇不定
[00:22.408]Knock not there
[00:23.788]触不可及 转瞬成空
[00:23.788]Wind dissolves the clouds
[00:25.848]风吹散云雾的伪装
[00:25.848]But the street light you're the only witness
[00:28.548]唯有街灯见证你存在的痕迹
[00:28.548]The girl behind the mask
[00:31.938]面具后的女孩
[00:31.938]She's the one
[00:33.868]她就是那个人
[00:33.868]Who never has to ask yeah
[00:44.867]无需开口询问 是的
[00:44.867]With magic pouring from her eyes
[00:46.487]魔力从她眼中流淌
[00:46.487]There's nothing she can't recognize
[00:49.097]没有她看不透的真相
[00:49.097]Makes me want to understand
[00:51.177]让我渴望去理解
[00:51.177]Makes me feel like melting black
[00:53.497]让我如融化的黑夜
[00:53.497]When you're the last flash
[00:55.567]当你是最后的闪光
[00:55.567]When time stands still I ask
[00:57.537]当时光凝滞 我不禁追问
[00:57.537]Where to fall and I could be calling
[00:59.567]该坠向何方 或许能唤来回响
[00:59.567]Never been in a dream where she could see
[01:02.426]从未踏入她能窥见的梦境
[01:02.426]The girl behind the mask
[01:05.556]面具后的女孩
[01:05.556]She's the one
[01:07.546]她就是那个人
[01:07.546]Who never has to ask
[01:10.786]无需开口询问的读心者
[01:10.786]She reads through your disguise
[01:14.496]轻易洞穿你所有伪装
[01:14.496]It's too late
[01:16.126]为时已晚
[01:16.126]You never realize
[01:21.476]你从未察觉
[01:21.476]And I never realized
[01:27.966]我也未曾发觉
[01:27.966]Up the stairs her picture's waiting
[01:30.046]楼梯上方 她的画像静静等待
[01:30.046]In the room she might be waiting
[01:32.066]房间里 她或许正守候
[01:32.066]We're baptized still getting blinded in the darkness
[01:36.316]我们受洗 却仍在黑暗中迷失方向
[01:36.316]If I get back to her I'd walk away into the forest
[01:40.255]若能回到她身边 我愿走入森林深处
[01:40.255]And into the thicket where can I go lord
[01:45.274]踏入密林 主啊 我该去向何方
[01:45.274]The girl behind the mask
[01:48.154]面具后的女孩
[01:48.154]She's the one
[01:50.264]她就是那个人
[01:50.264]Who never has to ask
[01:53.444]无需开口询问的读心者
[01:53.444]She reads through your disguise
[01:57.344]轻易洞穿你所有伪装
[01:57.344]It's too late
[01:59.534]为时已晚
[01:59.534]You never realize
[02:00.924]你从未察觉
[02:00.924]You never realize
[02:05.102]你从未察觉
[02:05.102]Then you cry please don't
[02:09.811]于是你哭喊着求她别走
[02:09.811]Please don't
[02:10.811]求她别走
[02:10.811]Please don't
[02:13.651]求她别走
[02:13.651]Please don't know
[02:14.781]请别看穿
[02:14.781]